-
1 ahorro
-
2 ahorro de las economías domésticas
сбережения населения, сбережения семей; личные сбереженияEl diccionario Español-ruso económico > ahorro de las economías domésticas
-
3 ahorros familiares
-
4 ahorro de las economìas domésticas
сущ.экон. личные сбережения, сбережения населения, сбережения семейИспанско-русский универсальный словарь > ahorro de las economìas domésticas
-
5 economía
f1) экономика, хозяйство3) экономия, бережливость4) экономичность (машины и т.п.)5) скудость, бедность6) строение, устройство; механизм; работа, функционированиеhacer economías — делать сбережения, откладывать деньги8) фин. сокращение расходов -
6 ahorro
m1) сбережение, экономия2) накопление; сбережения (см. тж. ahorros)•administrar el ahorro — управлять накоплением, регулировать накопление
alentar el ahorro — поощрять [стимулировать] накопление
en desmedro del ahorro — в ущерб накоплению; в ущерб экономии
fomentar [incentivar] el ahorro — поощрять [стимулировать] накопление; содействовать накоплению
planificar el ahorro — планировать накопление; планировать экономию
- ahorro brutoutilizar el ahorro — использовать накопление; использовать сбережения
- ahorro en costos
- ahorro de las economías domésticas
- ahorro efectivo
- ahorro financiero
- ahorro de importaciones
- ahorro de mano de obra
- ahorro de materias primas
- ahorro national bruto
- ahorro neto
- ahorro en pago de intereses
- ahorro de recursos
- ahorro de recursos financieros
- ahorro relativo
- ahorro del tiempo de trabajo
- ahorro con valor de... -
7 ahorro
сущ.1) общ. бережливость, экономия, сбережение (накопление), накопление (сбережение), сбережения2) экон. сбережения (см.так ahorros), накопление -
8 ahorros
сущ.1) общ. (сбережения и т. п.) накопление, сбережение2) экон. сбережения, накопления, сберегательное дело3) сл. заначка (secretos, escondidos...) -
9 ahorros familiares
-
10 economía
f1) экономика, хозяйствоeconomía nacional — народное хозяйство, национальная экономика
economía política — политическая экономия, политэкономия
3) экономия, бережливость4) экономичность (машины и т.п.)5) скудость, бедность6) строение, устройство; механизм; работа, функционированиеeconomía animal — физиология, физиологические функции
7) pl сбереженияhacer economías — делать сбережения, откладывать деньги
8) фин. сокращение расходов -
11 ahorro
-
12 alcance
m1) достижение (цели и т.п.)2) достижение, успех3) досягаемостьestar al alcance — находиться в пределах досягаемости5) воен. дальность действия, дальнобойностьdar alcance — догнать, настичь ( кого-либо); поравняться ( с кем-либо)seguir el alcance воен. — преследовать противника10) (чаще pl; употр. в отриц. знач.) способность, одарённость, талантes persona de pocos (cortos) alcances — он ограниченный человек11) значение, важность, значимость12) полигр. материал для набора (правки)13) сбережения военнослужащего, выплачиваемые при демобилизации14) см. alcanzadura- andarle a uno a los alcances - andarle a uno en los alcances - irle a uno a los alcances - irle a uno en los alcances••ir a (en) los alcances — быть у цели -
13 alzado
1. adj1) злостный ( о банкроте)3) Ю. Ам. одичавший ( о домашних животных)4) Ам. высокомерный, надменный5) Ам. мятежный, непокорный6) Мекс. грубый, неотёсанный2. m1) уст. денежные сбережения2) Ар. кража3) архит. вертикальный разрез4) полигр. подборка, подъёмка ( печатных листов) -
14 bolsillo
m1) кошелёк, портмоне2) карманbolsillo de parche — накладной карман3) см. bolsa 7)••consultar con el bolsillo разг. — подсчитать свои сбереженияrascarse el bolsillo разг. — раскошеливатьсяtener en el bolsillo a uno разг. — держать кого-либо в своих руках -
15 cata
-
16 gato
I m1) котgato salvaje — степная кошка ( вид)2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор11) Мекс. слуга12) Арг. см. gazapa13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- echarle a uno el gato a las barbas - haber gato encerrado - lavarse a lo gato - llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человекаbuscar el gato en el garbanzal Мекс. — ввязаться в трудное делоcaer de pie como los gatos — выходить сухим из водыdefenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться(aquí) no hay un gato — здесь нет ни душиgato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчикиde noche todos los gatos son pardos погов. — ночью все кошки серыII adj К.-Р. -
17 hucha
-
18 mascada
-
19 trapillo
-
20 verruga
f1) бородавка2) шишка, нарост ( у растений)3) разг. надоедливый человек4) разг. недостаток, порок5) Ц. Ам. синекура, доходная должность6) Ц. Ам. сбережения, накопления
См. также в других словарях:
Сбережения — (savings) Деньги, отложенные людьми на какие либо определенные цели или для обеспечения получения в будущем (часто после выхода на пенсию) дохода. Сбережения могут размещаться на сберегательном счете (savings account) в банке или строительном… … Финансовый словарь
сбережения — Накапливаемая часть денежных доходов населения, предназначенная для удовлетворения потребностей в будущем. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] сбережения Часть доходов, не использованная в определенный период времени на текущее… … Справочник технического переводчика
Сбережения — (savings) Остаток дохода после вычета расходов на потребление (consumption) (cм. также: норма сбережений (savings ratio). Сбережения являются важной категорией макроэкономической теории (macroeconomics): уровень сбережений определяет объем… … Словарь бизнес-терминов
сбережения — накопления, залежные деньги Словарь русских синонимов. сбережения накопления; залежные деньги (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сбережения — [savings] часть доходов, не использованная в определенный период времени на текущее потребление. Они распадаются на три части: личные С., С. корпораций, правительственные (нераспределенные, не истраченные согласно бюджету) доходы. На размер С.… … Экономико-математический словарь
СБЕРЕЖЕНИЯ — накопления часть денежных доходов населения, которую люди откладывают для будущих покупок, удовлетворения будущих потребностей; представляют разницу между располагаемым доходом и потребительскими расходами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Сбережения — Копилка для сбережений Сбережения накапливаемая часть денежных доходов населения, предназначенная для удовлетворения потребностей в будущем. Сбер … Википедия
Сбережения — SAVINGS Часть личного дохода (личное сбережение) или дохода компании (нераспределенная прибыль), которая не расходуется на текущее потребление. Сбережения обычно помещаются на депозит в банке, строительном обществе и т.д. или используются для… … Словарь-справочник по экономике
Сбережения — часть доходов, которая не потребляется. Различают две группы факторов влияющих на сбережения: объективные (доход сумма потребления и сбережения); субъективные (склонность данного человека к сбережению) … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
СБЕРЕЖЕНИЯ — часть дохода, остающаяся после потребления. На уровне домашних хозяйств сберегаемая часть дохода может быть положена в банк, использована для покупки акций, облигаций, других ценных бумаг или сохранена в виде наличных денег. На уровне компаний к… … Внешнеэкономический толковый словарь
СБЕРЕЖЕНИЯ ФОРСИРОВАННЫЕ — СБЕРЕЖЕНИЯ, стимулируемые законом либо кон трактуальными, рыночными положениями. Одно из средств борьбы с инфляци ей, ограничивает рост потребления. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь