-
1 cotorra
cotorra -
2 cotorra
f.1 parrot (ave).2 chatterbox (informal) (person).hablar como una cotorra to talk nineteen to the dozen3 woman who talks too much.4 taxi, taxi cab, taxicab.* * *1 (ave) parrot\hablar como una cotorra to be a chatterbox* * *SF1) (Orn) (=loro) parrot; (=urraca) magpie2) * (=persona) chatterbox *, windbag * pey* * *1)a) (Zool) ( loro) parrothablar como una cotorra — to talk a mile a minute (AmE colloq), to talk nineteen to the dozen (BrE colloq)
b) (fam) ( persona) chatterbox (colloq)2) (Ven fam) ( conversación) chat (colloq); (cuento, mentira) tale* * *= parrot, chattery, chatterbox, windbag.Ex. When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex. Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.----* cotorra monje = monk parakeet.* hablar como una cotorra = talk + Posesivo + socks off.* * *1)a) (Zool) ( loro) parrothablar como una cotorra — to talk a mile a minute (AmE colloq), to talk nineteen to the dozen (BrE colloq)
b) (fam) ( persona) chatterbox (colloq)2) (Ven fam) ( conversación) chat (colloq); (cuento, mentira) tale* * *= parrot, chattery, chatterbox, windbag.Ex: When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.
Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex: Anyway, some day in the not too distant future the old windbag will be pushing up the daisies.* cotorra monje = monk parakeet.* hablar como una cotorra = talk + Posesivo + socks off.* * *Ahablar como una cotorra to talk a mile a minute ( AmE colloq), to talk nineteen to the dozen ( BrE colloq)1 (conversación) long chat, gas ( colloq)2 (cuento, mentira) taleecharle la cotorra a algn to spin sb a yarn o tale o line* * *
cotorra sustantivo femenino
cotorra sustantivo femenino
1 Orn parrot
2 figurado pey (persona) chatterbox
' cotorra' also found in these entries:
English:
chatterbox
- nineteen
* * *cotorra nf1. [ave] parrot;Famhablar como una cotorra to talk nineteen to the dozen* * *f ZO parrot; fampersona motormouth fam* * *cotorra nf1) : small parrot* * *cotorra n1. (ave) parrot -
3 cotorra
-
4 cotorra
f1) Ам. кото́рра ( птица отряда попугайных)2) П.-Р. кото́рра ( дерево семейства молочайных)3) кото́рра ( мареновый кустарник)4) М. ночно́й горшо́к5) Арг., Пар., Ур.; нн.; перен. же́нские половы́е о́рганы6) Экв. о́пухоль на ше́е и́ли лице́••patas de cotorra Куба, П.-Р.; нн. — косола́пый
hacer cotorra Кол.; нн. — ворча́ть, брюзжа́ть
-
5 cotorra
-
6 cotorra
сущ.1) общ. (тараторка) чечётка, маленький попугай, сорока2) разг. болтунья (говорливая женщина), тараторка, трещотка3) перен. болтунья4) прост. цокотуха -
7 cotorra
f1) говоря́щий попуга́й ( Psittacidae)2) соро́ка ( Pica pica)3) pred болту́н, болту́нья, болту́ньяшка; соро́ка, трещо́тка ж; пустоме́ля -
8 cotorra
• chatterbox• magpie• parquet box• parricidal• parrot-fashion• small parrot -
9 cotorra
f• Mé holka• zool. andulka• zool. papoušek• zool. straka• povídalka• povídálek• treperenda -
10 COTORRA
f, zool:T'uut'. -
11 cotorra
f 1) вид дребно папагалче; 2) сврака; 3) прен. бъбрица. -
12 cotorra
-
13 cotorra monje
(n.) = monk parakeetEx. The birds -- known as monk parakeets -- won't stop scoffing the farmers' crops -- they're not fussy about what they eat.* * *(n.) = monk parakeetEx: The birds -- known as monk parakeets -- won't stop scoffing the farmers' crops -- they're not fussy about what they eat.
-
14 cotorra rizada
• papoušek kakadu -
15 cotorra pequeña
f.budgerigar. -
16 hablar como una cotorra
to be a chatterbox* * *(v.) = talk + Posesivo + socks offEx. There is a massive gulf between us and it will not be resolved by allowing them to talk their socks off at this time.* * *(v.) = talk + Posesivo + socks offEx: There is a massive gulf between us and it will not be resolved by allowing them to talk their socks off at this time.
-
17 de cotorra
сущ.общ. сорочий -
18 hablar como una cotorra
Испанско-русский универсальный словарь > hablar como una cotorra
-
19 hablar más que una cotorra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hablar más que una cotorra
-
20 hablar como una cotorra
• be a chatterbox• chatter like a magpie• talk on the phone• talk one's head off• talk stupidly• talk throughDiccionario Técnico Español-Inglés > hablar como una cotorra
См. также в других словарях:
Cotorra — Municipality and town Location of the municipality and town of Cotorra in the Córdoba Department of Colombia … Wikipedia
cotorra — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Área: zoología Ave de América tropical, de pico fuerte y ganchudo, con alas y cola largas, y plumaje de diversos colores entre los que suele dominar el verde: Mi tío trajo una cotorra de su viaje de América … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cotorra — (Der. regres. de cotorrera, por cotarrera). 1. f. Papagayo pequeño. 2. urraca. 3. Ave prensora americana, parecida al papagayo, con las mejillas cubiertas de pluma, alas y cola largas y puntiagudas, y colores varios, en que domina el verde. 4.… … Diccionario de la lengua española
Cotorra — 9° 03′ N 75° 48′ W / 9.05, 75.8 … Wikipédia en Français
cotorra — s. persona habladora. ❙ «Alejandro pensó que, además de cotorra, era goloso...» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Por cierto, estos famosos hablaban como cotorras, sin descanso...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «¡Vaya cotorras!… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cotorra — {{#}}{{LM C10776}}{{〓}} {{SynC11037}} {{[}}cotorra{{]}} ‹co·to·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ave parecida al papagayo, pero de menor tamaño, de alas y cola largas y puntiagudas, y de varios colores: • La cotorra se alimenta de frutas y de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cotorra — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave prensora sudamericana, similar a un papagayo pequeño, pero con las mejillas plumosas y colores varios entre los que domina el verde. 2 ZOOLOGÍA Urraca, ave. 3 coloquial Persona muy habladora: ■ tu amigo es una … Enciclopedia Universal
Cotorra — Original name in latin Cotorra Name in other language Corregimiento Cotorra, Cotorra State code CO Continent/City America/Bogota longitude 9.03886 latitude 75.78969 altitude 9 Population 4880 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
cotorra — pop. Mujer charlatana (LCV), persona habladora// vagina … Diccionario Lunfardo
cotorra — co|tor|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
cotorra — sustantivo femenino 1) urraca, gaya, marica, pega, picaza, picaraza. 2) coloquial hablador, cotorrera, charlatán, parlanchín, locuaz … Diccionario de sinónimos y antónimos