самостоятельно

я сде́лал э́то сам — ich hábe das selbst gemácht

он сказа́л самому́ себе́ — er ságte zu sich selbst

я ви́дел самого́ дире́ктора — ich hábe den Diréktor selbst geséhen

она́ сама́ вернётся — sie wird selbst [von alléin] zurückkommen

часы́ сами останови́лись — die Uhr ist von selbst stéhengeblieben

сам по себе́ — an und für sich

сам не свой — verstört, ganz áußer sich

э́то говори́т само́ за себя́ — das spricht für sich

она́ сама́ доброта́ — sie ist die Güte selbst

Он сам э́то ви́дел. — Er hat das selbst geséhen.

Я его́ самого́ об э́том спра́шивал. — Ich hábe ihn selbst danách gefrágt.

Тебе́ ну́жно поговори́ть с ним сами́м, с сами́м дире́ктором. — Du musst mit ihm selbst, mit dem Diréktor selbst spréchen.

У нас у сами́х ещё нет биле́тов. — Wir háben selbst noch kéine Kárten.

Я могу́ э́то сде́лать сам. — Ich kann das selbst tun.

Ты ему́ э́то посове́товал? - Нет, он сам так реши́л. — Hast du ihm dazú geráten? - Nein, er hat das selbst so entschíeden.

Зе́ркало само́ разби́лось. — Der Spíegel ist von selbst [von alléin] zerbróchen.

Де́рево само́ упа́ло. — Der Baum ist von selbst [von alléin] gefállen.

Э́то само́ собо́й разуме́ется. — Das verstéht sich von selbst [von alléin].