-
61 monitoring feedback
обратная связь по контролируемой величине
обратная связь по выходной величине
обратная связь по регулируемой величине
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
решающая обратная связь при передаче данных
решающая обратная связь
РОС
Обратная связь при передаче данных, при которой по обратному каналу передачи данных передается информация о сигнале, поступившем по прямому каналу передачи данных, с принятием решения на стороне приемника.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monitoring feedback
-
62 роса
-
63 cradle
ˈkreɪdl
1. сущ.
1) прям. колыбель, люлька He rocked the cradle with his foot. ≈ Он качал ногой колыбель. cradle song Syn: cot, rocker from the cradle to the grave ≈ всю жизнь She who rocks the cradle rules the world. ≈ посл. Рука, качающая колыбель, правит миром.
2) перен. начало, истоки, младенчество, колыбель ( в фигуральном смысле) Wessex the cradle of the royal house. ≈ Уэссекс - колыбель королевского дома. from the cradle cradle Catholic cradle snatcher
3) специальные значения а) тех. опора, рама Syn: frame б) воен. люлька орудия в) горн. лоток для промывки золотоносного песка, сито( для той же цели) г) мор. спусковые салазки( для спуска судна на воду), стапель д) строит. люлька ( малярная и т.п.) е) рычаг телефона, прямо не переводится He dropped the receiver into its cradle. ≈ Он положил трубку. ж) мед. шина ∙ cradle hole cat's cradle cat's-cradle
2. гл.
1) а) укачивать в люльке, баюкать;
класть в колыбель тж. перен. He shall be cradled in my shield. ≈ Колыбелью для него послужит мой щит. Conveyed to earth and cradled in a tomb. ≈ Уложен в землю, могила ему колыбелью. б) родить Ere a butcher cradles a king. ≈ Пока в семье мясника не родится король. в) перен. воспитывать с самого раннего детства The house that cradled Prince Metternich. ≈ Дом, в котором рос князь Меттерних. Syn: nurture, shelter г) убаюкивать, усыплять бдительность
2) горн. мыть золото
3) вешать трубку (телефона) "I wouldn't have believed it," Ken said, and cradled the phone. ≈ "Я бы в это не поверил", сказал Кен и положил трубку.
4) присоединять к раме;
обрамлять, вправлять в раму, рамку He cradled the picture. ≈ Он вправил картину в раму. колыбель, люлька - from the * с колыбели, прирожденный - orator from the * прирожденный оратор - the * of the deep море истоки, начало;
колыбель - Greece, the * of European culture Греция, колыбель европейской культуры - from the * to the grave от колыбели до могилы, всю жизнь - the * of civilization истоки цивилизации - the sea was the * of life жизнь зародилась в море рычаг (телефона) - he dropped the receiver into its * он положил трубку на рычаг (техническое) рама, опора (горное) лоток для промывки золотоносного песка (морское) спусковые салазки (медицина) шина, поддержка( военное) люлька > to rob the * жениться на молоденькой;
выйти замуж за человека значительно моложе себя качать в люльке;
убаюкивать - to * a child in one's arms качать ребенка на руках воспитывать с раннего детства, с младенчества - to be *d in luxury вырасти в роскоши класть на рычаг - to * the telephone receiver положить трубку (горное) промывать (золотой песок) cradle воспитывать с самого раннего детства ~ качать в люльке;
убаюкивать ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ горн. лоток для промывки золотоносного песка ~ воен. люлька (орудия) ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ горн. промывать (золотой песок) ~ тех. рама, опора ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку ~ мор. спусковые салазки ~ начало;
истоки;
младенчество;
the cradle of civilization истоки цивилизации ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ колыбель, люлька;
from the cradle с колыбели, прирожденный;
from the cradle to the grave всю жизнь ~ рычаг (телефона) ;
he dropped the receiver into its cradle он положил трубку -
64 lump
lʌmp I
1. сущ.
1) а) глыба, ком;
крупный кусок a lump in the throat ≈ комок в горле a lump of wood ≈ кусок дерева They used to buy ten kilos of beef in one lump. ≈ Они обычно покупают 10 кг говядины одним куском. б) большое количество to take in/by the lump ≈ брать оптом, гуртом в) целое, масса, совокупность taken in the lump ≈ взятый в совокупности Syn: aggregate, totality г) рабочие, нанятые на сдельную работу с аккордной оплатой д) амер.;
сл. пакет с едой, предназначенный для бродяг
2) опухоль, шишка;
бугор, выступ I've got a lump on my shoulder. ≈ У меня на плече появилась шишка. Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest. ≈ Говарду пришлось вырезать злокачественную опухоль в груди. Syn: protuberance, swelling
1.
3) мн. неприятности, 'шишки' He had taken a lot of lumps growing up in the city. ≈ Он получил много синяков и 'шишек' пока рос в городе.
4) разг. болван, дубина
2. прил.
1) кусковой lump gold ≈ золота в самородках lump sugar ≈ колотый, пиленый сахар, кусковой сахар
2) целый, единый, взятый в целом lump sum Syn: entire
1.
3. гл.
1) а) образовывать комки, глыбы и т. п. б) покрывать комками
2) (обыкн. lump together) а) смешивать, валить все в одну кучу, в одну массу;
рассматривать в целом( не вдаваясь в подробности) to lump species ≈ классифицировать виды без учета мелких различий б) брать все подряд
3) тяжело двигаться, тяжело ступать( обыкн. lump along) ;
грузно садиться( обыкн. lump down) He lumped down again and stared before him stupidly. ≈ Он снова тяжело сел и тупо уставился перед собой.
4) разг. таскать или передвигать тяжести;
работать грузчиком I earned sixteen shillings a week by lumping in the docks. ≈ Я зарабатывал шестнадцать шиллингов в неделю, работая портовым грузчиком. II гл.
1) выглядеть сердитым, надутым, неприветливым
2) разг. быть недовольным (кем-л., чем-л.) Whether we like him or lump him, he is master of the situation. ≈ Нравится он нам или нет, он все равно хозяин положения. ком, глыба;
крупный кусок - * of ice глыба льда - * of pudding (большой) кусок пудинга - * of sugar кусо(че) к сахару - a * in the /one's/ throat комок в горле - he is a * of selfishness он эгоист до мозга костей куча, груда;
большое количество - * of money масса денег целое;
масса - in /by/ the * оптом, огулом;
в целом - to take in /by/ the * брать оптом;
рассматривать в целом - all of a * все вместе, в общем, в целом опухоль, шишка;
бугор, выступ - a bad * on the forehead огромная шишка на лбу pl (американизм) (разговорное) шишки, неприятности;
наказание - to get one's *s подвергнуться критике, разносу;
получить по шее, быть битым;
получить по заслугам - he has taken a lot of *s на него валилось много шишек, ему здорово попадало - self-appointed specialists were given their *s самозванным специалистам был дан отпор( разговорное) чурбан, болван, дубина;
тупица болванка( чугуна) "наем гуртом" (наем рабочих на временную, низкооплачиваемую работу в обход профсоюза) > a * of clay ком глины;
бренное тело;
(презрительное) бездушный человек кусковой - * coal (крупно) кусковой уголь - * sugar кусковой сахар, рафинад( колотый или пиленый) - * gold золото в самородках общий, взятый в целом - * payment аккордная оплата - * sum (коммерческое) паушальная, общая сумма( по нескольким платежам вместе) ;
единовременно выплачиваемая сумма образовать комки, сбиваться в комки - oatmeal *s if you don't stir it если овсянку не перемешивать, она выйдет комковатой (тж. * together) смешивать в кучу, в общую массу;
соединять( разные вещи) - to * several things under one name объединить разные вещи под одной рубрикой - to * together all expenses объединять расходы, складываться брать или отдавать оптом, огулом тяжело, неуклюже ступать (тж. * along) грузно садиться, опускаться (тж. * down) > to * large напускать на себя важность;
держаться высокомерно (зоология) морской воробей( Cyclopterus lumpus;
рыба) быть недовольным;
иметь сердитый, мрачный вид > to * it примириться > if you don't like it you may /can/ * it нравится, не нравится - придется проглотить ~ глыба, ком;
комок, крупный кусок;
lump in the throat комок в горле;
he is a lump of selfishness он эгоист до мозга костей lump разг. болван, дубина, чурбан ~ большое количество, куча;
to take in (или by) the lump брать оптом, гуртом;
перен. рассматривать в целом ~ брать огулом, без разбора;
смешивать в кучу, в общую массу (обыкн. lump together, lump with) ~ глыба, ком;
комок, крупный кусок;
lump in the throat комок в горле;
he is a lump of selfishness он эгоист до мозга костей ~ опухоль, шишка;
бугор, выступ ~ рабочие на аккордной оплате;
система аккордной оплаты ~ тяжело ступать, идти( обыкн. lump along) ;
грузно садиться (обыкн. lump down) ;
to lump it волей-неволей мириться( с чем-л.) ;
to lump large иметь важный вид ~ глыба, ком;
комок, крупный кусок;
lump in the throat комок в горле;
he is a lump of selfishness он эгоист до мозга костей ~ тяжело ступать, идти (обыкн. lump along) ;
грузно садиться (обыкн. lump down) ;
to lump it волей-неволей мириться (с чем-л.) ;
to lump large иметь важный вид ~ тяжело ступать, идти (обыкн. lump along) ;
грузно садиться (обыкн. lump down) ;
to lump it волей-неволей мириться (с чем-л.) ;
to lump large иметь важный вид ~ sugar колотый или пиленый сахар ~ sum денежная сумма, выплачиваемая единовременно ~ sum крупная сумма;
on a lump sum basis на аккордной оплате ~ sum общая сумма ~ sum крупная сумма;
on a lump sum basis на аккордной оплате ~ большое количество, куча;
to take in (или by) the lump брать оптом, гуртом;
перен. рассматривать в целом -
65 Eros
Eros [ˊɪərɒs] nгреч. миф. Э́рос, Эро́т -
66 nurse
nurse [nɜ:s]1. n1) сиде́лка; медици́нская сестра́;а) санита́р;б) брат милосе́рдия2) ня́ня, ня́нька;at nurse на попече́нии ня́ни
;to put out to nurse отда́ть на попече́ние ня́ни
3) уст. корми́лица, ма́мка4) перен. колыбе́ль;the nurse of liberty колыбе́ль свобо́ды
5) ня́нченье, пе́стование6) де́рево, поса́женное для того́, что́бы дать тень други́м дере́вьям7) зоол. рабо́чая пчела́; -ий мураве́й2. v1) ня́нчить2) быть сиде́лкой; уха́живать ( за больным)3) лечи́ть (насморк, простуду)4) корми́ть гру́дью, выка́рмливать ( ребёнка)5) брать грудь ( о ребёнке), соса́ть6) pass. расти́ть (в каких-л. условиях);he was nursed in poverty он вы́рос в бе́дности
7) ласка́ть8) выра́щивать ( растение)to nurse a grievance against smb. быть в оби́де на кого́-л.
10) обха́живать; стара́ться задо́брить;to nurse the public угожда́ть пу́блике
;to nurse the constituency обраба́тывать избира́тельный о́круг ( с целью добиться избрания)
11) бере́чь;to nurse a car осторо́жно води́ть маши́ну
12) эконо́мно хозя́йничать -
67 set out
set out а) выставлять (на продажу или на обозрение); The goods for salewere set out attractively. The gifts are set out for guests to admire. б) из-лагать; The committee's plans are set out in the report. в) отправляться; вы-ходить, выезжать, вылетать; He set out for work an hour ago. г) экипировать,снабдить всем необходимым (экспедицию и т. п.) д) украшать, делать более прив-лекательным The hat sets you out. е) намереваться (что-л. делать) this is notwhat I set out to learn when I look this course. ж) ясно, четко излагать (воп-рос, мысль и т. п.) If you set your answers out neatly, the examiners will beinfluenced in your favour. з) высаживать (семена, растения) и) накрывать (настол) Breakfast was set out in a small room. The young plants should be setout three inches apart. к) выступать (против противника) to set out againstthe enemy troops выступать против войск противника -
68 escalator clause
положение (в коллективном договоре) об автоматическом рос- ; те оплатя труда при повышении индекса стоимости жизни ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > escalator clause
-
69 Black Hundred
пол., ист., рос. "Черная сотня"а) (погромно-монархическая организация контрреволюционной и антисемитской направленности, действующая в России в 1905-17 гг.)б) (нарицательное название националистических организаций в России, исповедующих антисемитскую идеологию)See: -
70 Black-Hundreder
сущ.тж. one of the Black Hundreds пол., ист., рос. черносотенец (член "Черной сотни")See: -
71 covered letter of credit
банк., рос. покрытый [депонированный\] аккредитив, аккредитив с покрытием (аккредитив, при открытии которого соответствующая сумма списывается со счета плательщика (или предоставляется ему в кредит) и депонируется на отдельном счете)Syn:Ant:See:* * *Англо-русский экономический словарь > covered letter of credit
-
72 deposited letter of credit
банк., рос. = covered letter of creditАнгло-русский экономический словарь > deposited letter of credit
-
73 economic authority
1) эк., гос. упр. экономическая власть (право регулировать какие-л. хозяйственные процессы)The economic authority is distributed among three main institutions. — Экономическая власть распределена между тремя основными институтами.
Syn:See:2) мн., эк., гос. упр. экономические власти [органы\] (органы государственной власти, регулирующие экономику)This is the only way that the economic authorities can gradually gain credibility. — Это единственный способ, с помощью которого экономические власти могут постепенно завоевать доверие населения.
3) эк., рос. (один из вариантов перевода российского понятия "хозяйственное ведение", закрепленного в Гражданском кодексе РФ, ч. 1, гл. 19)Syn: -
74 guaranteed letter of credit
Англо-русский экономический словарь > guaranteed letter of credit
-
75 new entrant
1) эк. компания-новичок (компания, впервые вступающая в отрасль)2) эк. тр. новичок* (человек, впервые ищущий работу)interview with Ros Smith — a new entrant to physics teaching — интервью с Рос Смит — новичком в преподавании физики
See: -
76 paid letter of credit
банк., рос. = covered letter of credit* * ** * *Банки/Банковские операциивид аккредитива в качестве именного доку-мента, содержащего поручение одного кредитного учреждения (банка-эмитента) другому о выплате предъявителю аккредитива денежного определенной суммы денег за счет специально забронированных (депонированных) средств -
77 uncovered letter of credit
банк., рос. гарантированный [непокрытый\] аккредитив, аккредитив без покрытия (аккредитив, при открытии которого плательщик не депонирует необходимую сумму на отдельном счете, а только предоставляет банку гарантию совершения платежа)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > uncovered letter of credit
-
78 Certificate of Existence
1) Общая лексика: свидетельствo факта нахождения в живых2) Юридический термин: справка о нахождении в живых (так этот документ называется в рос.консульствах Германии.)Универсальный англо-русский словарь > Certificate of Existence
-
79 DFB laser (distributed-feedback laser)
Макаров: РОС лазер, лазер с распредёленной обратной связьюУниверсальный англо-русский словарь > DFB laser (distributed-feedback laser)
-
80 Manzhouli
Транспорт: Маньчжурия (ж-д станция на рос.-кит. границе)
См. также в других словарях:
РОС — районный отдел статистики РОС ртутьорганическое соединение РОС Российское общество социологов организация, РФ Источник: http://www.sociologists.spb.ru/osn.htm РОС Ру … Словарь сокращений и аббревиатур
Рос — Рос: Рос, Бертиль (р. 1943) шведский автогонщик Рос, Фредерик де (р. 1958) бельгийский блок флейтист Рос Марба, Антони (р. 1937) испанский дирижёр … Википедия
рос — РОС, росла. прош. вр. от расти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рос То — же, что (роз), употр. перед глухими согласными, напр. роспуск, россказни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рос… — То же, что роз…, употр. перед глухими согласными, напр. роспуск, россказни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рос. — рос. российский Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
рос... — РОС... см. Роз … Энциклопедический словарь
росіл — Росіл: Росіл: бульйон, суп [IV] в розумінні: бульйон, суп [II] м ясний суп, бульйон [VI] м ясний суп [VII] суп, бульйон [19;25,51] юшка з волового м яса [X] … Толковый украинский словарь
рос — іменник чоловічого роду, істота представник давньої Русі іст … Орфографічний словник української мови
росіл — іменник чоловічого роду розсіл; бульйон діал. рідко … Орфографічний словник української мови
Росія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови