-
1 ссадина
ж.escoriazione мед., scalfittura, scorticatura; abrasione f мед. -
2 escoriazione
-
3 abrasione
-
4 ammaccamento
m1) плющение, сплющивание•Syn: -
5 bollo
I m2) штемпель, печатьbollo a umido — чернильный штемпель3) налог, сбор4) марка•Syn:II разг.см. bollore -
6 botta
I f1) удар; тумакdare botte da orbi — бить / лупить куда (ни) попало / ни попадя прост.; раздавать тумаки направо и налево3) выпад ( в фехтовании)botta dritta — см. stoccatabotta e risposta — 1) словесная перепалка 2) телевикторина5) перен. удар, потрясениеpoche botte e vi fa un raccontino — несколько слов - и готов рассказ7) звук (удара, выстрела)•Syn:II f тоск.camminare come una botta — ходить вприпрыжкуgonfiato come una botta — надутый как индюкSyn: -
7 escoriazione
fссадина, царапина -
8 guidalesco
(pl - chi) m1) набой ( рана у вьючных животных)2) уст. см. garrese3) шутл. ссадина4) шутл. неприятность; недомогание -
9 ragade
-
10 sbucciatura
-
11 scalfittura
-
12 scorticatura
f1) сдирание шкуры; свежевание2) ссадина, царапина -
13 sgraffio
-
14 spellatura
-
15 abrasione
-
16 ammaccamento
-
17 botta
bòtta I f 1) удар; тумак dare una botta -- стукнуть fare a botte -- драться dare botte da orbi -- бить куда попало, раздавать тумаки направо и налево restaresulla botta -- умереть мгновенно 2) fam синяк, шишка, ссадина 3) выпад( в фехтовании) botta dritta v. stoccata 4) острое словцо; колкость botta e risposta а) словесная перепалка б) телевикторина 5) fig удар, потрясение 6) штрих( пера); мазок( тж перен) poche botte e vi fa un raccontino -- несколько слов -- и готов рассказ 7) звук( удара, выстрела) 8) глушение (рыбы) bòtta II f tosc жаба camminare come una botta -- ходить вприпрыжку gonfiato come una botta -- надутый как индюк -
18 escoriazione
-
19 ragade
ràgade f трещин(к)а, ссадина -
20 sbucciatura
См. также в других словарях:
ссадина — См … Словарь синонимов
ССАДИНА — ССАДИНА, ссадины, жен. Рана, место, где ссажена, оцарапана или содрана кожа на теле. Лицо избитого было в ссадинах и кровоподтеках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ССАДИНА — ССАДИНА, ы, жен. Место на теле, где оцарапана, содрана кожа. Кровавые ссадины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ссадина — rus ссадина (ж), царапина (ж); экскориация (ж) eng skin wound fra écorchure (f) deu Abschürfung (f), Schürfwunde (f) spa herida (f) cutánea, escoriación (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ссадина — 1) поверхностное механическое повреждение участка кожи; 2) см. Экскориация … Большой медицинский словарь
Ссадина — (errosio) место, лишенное эпидермиса; образуется С. или от действия насилия на кожу или слизистую оболочку (ушиб), или как последствие болезненных процессов на коже, когда пузырь, образовавшийся от приподнимания участка эпидермиса серозной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ссадина — I Ссадина разновидность поверхностной раны. Часто возникает у детей, а также у взрослых как в быту, так и на производстве. Повреждаются главным образом пальцы кисти, ладонь, область локтевых и коленных суставов. Различают экскориации кожи и… … Медицинская энциклопедия
Ссадина — ж. Место на теле человека или животного, где содрана кожа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ссадина — ссадина, ссадины, ссадины, ссадин, ссадине, ссадинам, ссадину, ссадины, ссадиной, ссадиною, ссадинами, ссадине, ссадинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ссадина — сс адина, ы … Русский орфографический словарь
ССАДИНА — ссадина, то же, что эрозия … Ветеринарный энциклопедический словарь