-
1 общую
-
2 имеющий общую точку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > имеющий общую точку
-
3 составлять общую сумму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > составлять общую сумму
-
4 indirectly coupled system
1) Техника: система с косвенной связью (между процессорами; осуществляемой через общую внешнюю память), система со слабой связью (осуществляемой через общую внешнюю память), система с косвенной связью (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами)2) Вычислительная техника: мультипроцессорная система с косвенной связью между процессорами (осуществляемой через общую внешнюю память), (мультипроцессорная) система с косвенной связью (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами), (мультипроцессорная) система с слабой связью (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами)Универсальный англо-русский словарь > indirectly coupled system
-
5 responsible body
2.42 ответственный орган (responsible body): Орган, несущий общую юридическую ответственность за оказание услуг (2.44)по предоставлению питьевой воды (2.11)или удалению сточных вод (2.51) для данного географического района.
Пример - Местный или муниципальный орган власти (например, администрация города, селения), региональная администрация, национальное или федеральное правительство, действующее через специальное ведомство, или частная компания.
Примечание 1 - Ответственный орган может быть государственным или частным.
Примечание 2 - Ответственный орган действует в рамках законодательства и полномочий, установленных компетентными органами (2.36); он выбирает стратегию, конкретные принципы, адаптированные к характеристикам своего района ответственности, и общую организацию соответствующей системы коммунального водоснабжения (2.53).
Примечание 3 - Ответственный орган может эксплуатировать систему коммунального водоснабжения напрямую с помощью собственных средств через внутреннего оператора [прямой или внутренний менеджмент (2.20) или внутренний местный] или поручить одному или нескольким операторам (2.23) выполнение операций (менеджмент «из внешних источников» или по контракту).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.42 ответственный орган (responsible body): Орган, несущий общую юридическую ответственность за оказание услуг (2.44)по предоставлению питьевой воды (2.11)или удалению сточных вод (2.51) для данного географического района.
Пример - Местный или муниципальный орган власти ( например, администрация города, селения), региональная администрация, национальное или федеральное правительство, действующее через специальное ведомство, или частная компания.
Примечание 1 - Ответственный орган может быть государственным или частным.
Примечание 2 - Ответственный орган действует в рамках законодательства и полномочий, установленных компетентными органами (2.36); он выбирает стратегию, конкретные принципы, адаптированные к характеристикам своего района ответственности, и общую организацию соответствующей системы коммунального водоснабжения (2.53).
Примечание 3 - Ответственный орган может эксплуатировать систему коммунального водоснабжения напрямую с помощью собственных средств через внутреннего оператора [прямой или внутренний менеджмент (2.20) или внутренний местный] или поручить одному или нескольким операторам (2.23) выполнение операций (менеджмент «из внешних источников» или по контракту).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.42 ответственный орган (responsible body): Орган, несущий общую юридическую ответственность за оказание услуг (2.44) по предоставлению питьевой воды (2.11) или удалению сточных вод (2.51) для данного географического района.
Пример - Местный или муниципальный орган власти (например, администрация города, селения), региональная администрация, национальное или федеральное правительство, действующее через специальное ведомство, или частная компания.
Примечание 1 - Ответственный орган может быть государственным или частным.
Примечание 2 - Ответственный орган действует в рамках законодательства и полномочий, установленных компетентными органами (2.36); он выбирает стратегию, конкретные принципы, адаптированные к характеристикам своего района ответственности, и общую организацию соответствующей системы коммунального водоснабжения (2.53).
Примечание 3 - Ответственный орган может эксплуатировать систему коммунального водоснабжения напрямую с помощью собственных средств через внутреннего оператора [прямой или внутренний менеджмент (2.20) или внутренний местный] или поручить одному или нескольким операторам (2.23) выполнение операций (менеджмент «из внешних источников» или по контракту).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.4.9 ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОРГАН (RESPONSIBLE BODY): Лицо или группа лиц, ответственных за применение, техническое обслуживание и ремонт оборудования, и подготовку операторов.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > responsible body
-
6 conterminal
adjectiveимеющий общую границу, смежный, пограничный (to, with)* * *1 (a) пограничный; смежный2 (r) имеющий общую границу* * *имеющий общую границу, смежный, примыкающий* * *adj. имеющий общую границу, пограничный, смежный* * *смежныйсопределен* * *имеющий общую границу, смежный, примыкающий, пограничный, соседний (to, with) -
7 concurrent
kənˈkʌrənt
1. сущ.
1) сопутствующее обстоятельство, фактор, причина Syn: contributory cause
2) редк. соперник, конкурент Syn: competitor
3) шотланд.;
юр. лицо, сопровождающее судебного чиновника (как свидетель или помощник)
2. прил.
