-
1 синяк
-
2 livido
1. agg.1) (per il freddo) посиневший от холода2) (pallido) мертвенно-бледный, бледный, побелевший"la livida palude" (Dante) — "угрюмое болото" (Данте)
4) (vile) гнусный2. m.синяк, кровоподтёк; (fam.) фингал, (gerg.) финикche cosa hai combinato, sei pieno di lividi! — что с тобой случилось, ты весь в синяках (в кровоподтёках)!
-
3 ecchimosi
ж.синяк, кровоподтёк* * *сущ.общ. кровоподтёк, синяк -
4 livido
1.1) синий, синюшный3) полный злобы, злобный2. м.* * *сущ.общ. злобный, мертвенно-бледный, завистливый, злой, кровоподтёк, свинцового цвета, синяк -
5 abbottare
-
6 ammaccamento
m1) плющение, сплющивание•Syn: -
7 ammaccatura
-
8 bollo
I m2) штемпель, печатьbollo a umido — чернильный штемпель3) налог, сбор4) марка•Syn:II разг.см. bollore -
9 botta
I f1) удар; тумакdare botte da orbi — бить / лупить куда (ни) попало / ни попадя прост.; раздавать тумаки направо и налево3) выпад ( в фехтовании)botta dritta — см. stoccatabotta e risposta — 1) словесная перепалка 2) телевикторина5) перен. удар, потрясениеpoche botte e vi fa un raccontino — несколько слов - и готов рассказ7) звук (удара, выстрела)•Syn:II f тоск.camminare come una botta — ходить вприпрыжкуgonfiato come una botta — надутый как индюкSyn: -
10 ecchimosi
-
11 echio
m бот. -
12 geografia
-
13 livido
1. agg1) мертвенно-бледный; свинцового цвета2) перен. злобный, злой; завистливый2. mсиняк, кровоподтёкSyn: -
14 lividume
-
15 lividura
-
16 pesca
I f1) персик2) тоск. синякdare le pesche — наставить синяков, избить, вздуть прост.•Syn:II f1) рыбная ловля; лов рыбы; рыболовство; рыбный промыселpesca della balena — см. caccia 1. 1)pesca marina — морской лов / промыселfare la pesca — ловить рыбуpesca per attrazione galvanica — электролов рыбыandare a pesca di... — 1) пойти ловить..., пойти на рыбалку 2) перен. отправиться на поиски..., искать...andare a pesca di guai — нарываться на неприятности, искать приключений на свою голову разг.2) улов3) ловpesca delle perle — лов / добыча жемчуга4) лотерея•Syn: -
17 stincatura
f -
18 viperina
f бот. -
19 во
Iсм. в употр. вместо "в" в нек-рых словосочетанияхво сне — nel sonno; dormendoво всяком случае... — comunque...во имя — in nome di...во исполнение... офиц. — in osservanza di...II част. прост.2) ( очень хороший)... che è una meraviglia -
20 подтек
м.1) macchia f, chiazza f; gocciolatura f ( от воды); venatura f ( на камне)
См. также в других словарях:
синяк — синявка, светофор, слива, ручная работа, синячище, синюшка, синюха, фингал, фофан, кровоподтек, гематома, синячок, синюшник, чича, фонарь; алкоголик Словарь русских синонимов. синяк кровоподтёк / под глазом: фонарь (шутл.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
Синяк — (см. табл. V) Растет с июля до сентября в лесах с березой, на песчаной почве. Шляпка диаметром от 5 до 15 см, сначала выпуклая, позднее плоская, от светло желтой до серовато коричневой, пушисто войлочная, при прикасании синеет. Мякоть белая,… … Энциклопедия грибника
синяк — СИНЯК, кровоподтек, спец. гематома, разг. фингал, разг. фонарь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СИНЯК — гриб порядка агариковых. Внешне похож на белый гриб, но мякоть на изломе синеет. В лиственных и хвойных лесах Евразии и Сев. Америки. Съедобен … Большой Энциклопедический словарь
СИНЯК — бальнеологический курорт на Украине, в Закарпатской обл., к северо востоку от Мукачево … Большой Энциклопедический словарь
СИНЯК — СИНЯК, синяка, муж. 1. Посиневший кровоподтек на теле. Избить до синяков. 2. Молодой голубой песец (охот., обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИНЯК — СИНЯК, а, муж. Посиневший кровоподтёк на теле. Всё тело в синяках. Синяки и шишки достались кому н. (о неприятных последствиях чего н.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИНЯК — (Echium), род растений сем. бурачниковых. Жестковолосистые травы, реже кустарники. 40 50 видов, в Европе, Зап. Азии и Африке. В СССР 5 видов. В степях, в ниж. и ср. горном поясах Европ. части, на Кавказе и в Ср. Азии встречается С. русский, или… … Биологический энциклопедический словарь
Синяківці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
СИНЯК — см. Кровоподтёк … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Синяк — Синяк: В Викисловаре есть статья «синяк» Синяк то же, что гематома. Синяк (растение) ( … Википедия