-
1 скатываться
-
2 caluger
vi швейц.скатываться; заносить ( об автомашине) -
3 dérouler
1. vt1) разматывать; развёртывать; сматывать (трос и т. п.)2) следовать ( один за другим)3) развивать (планы и т. п.); раскручивать ( сюжет); рассказывать по порядку2. vi -
4 glisser
1. vi1) скользитьglisser sur la glace — кататься по льду2) соскользнуть; поскользнуться3) выскользнутьglisser entre les doigts comme une couleuvre [un poisson] — выскользнуть из рук, ускользнуть как угорь ( о человеке)4) ав. выполнять скольжение, планировать5) постепенно переходить, изменяться, соскальзывать к..., в...6) поддаваться, скатываться к..., впадать в...glisser sur la pente du vice — разлагаться; впадать в порок, приобретать порочные наклонности••glisser sur une mauvaise pente — катиться по наклонной плоскостиse laisser glisser прост. — окочуритьсяglisser sur un fait — вскользь коснуться фактаun être sur qui tout glisse — безразличный ко всему человек9) ( sur) не настаивать на чём-либо; пропускать мимоglissons (dessus) — не будем обращать внимание на это10) быть скользким2. vt1) всунуть; просунуть2) вставить, ввернутьglisser un mot à l'oreille de qn — шепнуть словечко кому-либо3) передвигать; переводить ( стрелки)4) скользить по...••• -
5 rétrograder
1. vi2) регрессировать, отступать, понижаться; ухудшаться; скатываться, опускаться3) авто переходить на более низкую передачу2. vtпонизить в должности, понизить в чине ( офицера) -
6 rouler
1. vt1) катить, катать2) свёртывать, скатыватьrouler une cigarette — скрутить цигарку••en rouler une прост. — свернуть сигарету4) утаптывать ( грунт)5) ( dans) завёртывать в...; обваливать ( в муке); обкатывать ( в сахарном песке)6) повалить7) разг. облапошить, оставить в дуракахil s'est fait rouler dans la farine — его здорово облапошилиrouler de tristes pensées — предаваться печальным мыслям9) раскатисто произносить звук "р"11) лес. вызвать растрескивание, отлуп2. vi1) катиться; скатываться; выкатываться2) ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; разг. скитаться••ça rouler! разг. — всё в порядкеil roule sur l'or — у него денег куры не клюют, у него деньгам счёта нет3) (de) раскачивать; поводить (плечами и др.)4) обращаться; циркулировать (напр., о деньгах)5) вращатьсяroulez, tambours! — бейте, барабаны!7) мор. испытывать бортовую качку8) ав. рулить9) (sur) уст. основываться на...tout roule là-dessus — на этом всё держится, от этого зависит всёrouler sur qch — касаться чего-либо (о речи, беседе и т. п.)11) (pour) разг. работать на кого-либо• -
7 verser
1. vt1) лить, наливатьverser à boire — налить, дать напиться3) проливатьverser des larmes, verser des pleurs — проливать слёзыverser une larme hypocrite — выжать слезуverser son sang — пролить свою кровь, отдать свою жизнь4) перен. выбрасывать, выплёскивать; давать ( щедро)5) вносить, перечислять ( деньги), делать взнос; вкладывать средстваverser des fonds — вложить капитал••7) свалить, положить на бок; опрокинуть ( автомашину)8) воен. зачислять ( личный состав)être versé dans la réserve — выйти в запас2. vi3) ( dans qch) впадать во что-либо; склоняться к чему-либо; приближаться к чему-либо; скатываться к чему-либо; увлекаться чем-либоverser dans la facilité — пойти по наиболее лёгкому пути• -
8 caluger
гл.швейц. скатываться, заносить (об автомашине) -
9 dérouler
гл.1) общ. развёртывать, рассказывать по порядку, раскручивать (сюжет), сматывать (трос и т.п.), следовать (один за другим), развивать (планы и т.п.), разматывать, скатываться вниз2) выч. выполнять, исполнять -
10 glisser
гл.1) общ. ввернуть, вдвигать (Le conducteur externe peut être mis en place en premier, puis le conducteur interne peut être glissé à l'intérieur du conducteur externe.), задвигать, затрагивать, изменяться, не задевать, не производить впечатления, положить ((íàïð., â ûàðìàí) Cette couche est livrée avec un insert ultra-absorbant en coton biologique qu'il vous suffira de glisser dans la poche.), впадать в (...), скатываться к (...), соскальзывать в (...), соскальзывать к (...), (sur) сбиться (на) (напр., о волосах), упомянуть (dans qch. - о чём-л.), проскользнуть, ускользнуть, упоминать, поскользнуться, пропускать мимо, просунуть, переводить (стрелки), быть скользким, вставить, выскользнуть, передвигать, поддаваться, постепенно переходить, слегка касаться, соскользнуть, скользить по (...), (sur qn) проходить мимо, (sur) не настаивать (на чём-л.), всунуть, скользить2) авиа. планировать, выполнять скольжение3) перен. вставить (слово, фразу в разговоре)5) стр. сползать -
11 rouler
гл.1) общ. задумать, затаить, катать, скатывать, грохотать (о громе), выкатить, выкатываться, разъезжать, скатываться, скитаться, обваливать (в муке), обкатывать (в сахарном песке), циркулировать (напр., о деньгах), поводить (плечами и др.), вращаться, греметь, накатывать резьбу, обдумывать, обращаться, повалить, раскатисто произносить звук "р", свёртывать, вращать (глазами), утаптывать (грунт), ездить (об автомобиле и т.п. на автомобиле), (dans) завёртывать в (...), (de) раскачивать, катить, катиться2) авиа. рулить3) мор. испытывать бортовую качку4) разг. оставить в дураках, (de combien) обсчитать, надувать, провести, одурачить, оставить (кого-л.) с носом, оставить кого-л. в дураках, кинуть, нагреть, надуть, обвертеть вокруг пальца, обвести вокруг пальца, облапошить5) устар. (sur) основываться на (...)6) тех. выруливать, прикатывать (грунт), совершать автопробег, совершать пробег, укатывать, укатывать (грунт), накатывать (резьбу)7) горн. перекатывать, производить откатку, откатывать8) лес. вызвать отлуп, вызвать растрескивание9) арго. разглагольствовать -
12 rétrograder
гл.1) общ. в обратном направлении, опускаться, отступать, понижаться, пятиться, скатываться, понизить в чине (офицера), ухудшаться, регрессировать, двигаться назад, понизить в должности -
13 verser
гл.1) общ. всыпать, делать взнос, наливать, насыпать, положить на бок, перечислять (деньги), вывалить, течь, начислять, вкладывать средства, опрокинуть (автомашину), прилагать (документы), приближаться (к чему-л.), скатываться (к чему-л.), склоняться (к чему-л.), увлекаться (чем-л.), вносить, присоединять, проливать, свалить, сыпать, полечь (о хлебах), (dans qch) впадать (во что-л.), лить, опрокидываться2) перен. выплёскивать, давать (щедро), выбрасывать3) воен. зачислять (личный состав)4) тех. выливать, опоражнивать, сбрасывать, платить, разгружать5) стр. отсыпать6) метал. опрокидывать
См. также в других словарях:
скатываться — скручиваться, идти вниз, хужеть, съезжать, сдираться, портиться, ухудшаться, катиться под откос, катиться вниз, сворачиваться, катиться под гору, свертываться, падать вниз, опускаться вниз, понижаться, изменять к худшему, скачиваться, идти под… … Словарь синонимов
скатываться — СКАТЫВАТЬСЯ/СКАТИТЬСЯ СКАТЫВАТЬСЯ/СКАТИТЬСЯ, съезжать/съехать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКАТЫВАТЬСЯ — 1. СКАТЫВАТЬСЯ1, скатываюсь, скатываешься, несовер. 1. несовер. к скататься. 2. страд. к скатывать1 (см. скатать в 1, 2 и 4 знач.). 2. СКАТЫВАТЬСЯ2, скатываюсь, скатываешься, несовер. 1. несовер … Толковый словарь Ушакова
СКАТЫВАТЬСЯ — 1. СКАТЫВАТЬСЯ1, скатываюсь, скатываешься, несовер. 1. несовер. к скататься. 2. страд. к скатывать1 (см. скатать в 1, 2 и 4 знач.). 2. СКАТЫВАТЬСЯ2, скатываюсь, скатываешься, несовер. 1. несовер … Толковый словарь Ушакова
скатываться — СКАТИТЬСЯ, скачусь, скатишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скатываться — 1. СКАТЫВАТЬСЯ см. Скатать и Скататься. 2. СКАТЫВАТЬСЯ см. Скатить и Скатиться … Энциклопедический словарь
Скатываться — I несов. 1. Свертываться, принимая форму трубки, шарика, кольца. 2. разг. Спутываться, сбиваться, сваливаться (о волосах человека, шерсти животного). 3. страд. к гл. скатывать I 1., 2. II несов. 1. Спускаться, падать вниз, катясь. отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатываться — I несов. 1. Свертываться, принимая форму трубки, шарика, кольца. 2. разг. Спутываться, сбиваться, сваливаться (о волосах человека, шерсти животного). 3. страд. к гл. скатывать I 1., 2. II несов. 1. Спускаться, падать вниз, катясь. отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатываться — I несов. 1. Свертываться, принимая форму трубки, шарика, кольца. 2. разг. Спутываться, сбиваться, сваливаться (о волосах человека, шерсти животного). 3. страд. к гл. скатывать I 1., 2. II несов. 1. Спускаться, падать вниз, катясь. отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скатываться — скатываться, скатываюсь, скатываемся, скатываешься, скатываетесь, скатывается, скатываются, скатываясь, скатывался, скатывалась, скатывалось, скатывались, скатывайся, скатывайтесь, скатывающийся, скатывающаяся, скатывающееся, скатывающиеся,… … Формы слов
скатываться — ск атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь