-
1 vivente
-
2 vivo
1.1) живой, живущийpesci vivi — живые рыбы, живая рыба
••2) живой, продолжающийся, сохраняющийся3) живой, бойкий4) живой, острый, сообразительный5) выразительный, живой6) сильный, резкий, острый7) оживлённый, горячий8) горячий, искренний9) острый ( незакруглённый)10)2. м.1) живой2) живое мясо, плоть••toccare [ferire, pungere] nel vivo — задеть за живое
3) суть, сущность* * *сущ.1) общ. главное, живое существо, сильный, яркий, живой, живущий, оживлённый, основное, суть, сущность, насыщенный (о цвете)2) перен. живое мясо, живое4) рыб. живец -
3 acquatico
-
4 benestante
1. aggзажиточный, живущий в достатке2. m, fSyn: -
5 cavernicolo
-
6 comodone
-
7 dirimpettaio
-
8 dozzinante
-
9 esistente
aggсуществующий; живущий -
10 larvicolo
-
11 madonnaro
m1) живописец / иконописец / скульптор, изображающий Мадонн3) уличный художник, живущий подаянием (рисующий на тротуаре священные, библейские сюжеты)4) церк. тот, кто несёт изображение Мадонны -
12 marino
-
13 morire
1. непр.; vi (e)1) умирать, погибатьmorire di morte naturale — умереть своей смертьюmorire di morte improvvisa — скоропостижно умереть / скончатьсяmorire da prode — пасть смертью храбрыхmorire come un cane — умереть как собака / собачьей смертьюmorire come le mosche — помирать как мухиbella da morire — до смерти / убийственно красиваяpiù + agg di così si muore: più brutti di così si muore — страшнее не бывает, страшнее смертиpiù scemo di così si muore — глупее не бывает (и т.п.)meglio di così si muore! — куда уж лучше!, лучше не бывает / не придумаешь / не придумать!morire in Dio уст. — почить в бозеnon si muore per così poco — от такой малости не умирают2) сохнуть, увядать, хиреть ( о растениях)4) ослабевать ( о голосе), замирать ( о звуке)morire di (+ sost) — умирать от, помиратьmorire di fame, avere una fame da morire — умирать от голода, помирать с голоду6) кончатьсяmoriamo qui — вот на этом / тут и остановимся2. непр.; vt уст.убить, уморить- morirsiSyn:estinguersi, spirare, decedere, trapassare, perire, cessare di vivere, esalare / trarre / dare l'ultimo respiro, andare all'altro mondo / del numero dei più / nel mondo di là / a ingrassare i cavoli, andarsene, esalare l'anima; crepare, stendere le gambe, mettere le scarpe al sole, tirare / stendere le cuoia, far fagotto, far l'ultimo viaggio, finire di penareAnt:••chi non muore si rivede prov — не умрём, так свидимся; живы будем - не помрёмchi muore giace; e chi vive si dà pace prov — жизнью пользуйся живущий, мёртвый спи спокойным сном -
14 oltramontano
1. aggнаходящийся / живущий по ту сторону гор (т.е. Альп), иностранный2. m, plжители по ту сторону гор, иностранцыSyn: -
15 pedecollinare
aggживущий / находящийся у подножия холмов / холма -
16 pedemontano
1. agg1) уст. пьемонтский2) предгорный, живущий / находящийся у подножия гор(ы)2. m уст. -
17 pensionante
m, f1) живущий [живущая] в пансионе, пансионер [пансионерка]2) клиент [клиентка] гостиницы ( на полном пансионе) -
18 residente
1. aggживущий / проживающий в данной местности; имеющий своё местонахождение / местопребывание; находящийся (об организации, учреждении, фирме)2. mSyn: -
19 rupestre
-
20 rupicolo
См. также в других словарях:
живущий — подаянием, занимающийся нищенством. Плелись нищие, калеки, уроды, садиться на паперти. А. Н. Толстой. 3. Прил. к сущ. нищий (см. знач.). Нищий народ на паперти говорил осторожно. А. Н. Толстой. Нищий духом смиренный, лишенный гордости (взято из… … Толковый словарь Ушакова
живущий — теснящийся, кормящийся, жительствующий, бредящий, обитающий, сношающийся, трахающийся, проживающий, имеющийся, интересующийся, встречающийся, греховодящий, любящийся, горящий, держащийся, водящийся, поживающий, зависающий, населяющий, скрипящий,… … Словарь синонимов
живущий под забором — бродячий, подзаборный, бездомный Словарь русских синонимов. живущий под забором прил., кол во синонимов: 3 • бездомный (31) • … Словарь синонимов
живущий милостыней — прил., кол во синонимов: 2 • живущий подаянием (2) • нищий (94) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий на чужой счет — прил., кол во синонимов: 2 • живущий за чужой счет (1) • захребетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий вне семьи — прил., кол во синонимов: 2 • живущий отдельно (2) • одинокий (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий подаянием — прил., кол во синонимов: 2 • живущий милостыней (2) • нищий (94) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий отдельно — прил., кол во синонимов: 2 • живущий вне семьи (2) • одинокий (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий за чужой счет — прил., кол во синонимов: 1 • живущий на чужой счет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий честно — прил., кол во синонимов: 1 • идущий прямой дорогой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий в земле — прил., кол во синонимов: 1 • земляной (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов