-
1 barbe à papa
-
2 la belle vie
-
3 barbe
I f1) бородаse faire la barbe, faire sa barbe — бритьсяfaire la barbe à qn — 1) брить кого-либо 2) перен. перехитрить кого-либо, сыграть с кем-либо шуткуà barbe — для бритья, бритвенный••barbe à papa — сладкая вата ( лакомство)rire dans sa barbe — смеяться исподтишкаparler dans sa barbe — говорить себе под носil a la barbe trop jeune — у него ещё молоко на губах не обсохлоà la barbe de qn — под носом у кого-либо; в лицо, в глаза2) разг. скучищаla barbe! — хватит!; надоело!; к чёрту!3) ость ( у колосьев)4) бородка (у пера, ключа)5) плесень (на хлебе, фруктах, сыре)6)barbe d'un loup — кружево женской полумаски8) растёкиII m -
4 blanquette
f4) арго уст. прачка -
5 chutney
-
6 condiment
-
7 dolce vita
f"сладкая жизнь" -
8 figue
fфига, инжир, смоква, винная ягода••moitié figue, moitié raisin, mi-figue, mi-raisin — 1) кислый (о тоне, виде) 2) волей-неволей; нерешительно; полусерьёзноun air mi-figue, mi-raisin — кисло-сладкая минаfaire la figue à... — смеяться, издеваться над... -
9 raisin
m1) виноградraisin sec, raisin de caisse — изюмgrappe de raisin — гроздь, кисть винограда••raisin d'ours бот. — аптечная толокнянка, медвежья ягодаraisin de renard бот. — вороний глазraisins de mer — отложенные яйца каракатицы, осьминогаmoitié figue, moitié raisin, mi-figue, mi raisin — ни то ни сё, ни рыба ни мясо; волей-неволей2) арго кровь3) полигр. бумага форматом 50x65 см -
10 potion
f1) питьё (лекарственная форма с большим объёмом жидкости, в которой растворены различные инградиенты) -
11 Mieux vaut une amère vérité qu'un doux mensonge.
прил.посл. Лучше горькая правда, чем сладкая ложь. (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > Mieux vaut une amère vérité qu'un doux mensonge.
-
12 barbe à papa
сущ.общ. сладкая вата (лакомство), сахарная вата (лакомство) -
13 belle vie
прил.бизн. (la) сладкая жизнь -
14 blanquette
сущ.1) общ. белая сладкая груша, пенистое белое вино, рагу из белого мяса под белым соусом2) арго. прачка -
15 chutney
-
16 condiment
сущ.общ. специи, приправа, сладкая горчица -
17 dolce vita
нареч.общ. "сладкая жизнь", красивая жизнь -
18 il vaut mieux une vérité qui fait pleurer qu'un mensonge qui fait sourire
гл.общ. Лучше горькая правда, чем сладкая ложьФранцузско-русский универсальный словарь > il vaut mieux une vérité qui fait pleurer qu'un mensonge qui fait sourire
-
19 molle langueur
сущ.книжн. (la) сладкая истома -
20 potion
сущ.1) общ. лечебное питьё, снадобье, зелье, микстура2) мед. сладкая микстура, питьё (лекарственная форма с большим объёмом жидкости, в которой растворены различные инградиенты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сладкая жизнь — La Dolce Vita Жанр драма Режиссёр Федерико Феллини Продюсер Джузеппе Амато Franco Magli Анджело Риццол … Википедия
Сладкая N и другие CD1 — Альбом «Зоопарка» Дата выпуска 1980 Записан 1980 Жанр Рок, блюз Длительность 1:12:20 … Википедия
Сладкая женщина (фильм) — Сладкая женщина … Википедия
Сладкая N и другие — Альбом «Зоопарка» Дата выпуска 1980 Записан 1980 Жанр Рок, рок н ролл, блюз рок Длительность … Википедия
Сладкая гранадилла — ? Сладкая гранадилла … Википедия
Сладкая полночь — The Cake Eaters Жанр … Википедия
Сладкая месть — Sweet Revenge Жанр драма … Википедия
Сладкая месть (фильм) — Сладкая месть Sweet Revenge Жанр драма Режиссёр Дэвид Грин Продюсер Стефани Остин, Дэвид Грин, Роберт Папазян … Википедия
Сладкая Балка — Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Кызылоба · Местоположение 17 км по правому берегу Расп … Википедия
СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ — «СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ» (La dolce vita) Италия Франция, 1959, 175 мин. Современная фреска с элементами сатиры. Картина вызвала бурный скандал в момент выхода на экран, подвергалась гонениям со стороны цензуры и католической церкви. Ажиотаж вокруг фильма… … Энциклопедия кино
Сладкая (фильм) — Сладкая Honey Жанр мелодрама В главных ролях Фернандо Рей Длительность 84 мин. Страна Италия Испания Год … Википедия
