-
1 воробей
-
2 воробей домовый
зоол. English sparrowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воробей домовый
-
3 воробей-самец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воробей-самец
-
4 вечерний воробей
зоол. grass-finchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вечерний воробей
-
5 домовый воробей
зоол. house sparrowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > домовый воробей
-
6 старый воробей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > старый воробей
-
7 стрелянный воробей
F cunnning fellow ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стрелянный воробей
-
8 стреляный воробей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стреляный воробей
-
9 spadger
-
10 sparrow
воробей -
11 spadger
-
12 sparrow
-
13 sparrow
-
14 house sparrow
Passer domesticus (лат). Птица завезена из Англии в 1850 для борьбы с вредителями. Распространена сейчас повсеместно и сама стала опасна для посевов.тж English sparrowEnglish-Russian dictionary of regional studies > house sparrow
-
15 house sparrow
-
16 peabody bird
воробей Новой Англии < звуки, издаваемые этой белогрудой птичкой, воспринимаются людьми по- разному: одним кажется, что она кричит ‘Ah, poor Canada, Canada, Canada’, другим — ‘Old Sam Peabody, Peabody, Peabody’; другое её назв. *peverley bird>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > peabody bird
-
17 peverley bird
воробей Новой Англии < считается, что назв. связано с фермером по фамилии Peverly, который долго не решался сеять пшеницу, но, услышав из соседнего леса крик птицы: ‘Saw wheat, Peverly, Peverly, Peverly’, посеял пшеницу и собрал богатый урожай>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > peverley bird
-
18 sparrow
black-chinned sparrow черногорлая овсянка, Spizella atrogularisblack-throated sparrow американская чернозобая овсянка, Amphispiza bilineatachipping sparrow воробьиная овсянка, Spizella passerinacinnamon sparrow рыжий воробей, Passer rutilansclay-colored sparrow бледная овсянка, Spizella pallidadesert sparrow 1. пустынный воробей, Passer simplex; 2. американская чернозобая овсянка, Amphispiza bilineataeastern fox sparrow рыжая воробьиная овсянка, Passeria italicaEnglish sparrow домовый воробей, Passer domesticusfield sparrow овсянка-крошка, Spizella pusillaGambel's sparrow белоголовая воробьиная овсянка, Zonotrichia leucophrysgolden-crowned sparrow венценосная овсянка, Zonotrichia coronatahedge sparrow лесная завирушка, Prunella modularishouse sparrow домовый воробей, Passer domesticusJava sparrow яванский воробей, рисовка, Munia oryzivoralark sparrow американский жаворонковый воробей, Chondestes grammacusLincoln's sparrow американский воробей Линкольна, Melospiza lincolniipale rock sparrow короткопалый воробей, Carpospiza brachydactylarock sparrow каменный воробей, Petronia petroniasaxaul sparrow саксаульный воробей, Passer ammodendrisong sparrow американский певчий воробей, Melospiza melodiaSpanish sparrow черногрудый воробей, Passer hispaniolensisswamp sparrow американский болотный воробей, Melospiza georgianavesper sparrow вечерний воробей, Pooecetes gramineuswhite-crowned sparrow белоголовая воробьиная овсянка, Zonotrichia leucophryswhite-throated sparrow белошейная воробьиная овсянка, Zonotrichia albicollisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sparrow
-
19 sparrow
-
20 sparrow
См. также в других словарях:
ВОРОБЕЙ — муж. воробка, воробьиха жен. воробыш или воробышек, курск. воробойка муж. известна; птичка Fringilla Domestica. Воробей горный, Frigilla montana. Воробей камышевый, птичка из рода синиц Parus biarmicus. Воробей водяной, пташка из рода скворцов,… … Толковый словарь Даля
Воробей — Воробей, Андрей Алексеевич Андрей Воробей Общая информация Полное имя Андрей Алексеевич Воробей … Википедия
воробей — старый воробей.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воробей воробьишка, воробушек, воробышек, воробейчик, воробьенок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОРОБЕЙ — ВОРОБЕЙ, воробья, муж. Маленькая серая птичка из семейства вьюрковых (зябликовых). ❖ Стреляный воробей, старый воробей (разг.) человек опытный, которого трудно провести, обмануть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воробей — вор воробей (Коринфский); нахалы воробьи (Гоголь); черногрудый (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ВОРОБЕЙ — ВОРОБЕЙ, бья, муж. Маленькая птичка с серо чёрным оперением. Домовой, полевой в. Слово не (что, как) в., вылетит не поймаешь (посл.). Старый или стреляный в. (перен.: опытный, бывалый человек; разг. шутл.). | уменьш. воробышек, шка, муж. и… … Толковый словарь Ожегова
Воробей — (Passer) род воробьиных птиц из ceмeйcтвa зябликoвыx(Fringilidae), отличающийся сильным, толстым, конусообразным, слегкасогнутым клювом, короткими ногами, вооруженными слабыми когтями,округленными короткими крыльями и коротким усеченным или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОРОБЕЙ — Ефимко Воробей, крестьянин Коломенского пог. 1495. Писц. I, 98. Вафромейко Воробей, крестьянин Жабенского пог. 1495. Писц. I, 618. Зиновко Игнатов Воробей, крестьянин Сабейского пог. 1500. Писц. III, 143. Илья Воробей, крестьянин Коломенского пог … Биографический словарь
Воробей — ВОРОБЕЦ ВОРОБЕЙЧИК ВОРОБЕЙЧИКОВ ВОРОБЬЕВ ВОРОБЕЙ ГОРОБЕЦ Фамилии образованы от нецерковного имени Воробей. Такие птичьи имена были распространены на Руси в старину. В Ономастиконе Веселовского: Воробей очень распространено в XV XVII вв.; Иван… … Русские фамилии
ВОРОБЕЙ — Иркутский воробей. Прибайк. Шутл. О человеке, сильно испачканном чем л. СНФП, 34. Синий воробей. Сиб. Снегирь. ФСС, 30. Стреляный (старый) воробей. Разг. Шутл. Об опытном, бывалом человеке, которого трудно обмануть или перехитрить. ФСРЯ, 78; БМС… … Большой словарь русских поговорок
воробей — Стреляный воробей, старый воробей (разг.) человек опытный, к рого трудно провести, обмануть. Наш друг стреляный воробей. И вы думали обмануть меня, старого воробья! ончаров … Фразеологический словарь русского языка