-
1 скальный
-
2 terreno roccioso
скальный грунт, скалистая местность, скальная порода -
3 terreno roccioso
-
4 chiodo
mchiodo da ferro di cavallo — подковный гвоздь; ухнальchiodo da roccia — крюк для скалолазания, скальный крюкmagro come un chiodo — худой как щепкаnon sa neanche attaccare un chiodo перен. — он даже гвоздя не умеет вбить, совершенно никчёмный человек3) неотвязная / навязчивая, мучительная мысльavere un chiodo fisso — постоянно думать, мучиться мыслями; зациклиться разг.4) перен. разг. долгpiantar chiodi — делать долгиessere pieno di chiodi — погрязнуть в долгах5)6) жарг. кожаная куртка с металлической клёпкой•Syn:••cose / roba da chiodi: — см. robachiodo solare обл.: — см. solatastare sui chiodi — сидеть как на иголках, места себе не находитьattaccare qc al chiodo — забросить / оставить что-либо / мысль о чём-либоbattere sul medesimo chiodo — долбить одно и то жеtenere qd al / a тоск. chiodo — заставлять кого-либо усердно трудитьсяstare al chiodo — 1) неотступно следовать своим намерениям 2) усердно работатьstar fermo al chiodo — твёрдо стоять на своём, не уступатьbattere due chiodi in una calda prov — убить двух зайцев сразу -
5 roccioso
-
6 rupestre
-
7 chiodo
chiòdo m 1) гвоздь; костыль; заклепка chiodo da ferro di cavallo -- подковный гвоздь; ухналь chiodo da ribattere -- заклепка chiodo da roccia -- крюк для скалолазания, скальный крюк magro come un chiodo -- ~ худой как щепка non sa neanche attaccare un chiodo fig -- он даже гвоздя не умеет вбить, он совершенно никчемный человек 2) fig острая головная боль; мигрень 3) неотвязная <навязчивая, мучительная> мысль avere un chiodo fisso -- постоянно думать, мучиться мыслями (о + P) 4) fig fam долг piantar chiodi -- делать долги essere pieno di chiodi -- погрязнуть в долгах 5) chiodi di garofano -- гвоздика (пряность) chiodo segalino v. segale cornuta coseda chiodi fam а) барахло б) нечто невероятное <сногсшибательное> в) черт знает что (такое)! attaccare qc al chiodo -- забросить <оставить> что-л <мысль о чем-л> battere il chiodo -- повторять, твердить; упорно настаивать (на + P); бить в одну точку battere sul medesimo chiodo -- долбить одно и то же tenere qd al chiodo -- заставлять кого-л усердно трудиться stare al chiodo а) неотступно следовать своим намерениям б) усердно работать star fermo al chiodo -- твердо стоять на своем, не уступать battere due chiodi in una calda prov -- убить двух зайцев сразу chiodo scaccia chiodo prov -- клин клином вышибают -
8 roccioso
-
9 rupestre
-
10 chiodo
chiòdo m 1) гвоздь; костыль; заклёпка chiodo da ferro di cavallo — подковный гвоздь; ухналь chiodo da ribattere — заклёпка chiodo da roccia — крюк для скалолазания, скальный крюк magro come un chiodo — ~ худой как щепка non sa neanche attaccare un chiodo fig — он даже гвоздя не умеет вбить, он совершенно никчёмный человек 2) fig острая головная боль; мигрень 3) неотвязная <навязчивая, мучительная> мысль avere un chiodo fisso — постоянно думать, мучиться мыслями (о + P) 4) fig fam долг piantar chiodi — делать долги essere pieno di chiodi — погрязнуть в долгах 5): chiodi di garofano — гвоздика ( пряность) chiodo segalino v. segale cornuta¤ coseda chiodi fam а) барахло б) нечто невероятное <сногсшибательное> в) чёрт знает что (такое)! attaccare qc al chiodo — забросить <оставить> что-л <мысль о чём-л> battereil chiodo — повторять, твердить; упорно настаивать (на + P); бить в одну точку battere sul medesimo chiodo — долбить одно и то же tenere qd al < tosc a> chiodo — заставлять кого-л усердно трудиться stare al chiodo а) неотступно следовать своим намерениям б) усердно работать star fermo al chiodo — твёрдо стоять на своём, не уступать battere due chiodi in una calda prov — убить двух зайцев сразу chiodo scaccia chiodo prov — клин клином вышибают -
11 roccioso
-
12 rupestre
rupèstre agg 1) скалистый 2) наскальный 3) bot растущий на скалах; (на)скальный, живущий среди скал flora rupestre — растения, произрастающие на скалах -
13 roccioso
скалистый, скальный -
14 roccioso
См. также в других словарях:
Скальный — Скальный: Скальный район Мурманска. Скальный посёлок городского типа в Пермском крае России. Скальный посёлок в Белокалитвинском районе Ростовской области. Входит в состав Богураевского сельского поселения … Википедия
СКАЛЬНЫЙ — СКАЛЬНЫЙ, скальная, скальное (спец.). 1. Каменистый, состоящий из скал, каменных горных пород. Скальный грунт. 2. Производящийся в скалистом грунте, на каменной поверхности. Скальная выемка. Скальные работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
скальный — каменистый Словарь русских синонимов. скальный прил., кол во синонимов: 1 • каменистый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
СКАЛЬНЫЙ — СКАЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. скала. 2. Каменистый, состоящий из каменных горных пород (спец.). С. грунт (породы, залегающие в виде цельного массива). Скальные работы (в скальном грунте). Скальные осыпи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Скальный (Белокалитвинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скальный. Посёлок Скальный Страна Россия … Википедия
Скальный длинноклювый крапивник — ? Скальный длинноклювый крапивник Научна … Википедия
Скальный травяной попугайчик — ? Скальный травяной попугайчик … Википедия
Скальный прыгун — ? Скальный прыгун Научная классификация … Википедия
Скальный молоток — Скальный молоток специальный молоток, применяемый в альпинизме, скалолазании и спелеологии, для набивки и снятия скальных крючь … Википедия
Скальный крюк — элемент альпинистского снаряжения, предназначенный для организации страховки на скалах. Скальные крючья представляет собой металлические профили различной длинны и сечения. В отличии от шлямбурного крюка скальный крюк забивается с помощью… … Энциклопедия туриста
скальный мост — В мифологии ирландских кельтов одно из препятствий, которые должен был преодолеть Кухулин на пути к острову Скатах (см. глава 12). (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии