Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

розпускатися

Толкование Перевод

1 adjourn for recess

розпускатися на канікули ( про парламент)

English-Ukrainian law dictionary > adjourn for recess
2 dissolve itself

розпускатися ( про парламент тощо)

English-Ukrainian law dictionary > dissolve itself
3 expand

v

1) розширювати; розвивати; поширювати

2) розширюватися; розвиватися; поширюватися

3) збільшувати (розмір тощо)

4) збільшуватися (в розмірі); розтягуватися

5) розгортати (вітрила)

6) розгортатися

7) розпростувати (крила)

8) бот. розпускатися, розпукуватися

9) говорити докладно

10) ставати більш відвертим (щирим)

11) тех. розвальцьовувати

12) мат. розкривати (формулу)

* * *
[ik'spʒnd]
v

1) розширювати, розвивати, поширювати; розширюватися, розвиватися, поширюватися; рости

2) збільшувати (розмір, обсяг); розширювати; збільшуватися (у розмірі, обсязі); роздаватися

3) розгортати; розпускати ( вітрила); розгортатися, розтягуватися; розправляти ( крила); розкидати (гілки); розкриватися, розпускатися

4) ( into) розгортати ( у що-небудь); доводити ( до чого-небудь); збільшувати ( до якого-небудь розміру); розширюватися, перетворюватися, переходити, переростати ( у що-небудь)

5) викладати докладно; поширюватися ( на яку-небудь тему)

6) ставати більш товариським, щирим, відвертим

7) тex. розвертати, розвальцьовувати

8) мaт. розкладати ( у ряд)

English-Ukrainian dictionary > expand
4 explode

v

1) висаджувати в повітря, підривати

2) вибухати

3) руйнувати, розбивати

4) спростовувати, відкидати

5) спалахнути (гнівом); обуритися

6) розпукуватися, розпускатися (про квіти тощо)

7) виганяти, проганяти

8) фон. вимовляти з вибухом (про вибухові приголосні)

* * *

v

1) підривати, висаджувати; вибухати

2) руйнувати, підривати; розбивати, перекидати; відкидати; спростовувати

3) вибухати ( гнівом); вирватися назовні ( про сильне почуття)

4) розпускатися ( про квіти)

5) раптово е швидко збільшуватися ( про населення)

6) гpaм. вимовляти з вибухом

English-Ukrainian dictionary > explode
5 repullulate

v

1) знову розквітати (розпускатися, розпукуватися)

2) мед. повторюватися, відновлюватися (про хворобу)

* * *
[ri'peljuleit]
v

1) знову розцвітати, розпускатися

2) мeд. повторюватися, відновлюватися ( про хворобу)

English-Ukrainian dictionary > repullulate
6 slacken

v

1) зменшувати, стримувати

to slacken the fire — зменшити вогонь

to slacken the appetite — перебити апетит

2) сповільнювати

to slacken the step — сповільнити ходу

3) сповільнюватися

the current slackened — течія сповільнилася

4) ослабляти, послабляти

5) вщухати; зменшуватися

heat slackened — спека спала (зменшилася)

the storm slackened — буря вщухла

6) погіршуватися (про торгівлю тощо)

the demand slackened — попит знизився

7) відпускати, розпускати (віжки тощо) (тж slacken away, slacken off)

8) слабшати

9) розбовтуватися, розхитуватися; розпускатися

10) пом'якшувати (закони тощо)

11) відпочивати (від чогось); ніжитися

12) давати відпочинок

to slacken one's cares — відпочити від турбот

slacken up — сповільнювати швидкість перед зупинкою (про поїзд тощо)

* * *

v

1) ( slacken up) сповільнювати; уповільнюватися

2) зменшувати, послабляти; слабшати, стихати, зменшуватися

3) іти гірше (про справи, торгівлю)

4) ослабляти, відпускати, розпускати (часто slacken off, slacken away); слабшати

5) розпускатися

6) пом'якшувати

7) відпочивати ( від чого-небудь); ніжитися; давати відпочинок

English-Ukrainian dictionary > slacken
7 sprout

1. n

1) паросток, пагін; зародок стеблини; вічко (на бульбі)

2) pl розсада (особл. капусти)

3) pl бот. брюссельська капуста (тж Brussels sprouts)

4) нащадок

to put (smb.) through a course of sprouts — амер. шмагати, сікти; муштрувати (когось)

2. v

1) пускати паростки; давати іагони; розпукуватися, розпускатися; рости, виростати

2) вирощувати, пророщувати

to sprout seeds — пророщувати насіння

3) відрощувати

to sprout a moustache — відрощувати вуса

4) виростати, народжуватися (з чогось)

5) давати приріст

6) покриватися сходами (молодою рослинністю)

7) амер. обламувати паростки (у картоплі)

sprout up — виростати, проростати

* * *
I [spraut] n
1) відросток, паросток, пагін; вічко ( у бульбі)

2) pl розсада ( капусти); брюссельська капуста ( Brussels sprouts)

3) нащадок; cл. синок; дочка
II [spraut] v
1) пускати паростки, давати пагони, розпускатися; рости, виростати (sprout forth, sprout out); вирощувати, пророщувати; проростати ( іноді sprout up)

2) відрощувати

3) виростати, народжуватися (з чого-небудь; sprout up); давати приріст

4) покриватися сходами, молодою рослинністю ( про землю)

English-Ukrainian dictionary > sprout
8 unfold

v

1) розгортати, розстеляти

to unfold a table-cloth — розстелити скатертину

2) розгортатися, розстелятися

3) розкривати, відкривати (таємницю тощо)

4) розпускатися, розпукуватися (про бруньки)

5) пароститися

6) розкриватися, розкручуватися

7) випускати овець з кошари

* * *
I v
випускати вівець з вівчарні
II v
1) розгортати; розстилати

to unfold a newspaper [a parcel] — розгорнути газету [згорток]; розгортатися; розстилатися

2) пускати ( паростки) розпускатися

3) розкривати, овідкривати; розриватися, розвиватися;

English-Ukrainian dictionary > unfold
9 unfurl

v

1) розгортати (прапор)

2) розпускати (вітрила)

3) розкривати (парасольку)

4) розпускатися, розпукуватися (про рослини)

* * *

v

1) розгортати ( прапор); розпускати, віддавати ( парус)

2) розкривати (віяло, парасолю)

3) розпускатися ( про квітку)

English-Ukrainian dictionary > unfurl
10 blossom

n ж. ім'я

Блоссом

* * *
I n
1) цвіт, цвітіння (пepeв. плодових дерев); квітка; період цвітіння (особл. плодових дерев)

to burst into blossom — розцвісти

blossom cluster /truss/ — суцвіття

blossom fall — відцвітання, опадання квітів

to bear blossom — цвісти

to nip blossom — побити цвіт ( морозом)

2) розквіт

3) гeoл. окислене або вивітрене оголення вугільного пласта або рудної жили

4) cл. красунечка, квіточка
II v
1) цвісти; розцвітати; розпускатися (тж. blossom out)

2) процвітати

English-Ukrainian dictionary > blossom
11 burgeon

поет

1. n

бутон, пуп'янок; брунька; паросток

2. v

1) давати паростки (бруньки)

2) розпускатися, розпукуватися, розвиватися

* * *
I n; поет.
бутон, брунька, паросток
II v
1) випускати бутони; давати бруньки, паростки

2) швидко рости е розвиватися

English-Ukrainian dictionary > burgeon
12 come

v (past came; p.p. come)

1) приходити; приїжджати; прибувати; підходити

2) іти, їхати

3) підходити, наближатися (часто come to)

4) доходити, досягати

5) наставати, приходити

spring came — настала весна

6) з'являтися, виникати

7) траплятися; відбуватися

how did it come that you quarrelled? — як це трапилося, що ви посварилися?

8) виходити, робитися

things will come all right — усе буде гаразд

9) походити; бути родом (походженням)

he comes from Kyiv — він родом з Києва

10) діставатися

11) проростати, сходити, рости

12) у наказовому способі — вигук, що передає запрошення, спонукання, підбадьорювання тощо

come! — ну!

come, don't be so obstinate — нубо, не впирайся!

□ come about — відбуватися, траплятися

□ come across — випадково зустріти когось, наштовхнутися на когось

□ come after — іти за

□ come again — повертатися; амер., розм. повторювати

□ come along! — ходімо!, поспішайте!

□ come asunder — розпадатися на частини

□ come at — добиратися до когось; накидатися на когось; домогтися чогось

□ come away — піти (геть); відламуватися

□ come back — повертатися; пригадуватися; прийти до пам'яті

□ come before — бути важливішим; постати перед

□ come between — втручатися

□ come by — проходити мимо; діставати, досягати; амер., розм. заходити (кудись)

□ come down — спускатися, опускатися; падати (про дощ, сніг)

□ come down on (upon) — накидатися; лаяти

□ come for — заходити за

□ come forward — виходити уперед, висуватися

□ come in — входити, заходити; приходити, прибувати (про транспорт); вступати у

□ come into — вступати у

to come into notice — привертати увагу

to come into sight — з'явитися

to come into the world — народитися

□ come of — виникати; виходити

□ come off — зникати; відриватися; мати успіх; відбуватися; сходити; злізати

□ come on — насуватися; з'являтися (на сцені); наставати; зростати; досягати успіхів

he is coming on well in his studies — він робить великі успіхи у навчанні

come on! — мерщій!; далі!, ходімо!

