-
1 своих не узнаёшь
adjgener. no reconoces (no reconoce, etc.) a los amigos (не узнаёт и т.п.) -
2 Свой среди чужих, чужой среди своих.
adjmovie. En casa entre extrañosDiccionario universal ruso-español > Свой среди чужих, чужой среди своих.
-
3 быть отрезанным от своих
Diccionario universal ruso-español > быть отрезанным от своих
-
4 быть рабом своих привычек
vDiccionario universal ruso-español > быть рабом своих привычек
-
5 в подтверждение своих слов
prepos.gener. para confirmar sus palabrasDiccionario universal ruso-español > в подтверждение своих слов
-
6 в своих философских рассуждениях...
prepos.gener. en sus escarceos filosóficos...Diccionario universal ruso-español > в своих философских рассуждениях...
-
7 ведение дел в своих интересах
nlaw. autocontratoDiccionario universal ruso-español > ведение дел в своих интересах
-
8 выглядеть моложе своих лет
vgener. no aparentar su edadDiccionario universal ruso-español > выглядеть моложе своих лет
-
9 вынести на своих плечах
vDiccionario universal ruso-español > вынести на своих плечах
-
10 для устройства своих дел
part.gener. para arreglar sus asuntosDiccionario universal ruso-español > для устройства своих дел
-
11 заботящийся о своих кудрях
adjcolloq. enguedejadoDiccionario universal ruso-español > заботящийся о своих кудрях
-
12 извериваться в своих силах
vDiccionario universal ruso-español > извериваться в своих силах
-
13 казаться старше своих лет
vgener. aparentar más (que su) edad, avejentarse, aviejarseDiccionario universal ruso-español > казаться старше своих лет
-
14 как своих ушей не видать
part.colloq. ni lo tocarás, ni lo verásDiccionario universal ruso-español > как своих ушей не видать
-
15 каяться в своих ошибках
vgener. reconocer sus faltasDiccionario universal ruso-español > каяться в своих ошибках
-
16 любить своих детей
vgener. amar a sus hijos (a служит признаком винительного падежа, когда прямым дополнением является лицо или олицетворённый предмет) -
17 на своих двоих
prepos.jocul. ir en el coche (en el caballo) de San Fernando, un poco a pie y otro andando (пешком) -
18 на склоне дней своих
prepos.gener. al fin de sus dìas -
19 нарушение доверительным собственником своих обязанностей
nlaw. infidenciaDiccionario universal ruso-español > нарушение доверительным собственником своих обязанностей
-
20 находиться при исполнении своих обязанностей
Diccionario universal ruso-español > находиться при исполнении своих обязанностей
См. также в других словарях:
Своих си — своих выгод … Краткий церковнославянский словарь
Своих не узнаешь — СВОИХ НЕ УЗНАЕШЬ. Разг. Экспрес. Угроза побить, наказать кого либо. Признайся во всём, или так отдеру тебя розгою, что ты и своих не узнаешь (Пушкин. Дубровский). «Да ежели ты, крикнула мне вдогонку мать, вместо ящика с книгами в банку с вареньем … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своих не узнает — СВОИХ НЕ УЗНАЕШЬ. Разг. Экспрес. Угроза побить, наказать кого либо. Признайся во всём, или так отдеру тебя розгою, что ты и своих не узнаешь (Пушкин. Дубровский). «Да ежели ты, крикнула мне вдогонку мать, вместо ящика с книгами в банку с вареньем … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своих друзей наживай, а отцовских не утрачивай! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своих не стращай: наши и так не боятся. — Своих не стращай: наши и так не боятся. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Своих друзей наживай, а отцовых не теряй. — Своих друзей наживай, а отцовых не теряй. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
своих не узнаешь — нареч, кол во синонимов: 9 • вот я тебе (9) • вот я тебе ужо (8) • гляди у меня (5) … Словарь синонимов
своих не узнаешь — Своих не узна/ешь (не узна/ет и т.п.), сниж., употр. как выражение угрозы кому л … Словарь многих выражений
своих не узнаешь — (иноск.) действиями довести до беспамятства (угроза) Ср. Васкородие, позвольте мне в отпуск! Я, говорит, тебе, собачий ты сын, такой отпуск задам, ты у меня своих не узнаешь. В.А. Слепцов. Потомки. 2. Ср. Вишь какой табун!.. коли пугнуть его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Своих не узнаешь — Своихъ не узнаешь (иноск.) дѣйствіями довести до безпамятства (угроза). Ср. Васкородіе, позвольте мнѣ въ отпускъ! Я, говоритъ, тебѣ, собачій ты сынъ, такой отпускъ задамъ, ты у меня своихъ не узнаешь. В. А. Слѣпцовъ. Потомки. 2. Ср. Вишь какой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Своих не соберёшь (не узнаешь)! — Прост. Угроза расправы. БТС, 1378; СРНГ 35, 37; Глухов 1988, 104 … Большой словарь русских поговорок