-
1 святейший
-
2 святейший
-
3 allerheiligst
-
4 apostolisch
adjApostolischer Delegat — папский легат ( нунций, посланник)Seine Apostolische Majestät — ист. его апостольское величество ( титул венгерских королей) -
5 heilig
1. adj1) (сокр. hl.) святойder Heilige Abend — рождественский сочельникdas Heilige Abendmahl — рел. святое причастие, тайная вечеряdie Heilige Dreifaltigkeit — рел. святая троицаder Heilige Geist — рел. святой духdas Heilige Land — рел. Палестинаdie Heilige Synode — церк. Святейший синод2) священный, святой (тж. перен.)das ist mir heilig — это для меня священноnichts ist ihm heilig — для него нет ничего святого3)die Heilige Allianz — ист. Священный союзdas Heilige Römische Reich Deutscher Nation — ист. Священная Римская империя( германской нации)heiliges Bein!, heiliger Bim-Bam!, heiliger Strohsack! — разг. боже мой!, батюшки! (возглас изумления, ужаса)ein heiliges Donnerwetter — разг. сильный нагоняйes ist mein heiliger Ernst — я говори совершенно серьёзноmit heiligem Ernst und Eifer — шутл. совершенно серьёзно••die heiligsten Mönche sind eben doch nur die gemalten — посл. святых в жизни не бывает2. advetw. hoch und heilig versprechen — торжественно обещать что-л. -
6 römisch
adjder Römische Papst — папа римскийdas Römische Reich — ист. Римская империяder Römische Stuhl — папская курия, святейший престол -
7 sakrosankt
adjсвятейший, священнейший; неприкосновенный -
8 Vater
m -s, Väter1) отецVater! — отец!; папаша! ( обращение к пожилому мужчине); отец мой!, святой отец! ( обращение к духовному лицу)der leibliche Vater — родной отецVater Rhein — поэт. старик Рейнer ist der ganze ( leibhaftige) Vater — он весь в отца, он вылитый отецdem Vater nachgeraten — пойти ( уродиться (разг.)) в отцаer ist seinem Vater wie aus den Augen ( aus dem Gesicht) geschnitten — он вылитый отец, он копия отца2) pl праотцы, предкиzu seinen Vätern gehen ( versammelt werden) — отправиться ( отойти) к праотцам ( умереть)der Vater der Kybernetik — основоположник( отец) кибернетики -
9 престол
-
10 престол
-
11 Apostolischer Stuhl
прил.рел. папская курия, святейший престол -
12 Heiliger Stuhl
прил. -
13 Heiligste
гл.христ. Святейший -
14 Seine Heiligkeit der Patriarch
сущ.христ. Святейший ПатриархУниверсальный немецко-русский словарь > Seine Heiligkeit der Patriarch
-
15 allerheiligst
нареч.общ. святейший -
16 der Apostolische Stuhl
Универсальный немецко-русский словарь > der Apostolische Stuhl
-
17 der Heiligste Synod
прил.церк. Святейший синод (до 1917 г.) -
18 die Heilige Synode
арт.церк. Святейший синод -
19 hochheilig
прил.рел. святейший -
20 sakrosankt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВЯТЕЙШИЙ — СВЯТЕЙШИЙ, святейшая, святейшее (церк. офиц.). прил., по знач. связанное с титулованием православных патриархов и синода, а также римских пап. Святейший правительствующий синод. Святейший престол (папский). «Заутра вновь святейший патриарх… с… … Толковый словарь Ушакова
СВЯТЕЙШИЙ — СВЯТЕЙШИЙ, ая, ее. Составная часть титула нек рых патриархов, а также Папы Римского. • Святейший Синод то же, что Синод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЯТЕЙШИЙ — СВЯТЕЙШИЙ, церковно юридический термин, первая часть титула предстоятелей следующих церквей: патриарха Константинопольского, патриарха Московского и всея Руси, католикоса патриарха всей Грузии, патриарха Сербского, патриарха Болгарского, папы… … Современная энциклопедия
святейший — прил., кол во синонимов: 1 • наисвятейший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Святейший патриарх Московский и всея Руси Кирилл — (в миру Владимир Михайлович Гундяев) родился 20 ноября 1946 года в Ленинграде (ныне Санкт Петербург). Его отец, Михаил Гундяев, был священником, мать преподавателем немецкого языка в школе. Дед иерей Василий Гундяев, узник Соловков, за церковную… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Святейший Патриарх Киевский и всея Руси-Украины — (укр. Патріарх Київський і всієї Руси України) титул предстоятелей Украинской православной церкви Киевского патриархата, не признанный, как и сама УПЦ КП, другими поместными Православными Церквями. Принят Всеукраинским Православным собором этого … Википедия
Святейший Синод — Святейший Синод учрежден в 1721 году. Причины замены патриаршего управления синодальным указаны в Духовном Регламенте и состоят, между прочим, в следующем: 1) истина гораздо лучше может быть разузнана несколькими лицами, нежели одним; 2)… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Святейший Синод — СВЯТЕЙШИЙ, ая, ее. Составная часть титула нек рых патриархов, а также Папы Римского. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЯТЕЙШИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СИНОД — (от греческого synodos собрание), высший государственный орган церковного управления, создан Петром I в 1721, объединял высших церковных иерархов, во главе назначавшийся императором гражданский чиновник (обер прокурор). Ведал делами Русской… … Русская история
СВЯТЕЙШИЙ СИНОД — (греч. synodos собрание) один из высших государственных органов в России в 1721 1917 гг. Ведал делами Православной церкви (толкование религиозных догматов, соблюдение обрядов, вопросы духовной цензуры и просвещения, борьба с еретиками и… … Юридическая энциклопедия
Святейший Патриарх Московский и Всея Руси — П. И. Геллер. Патриарх Иов отказывается признать в Лжедмитрии I сына Ивана IV Патриарх Московский и всея Руси современный титул предстоятеля Русской Православной Церкви[1]. Патриаршество учреждено в Москве в 1589 году: первым Патриархом стал Иов … Википедия