-
1 отсутствие
с.absence f; manque m ( нехватка)за отсутствием — faute de...освобожден за отсутствием улик — libéré faute d'indices -
2 absence de fragmentation des calculs
отсутствие откалывания камней, отсутствие раздробления камнейDictionnaire médical français-russe > absence de fragmentation des calculs
-
3 absence de chocs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > absence de chocs
-
4 absence de contrainte
отсутствие ( механических) напряженийDictionnaire polytechnique Français-Russe > absence de contrainte
-
5 absence de tourbillons
отсутствие вихрей, незавихренностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > absence de tourbillons
-
6 cohérence nulle
-
7 continuité optique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > continuité optique
-
8 information nulle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > information nulle
-
9 manque de courant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manque de courant
-
10 manque de tension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manque de tension
-
11 le silence de la loi
отсутствие соответствующих законоположений; пробел в законе; умолчаниеDictionnaire français-russe des idiomes > le silence de la loi
-
12 absence de confiance réciproque
отсутствие доверия, взаимное недоверие (напр. между трудящимся и нанимателем, а также в международных отношениях)Dictionnaire de droit français-russe > absence de confiance réciproque
-
13 absence de consentement
отсутствие согласия (напр. по условиям договора)Dictionnaire de droit français-russe > absence de consentement
-
14 absence de faute
-
15 absence de la criminalité de l'acte
Dictionnaire de droit français-russe > absence de la criminalité de l'acte
-
16 absence de preuve
отсутствие доказательств, недоказанность, бездоказательность -
17 absence de revendication
Dictionnaire de droit français-russe > absence de revendication
-
18 absence pour recherche d'emploi
Dictionnaire de droit français-russe > absence pour recherche d'emploi
-
19 défaut d'autorisation
Dictionnaire de droit français-russe > défaut d'autorisation
-
20 défaut d'entente
См. также в других словарях:
отсутствие — ОТСУТСТВИЕ, отсутствия, мн. нет, ср. 1. Положение, когда нет в наличии кого чего нибудь. «Не было того беспорядка, который обличает присутствие музы и отсутствие метлы и щетки.» Пушкин. Отсутствие сведений. Отсутствие таланта. Отсутствие кворума … Толковый словарь Ушакова
отсутствие — Неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. В отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. За глаза говорит одно, а в глаза другое. В глазах льстит, а за глазами поносит. Заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. За… … Словарь синонимов
Отсутствие — Отсутствие ♦ Absence Отнюдь не ничто, ибо отсутствие означает неимение чего то, т. е. небытие ограниченное, известное и определенное. Чем оно определено? Присутствием одной или многих вещей: то, что отсутствует здесь, присутствует где то еще … Философский словарь Спонвиля
ОТСУТСТВИЕ — ср. несуществованье, небытие, небытность, ·противоп. присущность чего, присутствие, бытность, наличность; состоянье отсутствующего, нетчика, небытчика, или недостающего предмета и качества, Отсутствие порядка и начальства. В этом суждении… … Толковый словарь Даля
ОТСУТСТВИЕ — ОТСУТСТВИЕ, я, ср. Положение, когда нет в наличии кого чего н., когда кто что н. отсутствует. О. средств. В его о. Быть в отсутствии. За отсутствием кого чего н. (из за отсутствия кого чего н.). Освобождён за отсутствием улик. • Полное отсутствие … Толковый словарь Ожегова
отсутствие — Отсутствие всякого присутствия у кого (разг. шутл.) полное отсутствие сообразительности, здравого смысла … Фразеологический словарь русского языка
ОТСУТСТВИЕ — «ОТСУТСТВИЕ» (Die Abwesenheit L absence) ФРГ Франция Испания, 1992, 109 мин. Интеллектуальная драма. Австриец Петер Хандке был привлечен к работе в кино немецким режиссером Вимом Вендерсом еще в начале 70 х годов. Cпустя почти 20 лет после их… … Энциклопедия кино
отсутствие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN absencelackmissingmiss … Справочник технического переводчика
отсутствие — воспользоваться отсутствием • непрямой объект, использование заметить отсутствие • восприятие компенсировать отсутствие • существование / создание, прерывание, решение, компенсация мешает отсутствие • субъект, содействие, противодействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отсутствие — • абсолютное отсутствие • полное отсутствие • совершенное отсутствие … Словарь русской идиоматики
отсутствие — в отсутствие (не в отсутствии) кого л. Анна жадно оглядывала его; она видела, как он вырос в ее отсутствие (Л. Толстой) … Словарь управления