-
1 pelle di cinghiale
-
2 cotechino
-
3 zampone
-
4 arista
-
5 bondola
f; = bondiolaбонд(и)ола (свиная колбаса для варки) -
6 costereccio
m тоск. -
7 cotechino
-
8 cotenna
f1) свиная кожа2) перен. шутл. шкураavere cara la cotenna — дрожать за свою шкуру•Syn:шутл. pelle -
9 cotennone
-
10 cotica
-
11 finocchiona
f кул.финоккьона (тосканская свиная колбаса с укропом) -
12 ginocchiello
m1) см. ginocchiera 1)2) рана на колене ( у лошади)3) потёртость, "пузырь" на коленях штанов4) кул. свиная ножка -
13 lenticchia
f1) чечевицаzampone e lenticchie — свиная ножка с чечевицей (традиционное новогоднее блюдо в Италии)2) прост. см. lentiggine -
14 mortadella
-
15 peduccio
-
16 pelle
I уст.см. perleII ffar venire la pelle di cappone — вызывать дрожьfare la pelle d'oca разг. — покрыться гусиной кожейavere la pelle dura — 1) иметь дублёную кожу 2) быть толстокожимavere la pelle delicata — иметь слишком нежную кожу, быть слабымnon voler essere nella pelle di qd — не хотеть побывать в чьей-либо шкуреlevare la pelle a qd — содрать шкуру с кого-либо; ободрать как липкуmutar pelle — 1) линять ( о животном) 2) перекрашиваться, двурушничать2) перен. шкура; жизньrimetterci / lasciarci la pelle — поплатиться головой / жизнью / своей шкуройvolere la pelle di qd — дратьшкуру с кого-либо, не щадить кого-либоfare la pelle a qd разг. — убить кого-либо, вспороть шкуру кому-либо, расправиться с кем-либо; пришить жарг.riportare la pelle a casa, portare salva la pelle — спастись, остаться целым и невредимымpagare sulla propria pelle — расплачиваться собственной шкуройcostare la pelle a qd — стоить кому-либо жизниvender cara la pelle — дорого продать свою жизньne va della pelle — речь идёт о / тут вопрос жизни и смертиper la pelle — на всю жизнь, истинный, настоящий, до мозга костейamici per la pelle — закадычные друзья, друзья на всю жизньprogressista per la pelle — истинный сторонник прогресса3) налёт (на старой картине, бронзе)•Syn:••pelle di diavolo — чёртова кожа ( ткань)buona pelle — 1) ловкач, хитрец 2) филонa pelle di leopardo: — см. leopardovendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso / prima di ammazzarlo — делить шкуру неубитого медведяnon si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso prov — не убив медведя, шкуры не продавай -
17 rigatino
-
18 zampone
-
19 свиной
-
20 arista
arista f жареная свиная спинка
См. также в других словарях:
Свиная дорога — (иноск.) непроторенная, необычная (захолустье). Ср. Вышелъ я, братецъ, въ дождь да въ студеную непогодь, пробирался, какъ и мы теперь, свиными дорожками, по захолустьямъ... Данилевскій. Бѣглые въ Новороссіи. 1, 1. Ср. Нѣтъ тутъ села, городишка,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Свиная рожа везде вхожа. — (не ждет приглашений). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
свиная рожа — См. Эризипелоид (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
свиная вошь — сущ., кол во синонимов: 6 • бешеница (16) • головолом (11) • кошачья петрушка (9) … Словарь синонимов
свиная кожа хромового дубления — Ндп. свиной хром [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые свиной хром Тематики кожевенное производство Обобщающие термины готовая кожа … Справочник технического переводчика
свиная шкурка — Шерстный пищевой субпродукт в виде кусков свиных шкур, без остатков щетины и эпидермиса. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
Свиная Горка — Деревня Свиная Горка Страна РоссияРоссия … Википедия
Свиная грудинка по-уральски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свиная отбивная с абрикосами — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свиная отбивная в тесте — Кухня: Молдавская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Свинина (Корейка) 170, масло сливочное 10, сало свиное топленое 10, соль; для теста: мука 15, яйцо 1/4 шт., сахар 1, молоко 15, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Молдавская… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Свиная отбивная на гретаре — Кухня: Молдавская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Свинина (Корейка) 150, сало свиное 2, перец, соль; для гарнира: картофель 100, помидоры свежие 60, огурцы свежие 50. Рецепт приготовления: В текущей категории (Молдавская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов