-
1 валкий
instable, branlant••ни шатко ни валко погов. — ni bien ni mal, comme ci comme ça; couci-couci, couci-couça (fam) -
2 faible
1. adj1) слабый; слабосильныйfaible de côté — валкий ( о судне)2) бесхарактерный, слабый3) незначительный, мелкий; неполновесныйfaible pourcentage — небольшой процентn'avoir qu'une faible idée de... — иметь весьма смутное представление о...4)2. mprendre qn par son faible — задеть чью-либо слабую струнку, струну2) пристрастие, слабостьavoir un faible pour qn — питать слабость к кому-либо; благоволить к кому-либо3. m, fprotéger le faible — защищать слабогоles économiquement faibles — малообеспеченные, бедные -
3 rouleur
1. adj ( fém - rouleuse)2) валкий, подверженный качке4) передвижной2. m1) возчик; тачечник; горн. откатчик2) разг. автомобилист, водитель3) уст. бродяга4) праздношатающийся; бездельник5) разг. уст. летун7) спорт выносливый велогонщик8) валкое, неустойчивое судно9) листовёртка, трубковёртка -
4 versant
-
5 volage
-
6 faible de côté
-
7 rouleur
1. прил.общ. валкий, передвижной, праздношатающийся, странствующий2. сущ.1) общ. неустойчивое судно, подверженный качке, трубковёртка, бездельник, откатчик, тачечник, валкое судно, листовёртка, передвижной домкрат, закручивающий листья в трубку (о насекомом), возчик, гусеница, заворачивающаяся в лист2) разг. водитель, автомобилист, летун3) устар. шлюха, бродяга, потаскуха4) спорт. выносливый велогонщик5) тех. бескрылый учебный самолёт, роллер, рулёжный самолёт, чаескручивающая машина6) арго. обманщик -
8 versant
1. прил.общ. легко опрокидывающийся, валкий2. сущ.1) общ. косогор, скат (крыши), склон2) перен. сторона, аспект3) тех. водосбор, водосборный бассейн4) стр. скат (крыши) -
9 volage
См. также в других словарях:
валкий — шаткий, зыбкий, неустойчивый, ненадежный, качкий Словарь русских синонимов. валкий см. неустойчивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВАЛКИЙ — ВАЛКИЙ, валкая, кое; валок, валка, валко. Легко накреняющийся, неустойчивый. Валкое судно. ❖ Ни шатко, ни валко (ни на сторону) (погов.) посредственно, без резких изменений в хорошую или дурную сторону. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
валкий — ВАЛКИЙ, ая, ое; лок, лка и лка, лко. Неустойчивый, легко падающий на бок, на сторону. | сущ. валкость, и, жен. (спец.). В. судна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
валкий — валкий, кратк. ф. валок, валка (допустимо валка), валко, валки; сравн. ст. валче и вальче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Валкий — прил. 1. Неустойчивый, легко опрокидывающийся, падающий набок. отт. Раскачивающийся, переваливающийся (о походке, шаге). 2. разг. Такой, который раскачивается, трясется или вызывает раскачивание, тряску (обычно о дороге). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
валкий — валкий, валкая, валкое, валкие, валкого, валкой, валкого, валких, валкому, валкой, валкому, валким, валкий, валкую, валкое, валкие, валкого, валкую, валкое, валких, валким, валкой, валкою, валким, валкими, валком, валкой, валком, валких, валок,… … Формы слов
валкий — в алкий; кратк. форма в алок, в алк а, в алко … Русский орфографический словарь
валкий — кр.ф. ва/лок, ва/лка/, ва/лко, ва/лки; ва/лче и ва/льче … Орфографический словарь русского языка
валкий — ая, ое; лок, лка, лко. Неустойчивый, легко опрокидывающийся набок. В ая телега, лодка. // Раскачивающийся (о походке, шаге и т.п.). ◁ Валко, нареч. Баржа шла в. ◊ Ни шатко ни валко. Ни хорошо, ни плохо, посредственно. Дела идут ни шатко ни валко … Энциклопедический словарь
валкий — ая, ое; лок, лка/, лко. см. тж. валко, валкость а) Неустойчивый, легко опрокидывающийся набок. В ая телега, лодка. б) отт. Раскачивающийся (о походке, шаге и т.п.) … Словарь многих выражений
валкий — прикметник … Орфографічний словник української мови