1) действующий в одно время;
происходящий одновременно at concurrent meetings tomorrow ≈ на встречах, происходящих завтра в одно время concurrent heating ≈ тех. сопутствующий нагрев
2) действующий совместно concurrent possession ≈ совместное владение
3) совпадающий;
согласующийся;
гармонирующий concurrent testimony of all travellers.≈ совпадающие свидетельские показания всех путешественников Syn: accordant, consistent, harmonious
4) а) параллельный б) сходящийся в одной точке;
имеющий общую точку concurrent lines ≈ мат. прямые, имеющие общую точку;
сходящиеся прямые concurrent planes ≈ мат. плоскости, имеющие общую прямую concurrent rays ≈ мат. сходящиеся в точке лучи Syn: convergent concurrent jurisdiction сопутствующее обстоятельство( шотландское) (юридическое) лицо, сопровождающее судебного чиновника (редкое) конкурент совпадающий;
действующий одновременно или совместно;
- the * existence of two different systems одновременное существование двух различных систем;
- * reaction( химическое) сопутствующая или побочная реакция согласованный;
совпадающий;
- the * views of several experts единая /совпадающая/ точка зрения нескольких экспертов - my opinion is * with yours мое мнение совпадает с вашим пересекающийся;
- * lines (математика) прямые, имеющие общую точку (компьютерное) совмещенный, одновременный;
- * processes параллельные процессы;
- * programming параллельное программирование( юридическое) параллельный (о юрисдикции и т. п.) concurrent действующий одновременно ~ действующий совместно или одновременно ~ неотъемлемая часть;
фактор ~ одновременный ~ вчт. параллельный ~ параллельный ~ параллельный (о юрисдикции) ~ совместный ~ совпадающий ~ согласованный ~ сопутствующее обстоятельствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concurrent
-
8 rose-leaf
ˈrəuzli:f сущ. лепесток розы crumpled rose-leaf ≈ пустяковая неприятность, омрачающая общую радость лепесток розы > crumpled * пустяковая неприятность, омрачающая общую радость rose-leaf лепесток розы;
crumpled rose-leaf пустяковая неприятность, омрачающая общую радость rose-leaf лепесток розы;
crumpled rose-leaf пустяковая неприятность, омрачающая общую радостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rose-leaf
-
9 semidetached
ˈsemɪdɪˈtætʃt дом на одну семью, имеющий общую стену с соседним домом имеющий общую стену semidetached имеющий общую стену;
semidetached house один из двух особняков, имеющих общую стенуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > semidetached
-
10 directly coupled multiprocessor system
1) Техника: система с непосредственной связью (между процессорами; осуществляемой через обую оперативную память), система с непосредственной связью между процессорами (осуществляемой через общую оперативную память), система с тесной связью между процессорами (осуществляемой через общую оперативную память)2) Макаров: система с непосредственной связью (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами), система с тесной связью (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами)Универсальный англо-русский словарь > directly coupled multiprocessor system
-
11 loosely coupled system
1) Техника: система с косвенной связью (между процессорами; осуществляемой через общую внешнюю память), система с косвенной связью (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами)2) Программирование: система со слабыми связями, слабосвязанная система (например, многомашинная вычислительная система или сеть - в отличие от многопроцессорной системы с общим полем оперативной памяти)3) Макаров: система с косвенной связью (осуществляемой через общую внешнюю память), система со слабой связью (осуществляемой через общую внешнюю память)Универсальный англо-русский словарь > loosely coupled system
-
12 private automatic exchange
1) Военный термин: учрежденческая автоматическая телефонная станция2) Техника: АТС ограниченного пользования, частная АТС без выхода в общую сеты, частная АТС без выхода в общую сеть, учрежденческая АТС без исходящей и входящей связи (с городом)3) Телекоммуникации: учрежденческая АТС4) Вычислительная техника: частная автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть5) Сетевые технологии: частная телефонная станция без выхода в общую сеть6) Макаров: учрежденческая АТС (без исходящей и входящей связи), учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью (с городом)Универсальный англо-русский словарь > private automatic exchange
-
13 coaxal
-
14 conterminous
adjective1) = conterminal2) совпадающий* * *1 (a) пограничный; смежный; совпадающий2 (r) имеющий общую границу* * *имеющий общую границу, смежный, примыкающий* * *adj. имеющий общую границу, пограничный, смежный, совпадающий* * *смежныйсовпадающийсопределен* * *1) имеющий общую границу, смежный, примыкающий, пограничный, соседний (to, with) 2) совпадающий -
15 general emergency response
общие противоаварийные мероприятия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отклик на общую аварийную ситуацию
реагирование на общую аварийную ситуацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general emergency response
-
16 coaxal
ˈkəuˈæksəl прил. соосный, коаксиальный, имеющий общую ось Syn: coaxial( специальное) совпадающий осями, имеющий общую ось;
коаксиальный, соосный coaxal коаксальный, имеющий общую ось coaxial: coaxial =coaxal -
17 conterminal
kɔnˈtə:mɪnl прил. имеющий общую границу, смежный, примыкающий, пограничный, соседний (to, with) (книжное) имеющий общую границу;
пограничный, смежный - the side of Germany * to France часть Германии, граничащая с Францией conterminal имеющий общую границу, смежный, пограничный (to, with) conterminous: conterminous = conterminalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conterminal
-
18 symposium
sɪmˈpəuzjəm сущ.
