-
1 единовременно
at a timeединовременн|о - (один раз) once;
(сразу) in a lump, all at once;
уплатить что-л. ~ pay* smth. in a lump sum;
~ый lump-sum attr. ;
~ое пособие single-payment grant, lump-sum grant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > единовременно
-
2 единовременно выплачиваемая сумма
сущ. lump-sum, lump sum figureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > единовременно выплачиваемая сумма
-
3 единовременно выплачиваемое пособие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > единовременно выплачиваемое пособие
-
4 once only
Большой англо-русский и русско-английский словарь > once only
-
5 once only
-
6 lump sum
единовременно выплачиваемая сумма to pay out in a lump sum ≈ заплатить все сразу;
выплачивать единовременно n ком. паушальная, общая сумма( по нескольким платежам вместе), единовременно выплачиваемая суммаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lump sum
-
7 lump sum
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lump sum
-
8 lump sum
to pay out in a lump sum — заплатить всё сразу; выплачивать единовременно
-
9 lump sum benefit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lump sum benefit
-
10 lump sum figure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lump sum figure
-
11 lump sum figure
-
12 lump sum
единовременно выплачиваемая суммаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lump sum
-
13 lump sum benefit
единовременно выплачиваемое пособиеEnglish-Russian dictionary of labour protection > lump sum benefit
-
14 lump sum benefit
единовременно выплачиваемое пособиеEnglish-Russian labor protection dictionary > lump sum benefit
-
15 lump sum
единовременно выплачиваемая сумма, паушальная суммаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > lump sum
-
16 lump-sum tax
единовременно уплачиваемый налог, аккордный налогEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > lump-sum tax
-
17 lump sum
единовременно выплачиваемая сумма, паушальная сумма -
18 batch
единовременно перерабатываемое в каком-либо процессе количество нефтепродукта; партия нефтепродукта, перекачиваемая по трубопроводу -
19 bullet
1. сущ.фин. "пуля"*а) (схема кредитования, при которой в течение срока кредита регулярно уплачиваются проценты, но не производится платежей в счет погашения основной суммы кредита, а по истечении срока кредитования вся сумма кредита выплачивается разовым платежом)б) (последняя выплата по долгу, которая включает в себя полную сумму долга)в) (облигация или иной долговой инструмент, погашение которого производится единовременно, т. е. без долгосрочной амортизации или досрочного погашения)See:2. прил.фин. залповый, погашаемый единовременноThis method is a perfectly acceptable way to measure maturity/income risk/reward between two bullet securities with different maturities.
Syn:See:
* * *
"пуля": облигация, погашение которой производится единовременно, т. е. без долгосрочной амортизации или досрочного погашения.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«пуля»ценная бумага с фиксированным процентом, погашение которой производится единовременно в установленный срок -
20 lump sum
1) Общая лексика: аккордный, денежная сумма, выплачиваемая единовременно, крупная сумма, общая сумма2) Морской термин: твёрдая сумма фрахта3) Юридический термин: аккордная сумма, твёрдая сумма4) Экономика: единовременные выплаты, паушальная выплата5) Страхование: выплата общей суммой6) Полиграфия: гонорар по ставкам, сумма авторского гонорара8) Социология: единовременная выплата9) Банковское дело: единовременно выплачиваемая сумма, паушальная сумма10) Реклама: общий итог11) Патенты: паушальный взнос (см. lumpsum payment)12) Деловая лексика: единовременный платёж, паушальная, общая сумма (по нескольким платежам вместе), паушальная сумма (по нескольким платежам вместе)13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: общая сумма нескольких платежей, фиксированная цена14) Сахалин Р: единовременно разовая сумма, твёрдая цена15) юр.Н.П. паушальная цена16) SAP.фин. паушальная ставка17) Нефть и газ: общая единовременная сумма к выплате, разовая сумма, сумма к единовременной выплате18) Международные перевозки: люмпсум (Общая сумма без дифференцирования составляющих частей. Оплата фрахта по аккордной ставке, за все судно)
См. также в других словарях:
единовременно — См … Словарь синонимов
единовременно — единовременный, единовременно (не рекомендуется единовременный, единовременно) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Единовременно изготавливаемая партия лифтов — определенное контрактом на поставку количество лифтов одной модели, типоразмера и исполнения;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред. от 03.03.2011) Об утверждении технического регламента о безопасности лифтов … Официальная терминология
единовременно изготавливаемая партия лифтов — Определенное контрактом на поставку количество лифтов одной модели, типоразмера и исполнения. [Технический регламент о безопасности лифтов] Тематики инж. оборуд. зданий прочее … Справочник технического переводчика
единовременно подаваемая порция материала — (напр. порционная загрузка кислоты при ступенчатой очистке нефтепродуктов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dump … Справочник технического переводчика
единовременно выплачиваемое пособие — rus единовременно выплачиваемое пособие (с) eng lump sum benefit fra prestation (f) forfaitaire deu Abfindung (f), Pauschalvergütung (f) spa prestación (f) global … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Единовременно — I нареч. качеств. количеств. Только один раз. II нареч. качеств. обстоят. Одновременно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
единовременно — единовр еменно, нареч … Русский орфографический словарь
единовременно — нареч … Орфографический словарь русского языка
единовременно — см. единовременный; нареч … Словарь многих выражений
единовременно — единовре/менно … Правописание трудных наречий