-
1 отдельный
отдельный abgesondert; abgetrennt; apart; einzeln; partikulär; separat; Einzel... -
2 отдельный
-
3 отдельный
adj1) gener. besonder, getrennt, partikular, partikulär, sondertümlich, vereinzelt, selbständig (о части), abgesondert, einzeln, gesondert, separat2) dial. besonderig3) obs. apart4) eng. Einzel- (в составе сложных слов), abgetrennt, eigenständig5) law. Separat- (íàïð. -Vereinbarung), Sonder, besonderer6) ling. individuell7) auto. geteilt8) psych. diskret -
4 отдельный счёт
-
5 отдельный
-
6 отдельный
прил.gesondert (adj)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отдельный
-
7 отдельный
extra, separatРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отдельный
-
8 отдельный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отдельный
-
9 отдельный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отдельный
-
10 отдельный счёт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отдельный счёт
-
11 отдельный
partikulär, separat -
12 отдельный
éinzeln, Éinzel- (опр. сл.) ( единичный); besónder, Sónder- (опр. сл.), Separát- (опр. сл.) ( особый); ábgesondert ( отделённый от других); воен. sélbständigотде́льный слу́чай — Éinzelfall m (умл.)
-
13 отдельный
1) специальный, особый der besóndere ein besóndererотде́льная по́лка для газе́т — ein besónderes Fach für Zéitungen
Все но́вые слова́ я запи́сываю в отде́льную тетра́дь. — Álle néuen Vokábeln schréibe ich in ein besónderes Heft.
2) собственный, личный éigen, отдельно от других Éinzel...У них отде́льная кварти́ра. — Sie háben éine éigene Wóhnung.
У сы́на отде́льная ко́мната. — Der Sohn hat ein éigenes Zimmer.
Не́которые отдыха́ющие в санато́рии живу́т в отде́льных ко́мнатах. — Éinige Kúrgäste háben im Sanatórium Éinzelzimmer.
3) единичный éinzeln, Éinzel...отде́льные приме́ры, замеча́ния — éinzelne Béispiele, Bemérkungen
В отде́льных слу́чаях э́то разреша́ется. — In Éinzelfällen [In éinzelnen Fällen] wird es erláubt.
Э́тот рома́н вы́шел отде́льной кни́гой. — Díeser Román erschíen als Éinzelausgabe.
-
14 отдельный
einzeln, Einzel-; besonder, Sonder-; Separat-; eigen, selbständig -
15 отдельный блок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отдельный блок
-
16 отдельный каландр
отдельный каландр м. бум. Rollenkalander mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отдельный каландр
-
17 отдельный модуль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отдельный модуль
-
18 отдельный оттиск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отдельный оттиск
-
19 отдельный поток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отдельный поток
-
20 отдельный приводной механизм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отдельный приводной механизм
См. также в других словарях:
Отдельный — Вулкан Отдельный. Снимок НАСА … Википедия
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, отдельная, отдельное. 1. Обособленный, не соединенный с другими частями целого, изолированный, самостоятельный. Отдельное дерево (не окруженное другими). Сидеть за отдельным столом. Положить в отдельный ящик. Отдельный кабинет в… … Толковый словарь Ушакова
отдельный — Единичный, каждый, одинокий, особый, особенный, индивидуальный, порознь взятый, обособленный, разобщенный, изолированный; частичный, розничный, раздробительный. Единичные заболевания. .. Прот. каждый... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
ОТДЕЛЬНЫЙ — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Обособленный, самостоятельный. Отдельное помещение. Жить отдельно (нареч.) от родных. Отдельная часть (воинская часть, не входящая в соединение или в другую часть; спец.). 2. Единичный, некоторый. Отдельные критические… … Толковый словарь Ожегова
отдельный — ОТДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Особенный, необычный, выдающийся, запоминающийся; яркий, сочный, колоритный; смешной, забавный. Это просто что то отдельное! Машка это отдельная особь (особенный человек) … Словарь русского арго
отдельный — автономный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автономный EN alone … Справочник технического переводчика
отдельный — прил., употр. часто Морфология: нар. отдельно 1. Когда вы говорите об отдельных предметах, вы имеете в виду предметы, которые не связаны между собой, не составляют единое целое. При раскопках были обнаружены отдельные фрагменты кухонной утвари… … Толковый словарь Дмитриева
отдельный — ▲ несвязанный (с) ↑ определенный, объект < > вместе отдельный не связанный определенной связью. отдельность. отделять. парциальный (тех. # давление газа). ▼ чистый ↓ … Идеографический словарь русского языка
Отдельный корпус пограничной стражи — (окПС) Отдельный корпус пограничной стражи Его Императорского Величества Годы существования … Википедия
Отдельный Кавказский корпус — оКавк.к Годы существования августе 1820 года 6 декабря … Википедия
Отдельный батальон специального назначения «Дельта» — Годы существования Март 1992 Страна … Википедия