1) симпозиум, совещание по определенному научному вопросу to hold a symposium on ≈ проводить симпозиум (по каким-л. вопросам)
2) философская или иная дружеская беседа
3) сборник статей, подборка высказываний различных авторов на общую тему
4) древнегреч. пир симпозиум, совещание по какому-л. специальному вопросу философская или иная дружеская беседа сборник статей разных авторов на общую тему подборка высказываний разных людей на одну тему (в газете, журнале) - the magazine carries a * on sports в журнале напечатана подборка высказываний о спорте (древнегреческое) пир, симпозиум (часто сопровождающийся беседой) symposium др.-греч. пир ~ сборник статей различных авторов на общую тему ~ (pl -sia) симпозиум, совещание по определенному научному вопросу ~ философская или иная дружеская беседаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > symposium
-
19 concurrent
1. сущ.1) общ. фактор, причина; сопутствующее обстоятельство2) общ., редк. соперник, конкурент2. прил.1) общ. действующий совместно [одновременно\]; происходящий одновременноSee:2) общ. совпадающий; согласующийся; гармонирующийconcurrent opinions — совпадающие мнения.
My opinion is concurrent with yours. — Мое мнение совпадает с вашим.
3) юр. одновременный, совпадающий (имеющий место одновременно, наряду с чем-л.: о юрисдикции, функциях и т. п., как правило об отбывании срока наказания в тюрьме по совокупности преступлений)She was given nine months concurrent for each offence. — За каждое правонарушение ей дали по 9 месяцев, но наказания она будет отбывать одновременно.
He is serving two concurrent prison sentences. — Он одновременно отбывает наказание по двум приговорам.
See:4) мат. пересекающийся, сходящийся в одной точке; имеющий общую точкуconcurrent lines — прямые, имеющие общую точку; сходящиеся прямые
concurrent planes — плоскости, имеющие общую прямую
-
20 directly coupled system
1) Техника: система с непосредственной связью (между процессорами; осуществляемой через обую оперативную память), система с непосредственной связью (осуществляемой через обую оперативную память; между процессорами), система с тесной связью (осуществляемой через общую оперативную память)2) Вычислительная техника: мультипроцессорная система с прямой связью между процессорами (осуществляемой через общую оперативную память), (мультипроцессорная) система с прямой связью (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами)Универсальный англо-русский словарь > directly coupled system
См. также в других словарях:
отклик на общую аварийную ситуацию — реагирование на общую аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на общую аварийную ситуацию EN general emergency response … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51663-2000: Устройства одновременной работы передатчиков низких и средних частот на общую антенну (общий фидер). Основные параметры. Общие технические требования. Методы измерений — Терминология ГОСТ Р 51663 2000: Устройства одновременной работы передатчиков низких и средних частот на общую антенну (общий фидер). Основные параметры. Общие технические требования. Методы измерений оригинал документа: 3.1.2 диапазон рабочих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧАСТНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СТАНЦИЯ С ВЫХОДОМ В ОБЩУЮ СЕТЬ — (private automatic branch exchange, PABX) См.: частная телефонная станция с выходом в общую сеть (private branch exchange). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая… … Словарь бизнес-терминов
ЧАСТНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СТАНЦИЯ С ВЫХОДОМ В ОБЩУЮ СЕТЬ — (private branch exchange, PBX) Частная телефонная станция фирмы, обслуживающая переговоры своих абонентов с внешним миром и друг с другом. Автоматический вариант – частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть (private… … Словарь бизнес-терминов
имевший общую границу — прил., кол во синонимов: 3 • был смежным (3) • граничивший (13) • соприкасавшийся … Словарь синонимов
иметь общую границу — быть смежным, граничить, соприкасаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подсчитывавший общую сумму — прил., кол во синонимов: 3 • итоживший (8) • подводивший итог (16) • суммировавший … Словарь синонимов
автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN private automatic exchangePAX … Справочник технического переводчика
блок-станции промышленных предприятий, которые также отпускают электроэнергию в общую энергосистему — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industrials … Справочник технического переводчика
объединение услуг для обслуживания абонентов за общую плату — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bundling … Справочник технического переводчика
определять среднее значение или общую сумму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integrant … Справочник технического переводчика