-
1 rupestre
rupestre agg.m./f. 1. rocheux: paesaggio rupestre paysage rocheux. 2. ( Art) rupestre: pittura rupestre peintures rupestres. -
2 rupestre
-
3 rupestre
rupèstre agg 1) скалистый 2) наскальный 3) bot растущий на скалах; (на)скальный, живущий среди скал flora rupestre — растения, произрастающие на скалах -
4 rupestre
rupestrerupestre [ru'pεstre]aggettivofelsigDizionario italiano-tedesco > rupestre
5 rupestre
invar rock attr* * *rupestre agg. rocky; rock (attr.): un paesaggio rupestre, a rocky landscape; piante rupestri, rock plants; pino rupestre, rock pine.* * *[ru'pɛstre]1) [pianta, flora] rupestral, rock attrib.2) art. [pittura, disegno] rock attrib., cave attrib., rupestrian* * *rupestre/ru'pεstre/1 [ pianta, flora] rupestral, rock attrib.2 art. [ pittura, disegno] rock attrib., cave attrib., rupestrian.6 rupestre
7 rupestre
8 rupestre
прил.общ. растущий на скалах, скалистый, живущий среди скал9 rupèstre
agg скалист, скален: hai visitato le chiese rupestri di Ivanovo? ходил ли си в скалните църкви в Иваново?10 rupestre
agg [ru'pɛstre]11 rupestre agg
[ru'pɛstre]12 incisione rupestre
13 pittura rupestre
14 incisione
f engraving( acquaforte) etching( taglio) cutmedicine incision( registrazione) recording* * *incisione s.f.1 (taglio) incision, cut: il chirurgo praticò una piccola incisione nel dito, the surgeon made a small cut in the finger // (agr.): incisione circolare, girdle; fare un'incisione circolare, to girdle; incisione della corteccia di un albero, tapping2 (tacca) notch3 ( arte) engraving: incisione ad acquaforte, etching; incisione su legno, woodcut; incisione su linoleum, linocut; incisione su metallo, (procedimento) lithography, (copia prodotta) lithograph4 (registrazione su nastro, disco ecc.) recording: incisione su nastro di un discorso, tape-recording of a speech; sala di incisione, recording studio5 (di gioielli) intaglio*.* * *[intʃi'zjone]sostantivo femminile1) incision, notch; med. cut, incision2) art. carving, engravingincisione su legno — woodcut, wood engraving
3) (registrazione) recording* * *incisione/int∫i'zjone/sostantivo f.1 incision, notch; med. cut, incision2 art. carving, engraving; incisione su rame copperplate; incisione su legno woodcut, wood engraving; incisione all'acquaforte etching; incisione rupestre rock carving3 (registrazione) recording; incisione su nastro tape recording.15 pittura
f painting* * *pittura s.f.2 ( dipinto) picture, painting: pittura ad acquerello, watercolour; pittura a olio, oil painting; pittura murale, mural; pittura su tela, painting on canvas; esposizione di pittura, exhibition of paintings3 (fig.) ( descrizione) picture, description: questo libro è una fedele pittura di quei tempi, this book is a faithful picture of those times4 (region.) ( vernice) paint: pittura fresca, wet paint: dare una mano di pittura, to give (sthg.) a coat of paint.* * *[pit'tura]sostantivo femminile1) (vernice) paint"pittura fresca" — "wet paint"
2) (arte, tecnica) painting3) (quadro) painting•pittura ad acquerello — watercolour BE, watercolor AE
* * *pittura/pit'tura/sostantivo f.1 (vernice) paint; "pittura fresca" "wet paint"2 (arte, tecnica) painting; pittura su tela painting on canvas3 (quadro) paintingpittura ad acquerello watercolour BE, watercolor AE; pittura murale wall painting; pittura a olio oil painting; pittura rupestre cave painting.16 rupicolo
17 scosceso
aggSyn:Ant:18 наскальный
прил.наскальная живопись — pittura rupestre19 rupicolo
См. также в других словарях:
rupestre — [ rypɛstr ] adj. • 1812; lat. sc. rupestris, du lat. class. rupes « rocher » 1 ♦ Bot. Qui vit dans les rochers. Plantes rupestres. 2 ♦ (1919) Arts Qui est exécuté sur une paroi rocheuse (⇒ pariétal); qui est taillé à même le roc. Les peintures… … Encyclopédie Universelle
rupestre — (Del lat. rupes, roca). 1. adj. Perteneciente o relativo a las rocas. Planta rupestre. 2. Rudo y primitivo. 3. Se dice especialmente de las pinturas y dibujos prehistóricos existentes en algunas rocas y cavernas. ☛ V. pintura rupestre … Diccionario de la lengua española
rupestre — /ru pɛstre/ agg. [der. di rupe ]. 1. [caratterizzato dalla presenza di rupi: luoghi r. ] ▶◀ roccioso. ‖ aspro, erto, dirupato, scosceso. 2. (zool., bot.) [di animale o di pianta che vive sulle rocce] ▶◀ rupicolo … Enciclopedia Italiana
rupestre — adj. 2 g. 1. Que cresce sobre os rochedos. 2. Inscrito ou desenhado nas rochas: Pinturas rupestres de Vila Nova de Foz Coa. 3. Espécie de videira americana aclimatada em Portugal … Dicionário da Língua Portuguesa
rupestre — adjetivo 1. Uso/registro: restringido. De las rocas. 2. Área: artes [Pinturas, dibujos] que hay en algunas rocas y cavernas y que fueron hechos en la Prehistoria: Las pinturas rupestres de las cuevas de Altamira tienen gran interé … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rupestre — Art rupestre Art rupestre préhistorique de la vallée du Côa … Wikipédia en Français
rupestre — (Del lat. rupestris.) ► adjetivo 1 De las rocas: ■ planta rupestre. 2 ARTE, HISTORIA Se aplica a la pintura, grabado o relieve que ha sido hecho en una roca o caverna: ■ pintura rupestre. * * * rupestre (del sup. lat. «rupestris», de «rupes»,… … Enciclopedia Universal
rupestre — ru·pè·stre agg. 1. CO caratterizzato dalla presenza di molte rocce e da scarsa vegetazione: paesaggio, ambiente, territorio, conca rupestre | LE montuoso: dalle case d Itaca rupestre (Pascoli) Sinonimi: roccioso. 2. CO di edificio, costruito in… … Dizionario italiano
RUPESTRE — adj. des deux genres T. didactique Qui a rapport aux rochers. Plante rupestre. Flore rupestre, Celle qui croît sur les rochers. Inscriptions, dessins rupestres, Inscriptions, dessins exécutés sur des rochers. églises, tombes rupestres, Celles qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rupestre — (ru pè str ) adj. Terme de botanique. Qui croît sur les rochers. Plantes rupestres. Qui habite les rochers, qui vit parmi les rochers. Dans le genre labre, poissons acanthoptérygiens, il y a un labre rupestre. ÉTYMOLOGIE Lat. rupes, rocher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rupestre — adj m y f 1 Que pertenece a las rocas o se relaciona con ellas: plantas rupestres 2 Pintura rupestre Pintura o dibujo prehistórico hecho sobre una roca, generalmente en el interior de una caverna … Español en México
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский