-
1 scoglio
scòglio m 1) скала, (подводный) камень; риф scoglio cieco -- подводный камень scogli sommersi -- подводные камни ( тж перен) 2) lett утес, обрыв 3) fig трудность, препятствие urtare in uno scoglio -- натолкнуться на препятствие; столкнуться с затруднением -
2 scoglio
scòglio m 1) скала, (подводный) камень; риф scoglio cieco — подводный камень scogli sommersi — подводные камни (тж перен) 2) lett утёс, обрыв 3) fig трудность, препятствие urtare in uno scoglio — натолкнуться на препятствие; столкнуться с затруднением -
3 scoglio
scoglioscoglio ['sklucida sans unicodeɔfontλλo] <- gli>sostantivo Maskulin1 geografia Klippe Feminin2 figurato Klippe Feminin, Hürde FemininDizionario italiano-tedesco > scoglio
4 scoglio
scoglio s.m. 1. écueil, récif, rocher. 2. ( fig) ( grave ostacolo) écueil, obstacle: aggirare uno scoglio contourner un obstacle.5 scoglio
6 scoglio
m (pl -gli) rockfig stumbling block* * *scoglio s.m.1 rock; ( a fior d'acqua) reef: tuffarsi da uno scoglio, to dive from a rock // (geol.) scoglio tettonico, allochton (e) (o klippe)2 (fig.) ( difficoltà, ostacolo) difficulty, obstacle, stumbling block: la matematica è uno scoglio per lui, mathematics is a stumbling block for him; urtare contro uno scoglio, to run up against a difficulty.* * *1) (roccia) rock2) fig. hurdlesuperare uno scoglio — to get o be over the hump
* * *scogliopl. - gli /'skɔλλo, λi/sostantivo m.1 (roccia) rock7 SCOGLIO
m— см. -A12988 scoglio
mscogli sommersi — подводные камни (также перен.)2) утёс, обрыв3) перен. трудность, препятствиеurtare in uno scoglio — натолкнуться на препятствие; столкнуться с затруднением•Syn:9 scoglio sm
['skɔʎʎo] scoglio (-gli)rock, (fig : ostacolo) difficulty, stumbling block10 scoglio
sm ['skɔʎʎo] scoglio (-gli)rock, (fig : ostacolo) difficulty, stumbling block11 scoglio
m.1) подводный камень; (rupe) скала (f.), утёсha finalmente superato lo scoglio dell'ultimo esame — наконец, последний рубеж взят: сдан последний экзамен
12 scoglio
риф, скала ( подводная)13 scoglio
м.1) подводный камень, риф; скала2) препятствие, затруднение* * *сущ.1) общ. утёс, (подводный) камень, обрыв, риф, скала2) перен. трудность, препятствие14 scòglio
m скала (край море, езеро и др.), риф.15 scoglio subacqueo
16 scoglio cieco
сущ.общ. подводный камень17 superare uno scoglio
18 dare in uno scoglio
гл.общ. наскочить на скалу, натолкнуться на скалуИтальяно-русский универсальный словарь > dare in uno scoglio
19 girare lo scoglio
гл.общ. обойти препятствие20 intopparsi in uno scoglio
гл.общ. наткнуться на рифИтальяно-русский универсальный словарь > intopparsi in uno scoglio
СтраницыСм. также в других словарях:
scoglio — / skɔʎo/ s.m. [lat. scŏpŭlus, dal gr. skópelos rupe , prob. per tramite del genov.]. 1. a. [massa rocciosa che emerge dalla superficie del mare, di laghi o fiumi: una costa disseminata di scogli ] ▶◀ roccia, [se in serie] scogliera. ⇓ faraglione … Enciclopedia Italiana
Scoglio — Franco Scoglio (* 2. Mai 1941 in Lipari; † 3. Oktober 2005 in Genua) war ein italienischer Fußballtrainer. Scoglio begann seine Laufbahn 1972 als Jugendtrainer. Über verschiedene Stationen bei unterklassigen Vereinen kam er 1988 zum italienischen … Deutsch Wikipedia
scoglio — 1scò·glio s.m. 1. AD roccia che affiora o emerge dalle acque del mare, di un lago, di un fiume, spec. in prossimità della riva: la nave si incagliò sugli scogli 2a. BU lett., estens., rupe, rilievo roccioso scosceso e dirupato 2b. LE sporgenza… … Dizionario italiano
scoglio — {{hw}}{{scoglio}}{{/hw}}s. m. 1 Porzione di roccia che emerge dalle acque del mare. 2 (est., lett.) Rupe, masso scosceso. 3 (fig.) Ostacolo, grave difficoltà: questo è uno scoglio per il buon esito del progetto. ETIMOLOGIA: dal lat. scopulum… … Enciclopedia di italiano
Scoglio Degli Achei Hotel Ostuni (Ostuni) — Scoglio Degli Achei Hotel Ostuni country: Italy, city: Ostuni (Beach) Scoglio Degli Achei Hotel Ostuni The Scoglio Degli Achei Hotel Bari is placed in a privileged position very near to the seafront in the city of Bari in Italy. A sunny little… … International hotels
Scoglio Dell' Aquilone — (Амелиа,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Orvieto 23 … Каталог отелей
Scoglio d'Affrica — oder Formica di Montecristo (it. scoglio „Fels“, formica „Ameise“) ist der Name eines kleinen Felsens, der zum Toskanischen Archipel gezählt wird. Er befindet sich im Tyrrhenischen Meer westlich von Montecristo, südlich von Pianosa und östlich… … Deutsch Wikipedia
Scoglio de Vido — (spr. Skoljo), Insel, so v.w. Ptychia … Pierer's Universal-Lexikon
Scoglio d’Affrica — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Scoglio d’Affrica Gewässer Tyrrhenisches Meer Inselgruppe Toskanischer Archipel … Deutsch Wikipedia
Scoglio della Malghera — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Scoglio della Malghera Scoglio della Malghera von der Isola dei Pescatori gesehen. Im … Deutsch Wikipedia
Scoglio Ferale — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Scoglio Ferale Der Scoglio Ferale bei Sonnenuntergang … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский