-
1 parquet
m1) паркет; паркетный пол2) тех. площадкаparquet de chargement — отделение в трюме, служащее для ссыпки зерна3) рама зеркала; рейка ( укрепляющая деревянную основу картины)4) прост. пол, земля5) прокуратура, прокурорский надзор7) уст. место в суде для судей и адвокатов -
2 parquet
%=1 m парке́т; парке́тный пол ◄P2, pl. -ы►;une lame de parquet — парке́тина
PARQUET %=2 m1. прокурату́ра, прокуро́рский надзо́р;le parquet s'est rendu sur les lieux du crime — рабо́тники прокурату́ры явили́сь на ме́сто преступле́нияadresser une plainte au parquet — обраща́ться/обрати́ться с жа́лобой в прокурату́ру;
2. (à la Bourse) ме́сто ◄pl. -а► для ма́клеров -
3 parquet
m -
4 parquet
паркет
Покрытие пола, выполненное из отдельных паркетных планок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прокуратура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public prosecutor's office
A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws. (Source: USC / LTM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parquet
-
5 parquet
-
6 parquet
-
7 parquet
-
8 parquet
биржевой круг, биржевой ринг -
9 parquet
сущ.1) общ. прокурорский надзор, паркетный пол, рейка (укрепляющая деревянную основу картины), место на бирже для маклеров, паркет, помещение прокуратуры, прокуратура, рама зеркала, собрание биржевых маклеров2) устар. место в суде для судей и адвокатов3) тех. паркетина, площадка4) прост. земля, пол5) бизн. операционный зал, торговый зал -
10 parquet
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > parquet
-
11 parquet en mosaïque
паркет наборный
Паркет из заранее подобранных по цвету и рисунку планок, наклеенных на листы бумаги или эластичного материала, остающегося в конструкции покрытия пола
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parquet en mosaïque
-
12 parquet traditionnel en éléments assemblés en place
паркет штучный
Паркет, настилаемый из отдельных планок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parquet traditionnel en éléments assemblés en place
-
13 parquet en panneaux
паркет щитовой
Паркет из заранее подобранных по цвету и рисунку паркетных планок или квадров шпона, прикреплённых к щитам из реек или древесностружечных плит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parquet en panneaux
-
14 parquet collé
щитовой паркет; паркетный щит -
15 parquet de chêne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > parquet de chêne
-
16 parquet militaire
-
17 Parquet Général de la Fédération de Russie
Французско-русский универсальный словарь > Parquet Général de la Fédération de Russie
-
18 parquet chêne
сущ.стр. (de) дубовый паркет -
19 parquet collé
сущ.тех. клеёный паркет -
20 parquet collé sur chape de ciment
сущ.стр. паркет, наклеенный на цементную подготовкуФранцузско-русский универсальный словарь > parquet collé sur chape de ciment
См. также в других словарях:
parquet — Parquet, m. acut. Est le diminutif de Parc, un petit parc, Septum arctius, On l a approprié aux auditoires des courts souveraines, pour la closture faite de posteaux et barres droites et traversaines, qui forclost la multitude és audiences, à… … Thresor de la langue françoyse
parquet — (n.) 1816, patterned wooden flooring, from Fr. parquet wooden flooring, enclosed portion of a park, from O.Fr. parchet (14c.) small compartment, part of a park or theater, dim. of parc (see PARK (Cf. park) (n.)). Meaning part of a theater… … Etymology dictionary
parquet — m. parquet ; dr. ministère public. voir postam … Diccionari Personau e Evolutiu
parquet — [pär kā′] n. [Fr, a small enclosed section < MFr parchet, dim. of parc,PARK ] ☆ 1. the main floor of a theater, esp. that part from the orchestra pit to the parquet circle: usually called orchestra 2. a flooring of parquetry vt. parqueted… … English World dictionary
Parquet — Par*quet (p[aum]r*k[=a] or p[aum]r*k[e^]t ), n. [F. See {Parquetry}.] [1913 Webster] 1. A body of seats on the floor of a music hall or theater nearest the orchestra; but commonly applied to the whole lower floor of a theater, from the orchestra… … The Collaborative International Dictionary of English
Parquet — (v. fr., spr. Parkeh), 1) (Parquetboden, getäfelter Fußboden), ein aus lauter kleinen, zwischen Rahmholz als Füllungen eingelegten Täfelchen (Parquettafeln) bestehender Fußboden in Sälen u. schöneren Zimmern der Wohngebäude. Ein solcher Fußboden… … Pierer's Universal-Lexikon
Parquet — (franz., spr. kä), s. Parkett … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parquet — (frz., spr. keh), s. Parkett … Kleines Konversations-Lexikon
Parquet — (parket), frz., mit Tischlerarbeit ausgelegter, getäfelter Fußboden; in den Gerichtshöfen der Platz der Richter, im Theater der Theil des Parterre, welcher der Bühne zunächst ist … Herders Conversations-Lexikon
parquet — /par kɛ/ s.m., fr. [dim. di parc, nel sign. di piccolo recinto con tavolato ]. (arred.) [pavimento formato da elementi di legno forte (listelli o doghe), disposti a spina di pesce, a liste parallele o in altri disegni] ▶◀ palchetto, parché,… … Enciclopedia Italiana
parquet — → parqué … Diccionario panhispánico de dudas