-
1 marchio
-
2 marchio
màrchio m 1) знак, метка; клеймо; штамп marchio di fabbrica — фабричная марка 2) st клеймо (на теле преступника) 3) fig пятно, клеймо marchio d'infamia — клеймо позора -
3 marchio
marchiomarchio ['markio] <- chi>sostantivo Maskulin1 (del bestiame) (Brand)zeichen neutro, (Brand)mal neutro2 figurato Brandmal neutro, Schandmal neutro3 commercio Warenzeichen neutro, Markenzeichen neutro; marchio di qualità Gütezeichen neutroDizionario italiano-tedesco > marchio
4 marchio
marchio s.m. 1. ( Comm) marque f. 2. ( segno impresso) marque f.; ( bollo) timbre. 3. ( incisione su metalli preziosi) poinçon, marque f. d'orfèvre. 4. ( strumento con cui si imprime il segno) poinçon. 5. ( segno impresso con il ferro rovente) marque f. 6. ( estens) ( strumento per marchiare a fuoco) marqueuse f. 7. ( fig) ( traccia indelebile) marque f. ( anche spreg).5 marchio
6 marchio
m (pl -chi) finance brandmarchio depositato registered trademark* * *marchio s.m.1 stamp, mark; (a fuoco) brand: marchio di proprietà, (sull'orecchio di animali) earmark2 (fig.) mark, stain: marchio d'infamia, mark of infamy; non potrà togliersi questo marchio di dosso, he will never live down such a disgrace3 (comm.) mark; (di metalli preziosi) hallmark; (di automobili) marque: marchio di fabbrica, trademark (o brand name); marchio di fabbrica depositato, registered trademark; marchio di conformità alle norme ufficiali, kite-mark; marchio commerciale, merchandise mark; marchio di un'azienda, logo (o logogram o amer. corporate symbol); marchio di qualità, seal of quality (o quality trademark); marchio d'origine, certification mark; marchio distintivo, tally; marchio d'editore, (in un libro) colophon; contraffazione del marchio, forgery of trademark; tutti i prodotti recano il nostro marchio di fabbrica, all products bear our trademark.* * *1) (su animali) brand; (all'orecchio) earmark2) (su merce) mark3) (su oro, argento) hallmark4) fig. (segno negativo) brand, label•marchio depositato — proprietary brand o name, registered trademark
marchio di fabbrica — trademark, maker's label
* * *marchiopl. - chi /'markjo, ki/sostantivo m.1 (su animali) brand; (all'orecchio) earmark2 (su merce) mark3 (su oro, argento) hallmark4 fig. (segno negativo) brand, labelmarchio depositato proprietary brand o name, registered trademark; marchio di fabbrica trademark, maker's label; marchio di qualità seal of quality.7 marchio
mзнак; товарный знак- marchio di commercio
- marchio contraffatto
- marchio depositato
- marchio di fabbrica
- marchio di identificazione
- marchio individuale
- marchio notorio
- marchio protetto
- marchio di qualità
- marchio registrato8 marchio
1) знак, марка, клеймо•- marchio del produttoremarchio di fabbrica — фабричная/заводская/торговая марка, фабричное клеймо, фирменный/товарный/торговый знак
- marchio depositato
- marchio di origine
- marchio di qualità
- marchio di un'azienda
- marchio distintivo
- apporre il marchioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > marchio
9 marchio sm
10 marchio
sm ['markjo] marchio (-chi)Comm mark11 marchio
m.1) клеймо (n.), тавро (n.)2) (commerciale) (торговый) знак12 marchio
m1) знак, метка; клеймо ( также на теле преступника), штампmarchio di commercio — торговый знак•Syn:13 marchio
14 marchio
м.1) знак, клеймо2) знак, маркаmarchio di fabbrica — фирменный знак, фабричная марка
* * *сущ.1) общ. бренд, знак, клеймо, штамп2) перен. пятно3) ист. клеймо на теле преступника4) экон. метка, печать, пломба5) фин. маркировка фирмы, торговая марка15 màrchio
m 1) клеймо; 2) печат, марка: questo prodotto uscirа sotto un altro màrchio тази стока ще излезе под друга марка.16 marchio
марка, клеймо, разметка17 marchio
mклеймо; марка; метка18 marchio
m marka19 marchio di qualità
20 marchio commerciale
См. также в других словарях:
Marchiò — ist der Familienname folgender Personen: Fanny Marchiò (1904–1980), italienische Schauspielerin Gilda Marchiò (1884–1954), italienische Schauspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort… … Deutsch Wikipedia
MARCHIO — originariâ signisicatione, alius non est, vam Comes limitaneus, seu limitibus regionis cuiusdam praefectus. Marck enim limitem Germanis denotat. Unde in vita Ludovici Pii a Pithoeo tales Finium custodes dicuntur. Hodie varii Imperii Principes,… … Hofmann J. Lexicon universale
marchio — / markjo/ s.m. [der. di marchiare ]. 1. [segno applicato su un oggetto o un animale per indicarne alcune caratteristiche] ▶◀ bolzone, contrassegno, marca, punzone, stampigliatura, timbro. 2. (comm.) [contrassegno che distingue i prodotti di una… … Enciclopedia Italiana
Marchio — Marchĭo, s. Markgraf … Kleines Konversations-Lexikon
marchio — màr·chio s.m. CO 1a. segno impresso su un oggetto per facilitarne il riconoscimento e per indicarne alcune caratteristiche relative alla qualità e alla proprietà 1b. fig., caratteristica, spec. fisica, comune ai membri di una famiglia: il loro… … Dizionario italiano
marchio — s. m. 1. bollo, segno, contrassegno □ timbro, punzone, sigillo □ marcatura, marchiatura □ marca, brand (ingl.) □ etichetta, logo, griffe (fr.) 2. (fig.) impronta, indice, indizio, caratteristica, stigma, stigmate, simbolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marchio — {{hw}}{{marchio}}{{/hw}}s. m. 1 Segno che si imprime su qlco. 2 Segno usato dall imprenditore per contraddistinguere i propri prodotti | Marchio di fabbrica, che indica la provenienza del prodotto da una data impresa | Marchio di qualità, che… … Enciclopedia di italiano
Marchio, S. (1) — 1S. Marchio (22. Sept.), wird von Einigen der Thebäischen Legion zugezählt und als Martyrer aufgeführt. (VI. 926) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Marchiò Molziner — Marchiò Molziner, vermutlich auch Marcion oder Melchior Malsiner, war ein gebürtiger Grödner, geboren um 1655[1]. Nachweislich trat er 1671 in die Werkstatt des venezianischen Bildhauers Pietro Morando ein. 1704 führte e … Deutsch Wikipedia
Marchio (2) — 2Marchio (18. Aug.) von Cortona, ein Franciscaner zu Mantua. Er war dem mündlichen und innerlichen Gebete innig ergeben und stets bedacht, durch ein frommes und tugendhaftes Leben seine Mitbrüder zu erbauen und sich selbst des Himmels würdig zu… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
marchio — pl.m. marchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский