-
1 штемпель
-
2 bollo
I m2) штемпель, печатьbollo a umido — чернильный штемпель3) налог, сбор4) марка•Syn:II разг.см. bollore -
3 bollo
-
4 bollo
bóllo I ḿ 1) клеймо; марка, знак ( напр фирменный) 2) штемпель, печать bollo postale — почтовый штемпель bollo a umido — чернильный штемпель bollo a secco — штемпель ( без чернил) bollo dell'infamia fig — клеймо позора 3) reg марка bóllo II m fam v. bollore -
5 timbro
-
6 bollo
м.1) штемпель, штамп ( оттиск)••2) разг. почтовая марка* * *сущ.1) общ. гербовая марка, штемпель, (почтовая) марка, (фирменный) знак2) разг. марка3) экон. гербовый сбор, письмо, государственная пошлина, клеймо4) фин. налог, сбор5) таб. (di imposta) акцизная марка (Sigaretta con il bollo di imposta) -
7 timbro
m1) штемпельtimbro a secco — штамп для тисненияtimbro di gomma — резиновый штампmettere un timbro sul passaporto — поставить печать в паспорте2) тембр•Syn: -
8 timbro
-
9 timbro
timbro ḿ 1) штемпель timbro a secco — штамп для тиснения timbro di gomma — резиновый штамп timbro postale — почтовый штемпель mettere un timbro sul passaporto — поставить печать в паспорте 2) тембр -
10 timbro
печать, штамп, штемпельapporre un timbro — поставить печать/штамп, приложить штемпель
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > timbro
-
11 stampiglia
ж.штамп, штемпель* * *сущ.1) общ. листовка, штемпель, формуляр2) экон. бланк, штамп -
12 bollo
-
13 timbro
m.1) (strumento) штемпель2) (bollo) печать (f.) -
14 annullatore
-
15 sigillo
m1) печать, штемпель2) печать, оттиск ( на чём-либо)apporre i sigilli a qc — налагать печати на что-либо, опечатывать что-либоmettere il sigillo a una busta — поставить печать на конверте3) пломба•Syn:••avere il sigillo sulle labbra — хранить обет молчанияil sigillo della confessione — тайна исповеди -
16 stampiglia
-
17 stampino
m1) штамп, штемпель2) трафарет, шаблонfare qc con lo stampino — штамповать что-либо, делать что-либо по шаблону3) полигр. (корректурный) оттиск -
18 гриф
-
19 штамп
м.1) ( штемпель) stampiglia f, bollo3) перен. ( шаблон) clichè фр.; stereotipo; luogo comune ( общее место) -
20 annullatore
annullatóre agg, m: bollo annullatore t.sp -- штемпель-гаситель
См. также в других словарях:
ШТЕМПЕЛЬ — (нем. Stampel). Орудие для клеймения и самое клеймо, печать государственная или какой либо фирмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТЕМПЕЛЬ клеймо, печать, знак; самый инструмент, которым… … Словарь иностранных слов русского языка
Штемпель — Штемпель: Штамп выпуклое обычно негативное изображение для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. Почтовый штемпель штамп для погашения знаков почтовой оплаты на почтовых отправлениях, а также сам оттиск такого устройства. Штемпель… … Википедия
ШТЕМПЕЛЬ — [тэ], штемпеля, муж. (нем. Stempel). То же, что печать в 1 знач. Каучуковый штемпель. Дата почтового штемпеля. Поставить штемпель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штемпель — См … Словарь синонимов
ШТЕМПЕЛЬ — (нем. Stempel) 1) прибор, устройство с выпуклым обратным изображением рисунка, надписи, который . служит для получения оттиска, накладывания печати, клейма, например торговый штемпель; 2) печать, клеймо, знак на вещи, предмете, нанесенный с… … Экономический словарь
Штемпель — баронский род, внесенный в матрикул курляндского дворянства в 1634 г. Баронское достоинство роду Штемпелей было даровано в 1561 г. польским королем Сигизмундом Августом, а Высочайшей властью признано в 1856 г. Род Штемпелей записан в V часть… … Биографический словарь
ШТЕМПЕЛЬ — [тэ ], я, мн. я, ей и и, ей, муж. То же, что печать (в 5 знач.). Почтовый ш. | прил. штемпельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТЕМПЕЛЬ — муж., нем. клеймо, ·т.е. чем клеймить и самый знак; | чекан, чем бьют, чеканят монету и пр. Штемпелить, левать что, орлить, клеймить, напр. товар, пробное серебро, тамжить; таврить скотину и клеймить письма и пр. ся, страд. леванье, левка,… … Толковый словарь Даля
ШТЕМПЕЛЬ — см. Пунсон. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
штемпель — штемпель, род. штемпеля; мн. штемпеля, род. штемпелей и штемпели, штемпелей. Произносится [штэмпель] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штемпель — 1. Прибор с выпуклым обратным изображением какого либо рисунка или надписи, служащий для получения оттиска, для накладывания печати, клейма. 2. Печать, клеймо, знак на чем либо, полученный с помощью такого прибора.… … Справочник технического переводчика