-
1 слезливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слезливый
-
2 lachrymose
слезливый -
3 watery eye
-
4 given to crying
слезливый, плаксивый; сентиментальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > given to crying
-
5 SOBY
слезливый, душещипательный.Sob story — сентиментальная, выжимающая слезу история, обычно рассказываемая с целью разжалобить человека и выудить у него деньги. Сколько мы таких историй слышали в подземных переходах и электричках! А на английском, видите, для них специальный термин есть.
-
6 weepy
слезливый; плаксивый -
7 slobbery
слезливый; сентиментальный -
8 wet
wet
1. прил.
1) мокрый, влажный;
непросохший wet with dew ≈ мокрый от росы she got her shoes wet ≈ ее туфли промокли wet to the skin wet through dripping wet soaking wet Syn: dampen, drench, moisten, soak, steep Ant: dehydrate, desiccate, dry
2) дождливый, сырой
3) жидкий (о грязи, смоле)
4) плаксивый, слезливый wet smile
5) а) окровавленный б) сл. мокрый, связанный с убийством
6) амер. 'мокрый', разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков wet state
7) разг. глупый, несуразный talk wet
8) разг. пьяный wet night
2. сущ.
1) влажность, сырость
2) а) дождливая погода б) атмосферные осадки
3) разг. выпивка;
спиртные напитки
4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков
5) разг. никчемный человек, сопляк
6) разг. плакса
7) разг. амер. нелегальный иммигрант из Мексики
3. гл.
1) мочить, смачивать, увлажнять Syn: moisten, damp
2) разг. вспрыснуть wet one's whistle ∙ wet out влажность;
сырость дождливая погода - come in out of the * входите, не стойте под дождем сырая почва (американизм) сторонник свободной продажи алкогольных напитков (сленг) выпивка;
спиртные напитки( сленг) ничтожный, никчемный человек мокрый;
влажный, сырой - * clothes мокрая одежда - * timber сырая древесина - * paint непросохшая краска - "Wet Paint" "осторожно, окрашено" - * with rain мокрый от дождя - grass * with dew росистая трава - wringing * мокрый, хоть выжми - he is dripping * он насквозь промок, он вымок до нитки - * to the skin, * through промокший насквозь /до нитки/ - to get * промокнуть - * dock (морское) мокрый док;
приливной бассейн - * pack (медицина) влажное обертывание - * ground (геология) водоносная порода, плывун - * from the press свежий, только что отпечатанный( о газете) ;
сырок( об оттисках) дождливый, сырой - * day дождливый день - * spell период дождей /ненастья/ - Scotland gave us a * welcome( образное) Шотландия встретила нас дождем жидкий - * mud жидкая грязь - * goods (морское) жидкий груз( в таре) - * fuel жидкое топливо слезливый;
плаксивый - * smile улыбка сквозь слезы (американизм) стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, "мокрый" - * state штат, где разрешена продажа алкогольных напитков - * candidate кандидат, обязавшийся отстаивать свободу торговли алкогольными напитками - * canteen военно-торговый магазин, продающий напитки ( разговорное) пьяный, подвыпивший( сленг) пьянствующий, страдающий запоями (сленг) глупый, несуразный - to talk * говорить ерунду - you're all * это совсем не так;
попал пальцем в небо - the explanation is * это объяснение не выдерживает критики (специальное) мокрый (о процессе) (медицина) мокнущий - * pleurisy экссудативный плеврит > * cup (медицина) кровососная банка > * wash белье, получаемое из прачечной в невысушенном виде;
стирка (в отличие от химчистки) > * ship (морское) "мокрое" судно( подверженное сильному заливанию водой) > * fish соленая рыба;
свежая рыба > * specimens( специальное) заспиртованные /хранящиеся в банках со спиртом/ препараты, образцы и т. п. > * sock (американизм) (сленг) нудная личность;
вялое рукопожатие > * smack( американизм) (сленг) скучный тип, зануда > * behind the ears (сленг) неопытный, незрелый, "зеленый";
молоко на губах не обсохло > to come with a * sail лететь /нестись/ на всех парусах, идти семимильными шагами мочить, смачивать, увлажнять - to * with water облить /смочить/ водой - don't * your feet не промочите ноги - to * one's bed (эвфмеизм) страдать ночным недержанием мочи промокнуть - to * the skin промокнуть до нитки( разговорное) (в) спрыснуть - to * a bargain (в) спрыснуть сделку - to * one's whistle выпить, промочить горло - to * the other eye выпить вторую рюмку заливать водой (тлеющие угли и т. п.;
обыкн. * down) (обыкн. * out) размачивать;
промывать ~ разг. глупый, несуразный;
to talk wet нести околесицу wet влажность, сырость ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ разг. выпивка;
спиртные напитки ~ разг. глупый, несуразный;
to talk wet нести околесицу ~ дождливая погода ~ дождливый, сырой;
wet weather промозглая погода ~ жидкий (о грязи, смоле) ~ амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков;
wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ мочить, смачивать, увлажнять;
to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи ~ разг. никчемный человек, сопляк ~ разг. плакса ~ разг. пьяный;
wet night попойка ~ слезливый, плаксивый;
wet smile улыбка сквозь слезы ~ амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ разг. пьяный;
wet night попойка ~ мочить, смачивать, увлажнять;
to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ out промочить ~ out промывать ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ слезливый, плаксивый;
wet smile улыбка сквозь слезы ~ амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков;
wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ дождливый, сырой;
wet weather промозглая погода -
9 lachrymose
adjective1) плачущий, полный слез2) слезливый, плаксивый* * *1 (a) грустный; печальный; плаксивый; плачущий; слезливый2 (n) вызывающий слезы; полный слез* * *плачущий, полный слез* * *['lach·ry·mose || 'lækrɪməʊs] adj. слезливый, плаксивый, полный слез; плачущий, печальный* * *плаксивыйплачущийслезливый* * *1) плачущий, полный слез 2) плаксивый 3) грустный, скорбный, вызывающий слезы -
10 slobbery
adjective1) слюнявый2) сентиментальный, слезливый* * *(a) мокрый; небрежный; неряшливый; плаксивый; сентиментальный; слезливый; слюнявый* * *а) слюнявый; липкий б) неприятно мокрый, сырой* * *['slob·ber·y || 'slɑbərɪ /'slɒb-] adj. слюнявый, сентиментальный, слезливый* * *сентиментальныйслезливыйслюнявый* * *1) а) слюнявый б) неприятно мокрый 2) сентиментальный -
11 lachrymose
ˈlækrɪməus прил.
1) плачущий, полный слез
2) плаксивый, сентиментальный, слезливый Syn: tearful, given to crying
3) грустный, скорбный, вызывающий слезы Syn: mournful( редкое) слезливый, плаксивый (редкое) полный слез (редкое) плачущий (редкое) печальный, грустный, вызывающий слезы lachrymose плачущий, полный слез ~ слезливый, плаксивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lachrymose
-
12 slobbery
ˈslɔbərɪ прил.
1) слюнявый Syn: dribbling, driveling
2) сентиментальный, слезливый Syn: sentimental, given to crying слюнявый;
мокрый сентиментальный, плаксивый;
слезливый, слюнявый неряшливый, небрежный slobbery сентиментальный, слезливый ~ слюнявыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slobbery
-
13 sob-stuff
['sɒbstʌf]1) Общая лексика: сентиментальный очерк, сентиментальный рассказ, сентиментальный, слезливый рассказ или очерк, слезливый очерк, слезливый рассказ2) Разговорное выражение: сентиментальщина -
14 lachrymal
1. adjectiveслезный; lachrymal gland anat. слезная железа2. nounслезница (сосуд; тж. lachrymal vase)* * *1 (a) плаксивый; слезливый; слезный2 (n) рыдания; слезница; слезные органы; судорожный плач* * ** * *[lach·ry·mal || 'lækrɪml] n. слезница adj. слезный* * *слезницаслезный* * *1. прил. 1) слезный 2) слезливый 3) похожий на слезу 2. сущ. 1) слезница (сосуд; тж. lachrymal vase) 2) мн. слезные органы 3) плач -
15 maudlin
1. adjective1) сентиментальный2) слезливый во хмелюSyn:sentimental2. nounсентиментальность* * *1 (a) плаксивый; сентиментальный; слезливый во хмелю2 (n) сентиментальность* * ** * *[maud·lin || 'mɔːdlɪn] adj. сентиментальный, плаксивый, слезливый* * *сентименталенсентиментальностьсентиментальный* * *1. прил. 1) напившийся до состояния слезливого раскаяния 2) сентиментальный 2. сущ. раскаяние, слезливая сентиментальность -
16 mawkish
adjective1) противный на вкус; приторный2) сентиментальный, слезливый, слащавыйSyn:sentimental* * *1 (a) болезненный; приторный; противный; слащавый; слезливо-сентиментальный; тошнотворный2 (n) потерявший аппетит* * *вызывающий тошноту, противный на вкус; приторный* * *[mawk·ish || 'mɔːkɪʃ] adj. противный на вкус, приторный, слащавый; слезливый, сентиментальный* * *приторныйсентиментальныйслащавыйслезливый* * *1) вызывающий тошноту, противный на вкус 2) сентиментальный -
17 lachrymal
ˈlækrɪməl
1. прил.
1) слезный lachrymal gland
2) слезливый
3) похожий на слезу
2. сущ.
1) слезница (сосуд;
тж. lachrymal vase) Syn: lachrymatory
2) мн. слезные органы
3) плач, рыдания слезница ( сосуд) (редкое) рыдания, судорожный плач (анатомия) слезные органы (анатомия) слезный - * gland слезная железа - * sac слезный мешок слезливый, плаксивый lachrymal слезница (сосуд;
тж. lachrymal vase) ~ слезный;
lachrymal gland анат. слезная железа lachrymatory: lachrymatory n = lachrymal ~ слезный;
lachrymal gland анат. слезная железаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lachrymal
-
18 maudlin
ˈmɔ:dlɪn
1. прил.
1) напившийся до состояния слезливого раскаяния (от библейской Magdalene - как образа кающейся в слезах грешницы)
2) сентиментальный, расчувствовавшийся Syn: slushy, weeping, effusively sentimental
2. сущ. раскаяние, слезливая сентиментальность Syn: tearfulness, sentimentality сентиментальность сентиментальный плаксивый, слезливый во хмелю maudlin сентиментальность ~ сентиментальный ~ слезливый во хмелю -
19 mawkish
ˈmɔ:kɪʃ прил.
1) вызывающий тошноту, противный на вкус;
приторный
2) сентиментальный, слащавый, слезливый Syn: sentimental противный, тошнотворный, приторный ( на вкус) слащавый, приторный, слезливо-сентиментальный - * love tales слащаво-сентиментальные любовные истории (устаревшее) болезненный;
потерявший аппетит mawkish противный на вкус;
приторный ~ сентиментальный, слезливый, слащавый -
20 tear-jerker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tear-jerker
См. также в других словарях:
слезливый — плачущий, слезный, сердцещипательный, чувствительный, слезоточивый, душещипательный, сентиментальный, плаксивый, жалобный, слезистый, плакучий Словарь русских синонимов. слезливый см. плаксивый Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
СЛЕЗЛИВЫЙ — СЛЕЗЛИВЫЙ, слезливая, слезливое; слезлив, слезлива, слезливо (пренебр.). 1. Склонный плакать, часто и охотно проливающий слезы. Слезливый ребенок. 2. Плачущего, жалобного тона. Слезливый голос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛЕЗЛИВЫЙ — СЛЕЗЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Склонный часто плакать. Слезливая женщина. 2. Плачущий, жалобный. С. голос. | сущ. слезливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слезливый слезами обольется, а смешливый со смеху надорвется. — Слезливый слезами обольется, а смешливый со смеху надорвется. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Слезливый — прил. 1. Склонный к слезам, часто плачущий; плаксивый. отт. Выражающий, обнаруживающий склонность к плачу, слезам. отт. Преисполненный плаксивости, готовности заплакать. 2. перен. разг. Содержащий в себе жалобы, сетования. отт. Чувствительный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слезливый — слезливый, слезливая, слезливое, слезливые, слезливого, слезливой, слезливого, слезливых, слезливому, слезливой, слезливому, слезливым, слезливый, слезливую, слезливое, слезливые, слезливого, слезливую, слезливое, слезливых, слезливым, слезливой … Формы слов
слезливый — слезл ивый … Русский орфографический словарь
слезливый — … Орфографический словарь русского языка
слезливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Склонный к слезам, часто плачущий. С ая девушка. С. старик. Стать сентиментальным и слезливым. 2. Источающий влагу; сырой, дождливый. С ое небо. С ое утро. С ая осень. 3. Чрезмерно чувствительный, сентиментальный. С ые стихи … Энциклопедический словарь
слезливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. слезливо, слезливость 1) Склонный к слезам, часто плачущий. С ая девушка. Слезли/вый старик. Стать сентиментальным и слезливым. 2) Источающий влагу; сырой, дождливый … Словарь многих выражений
Слезливый — склонный часто плакать … Термины психологии