□ come out — виходити; з'являтися (у пресі); виявлятися; розпускатися (про квіти тощо); застрайкувати; виводитися (про плями)

□ come round — заходити ненадовго; змінюватися на краще; змінювати (свою) думку

□ come to — доходити до; дорівнювати

to come to life — прийти до пам'яті, ожити

to come to light — виявлятися

to come to oneself — опритомніти

to come to pass — відбуватися, траплятися

□ come up — підійматися; виникати; сходити (про рослину)

come up to — досягати рівня, підходити

□ come upon — випадково зустріти; несподівано напасти

◊ to come easy to smb. — не завдавати труднощів комусь

◊ to come natural — бути природним

◊ to come short of smth. — не вистачати чогось

◊ to come to the point — говорити по суті справи

◊ to come true — здійснюватися

◊ to come to bat — амер. зустрітися з важкою проблемою (з тяжким випробуванням)

* * *
[kem]
v

(came; come)

1) приходити; іти; приїжджати, прибувати

to come in — входити

to come back — повернутися, прийти назад

2) іти; їхати

3) ( часто to) підходити, наближатися

4) (to) доходити, досягати; дорівнювати, досягати, сягати; зводитися ( до чого-небудь); прийти ( до чого-небудь); досягти

to come to an understanding — дійти згоди, домовитися

to come to a decision — прийняти рішення

5) наставати, приходити; очікуватися

the time to come — майбутнє

orders to come — майбутні замовлення

6) з'являтися, виникати; спадати ( на думку)

7) перебувати, знаходитися

8) траплятися; відбуватися; виникати

9) виходити, призводити

to come to good — дати гарний результат

to come to no good — погано скінчити

to come to harm — постраждати; потрапити в неприємність

10) виникати, мати походження

11) діставатися

12) проростати, сходити, рости

13) aмep. влаштувати, вчинити, зробити

to come a trick over somebody — зіграти поганий жарт з ким-небудь

14) зазнати оргазму

15) (тж. come on, come now) вигуку виражає: спонукання до здійснення якої-небудь дії ну!, давай!; докір, протест ну що ви!; умовляння ну, ну!

16) iм. ( the to come) майбутнє

17) пpийм. ( якщо) рахувати, рахуючи з ( такого-то дня)

a fortnight come Sunday — через два тижні ( починаючи) з наступної неділі

18) ставати ( відомим); набувати (якого-небудь положення, статусу)

to come into notice — привернути увагу

to come into prominence — стати відомим

19) вступати ( у володіння); отримати ( у спадщину)

20) вступати ( на посаду)

21) вступати (у конфлікт, у змову); переходити ( в іншу фазу)

22) увійти (у вжиток, побут)

to come into effect /force/ — набувати чинності

to come into operation — почати діяти або застосовуватися; набувати чинності

23) входити (у компетенцію, обов'язки кого-небудь)

24) to come across smb; smth випадково зустріти кого-небудь, що-небудь; випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь, натрапити на кого-небудь, що-небудь

25) to come after smb; smth домагатися чого-небудь, переслідувати кого-небудь; слідувати, іти за; наслідувати

26) to come against smb нападати на кого-небудь, атакувати кого-небудь; to come against smth зіштовхнутися з чим-небудь, натрапити на що-небудь

27) to come at smb; smth нападати, накидатися на кого-небудь, що-небудь; налетіти; наштовхнутися; aмep. мати на увазі, натякати; добиратися до суті; дошукуватися чого-небудь; одержувати, отримувати, добувати що-небудь; aвcтpaл., дiaл. узятися за що-небудь; почати, започаткувати що-небудь

28) to come before smth бути або вважатися більш важливим; стати ( перед судом); підлягати розгляду

29) to come between smb; smth втручатися

30) to come by smth придбати, отримати, дістати що-небудь

31) to come into smth взяти участь у чому-небудь; приєднатися до чого-небудь; з'являтися на світ, виникати

32) to come off smth сходити, злазити з чого-небудь

to come off (the) curve — cпopт. вийти на пряму ( з повороту)

33) to come on smth натикатися, наштовхуватися, натрапляти на що-небудь

34) to come out of smth випливати, бути результатом чого-небудь

35) to come over smb оволодівати ким-небудь, захоплювати кого-небудь; узяти гору, перехитрити, обійти кого-небудь

36) to come round smb обдурити, перехитрити, обійти кого-небудь; to come round smth обійти що-небудь, ухилитися від чого-небудь

37) to come through smth проникати крізь що-небудь; перенести, знести, пережити що-небудь

38) to be coming to smb; aмep. належати, припадати кому-небудь; діставатися кому-небудь

39) to come under smth підходити, підпадати; зазнавати дії чого-небудь

40) to come upon smb; smth натрапити на кого-небудь, що-небудь; випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь; напасти на кого-небудь, атакувати кого-небудь, що-небудь

41) to come upon smb спасти на думку кому-небудь

42) to come upon smb for smth пред'явити кому-небудь вимогу стосовно чого-небудь

43) to come to do smth починати робити що-небудь

44) to come to a condition приходити в який-небудь стан

to come to a sudden stop — раптово зупинитися

45) to come out of a condition виходити з якого-небудь стану

46) to come near smth бути на грані чого-небудь ІІІ А як дієслово-зв'язка

47) у складеному іменному присудку: ставати; бути; випускатися; продаватися

to come undone — розстебнутися, розв'язатися; розкритися

to come of age — досягти повноліття

to come true — збуватися, здійснюватися

to come natural — бути природнім

48) у сполученні з наступним дієприкм. теп. ч. називає дію, виражену дієприкм.

he came riding — він приїхав верхи

English-Ukrainian dictionary > come
13 explicate

v

1) розвивати (думку); розгортати (ідею)

2) пояснювати, тлумачити

3) розпускатися (про листя), розпукуватися (про бруньки)

* * *
[`eksplikeit]
v

1) розвивати ( думку); розгорнути (ідею, план)

2) пояснювати, тлумачити

English-Ukrainian dictionary > explicate
14 loosen

v

1) ослабляти

2) ставати слабким

3) відпускати

4) розв'язувати (ся), розпускати (ся)

5) розпушувати

6) розхитувати (зуб тощо)

1) мед. викликати дію кишечника

* * *

v

1) ( loosen up) послабляти

to loosen the brakes — відпускати гальма; послаблятися

2) відпускати, випускати; ставати вільнішим

3) ( loosen up) розв'язувати, розпускати; розв'язуватися, розпускатися ( про шнурівку)

4) розпушувати

5) мeд. викликати дію кишечника, послабляти

English-Ukrainian dictionary > loosen
15 open

1. n

1) отвір

2) (the open) відкритий простір; відкрите місце (море)

in the open — надворі, на свіжому повітрі

to come into the open — бути відвертим

2. adj

1) відкритий, розкритий; відчинений

with open eyes — з відкритими очима

to leave the window open — залишити вікно відчиненим

open country — відкрита місцевість

open syllable — відкритий склад

2) розгорнутий (про книжку)

3) неприкритий

4) незагоєний (про рану)

an open wound — незагоєна рана

5) вільний, доступний; необмежений

open market — вільний ринок

an open road — вільний шлях

open to the public — вхід вільний, відкрито для публіки

6) неупереджений; невирішений, нез'ясований

7) незавершений, незакінчений; невикористаний

8) незахищений

9) щедрий, гостинний

to keep open house — бути гостинним

10) відвертий

to be open with smb. — бути відвертим з кимось

11) очевидний, усім відомий; публічний

open guilt — очевидна вина

12) вимкнутий, незамкнутий; роз'єднаний

open circuit — незамкнутий контур

open arrest — домашній арест

open flag — спорт. горизонтальні ворота у слаломі

open on-guard — відкрита стійка (бокс)

open range — військ. стрільбище

open road — військ. нерегульована дорога

open sore — зловживання; суспільне зло

open steam — тех. гостра пара

open time — військ. резерв часу

open weather — м'яка погода

open winter — м'яка (нехолодна) зима

he is an open book — він нічого не приховує

open as the day — відвертий, щирий

to keep one's eyes (ears) open — бути насторожі

to keep one's mouth open — бути жадібним

to welcome with open arms — зустрічати гостинно, вітати з розкритими обіймами

with open hands — щедро

3. v

1) відкривати (ся), відчиняти (ся)

to open a door — відчиняти двері

open in the name of the law! — ім'ям закону відчиніть!

2) розкривати (ся), розгортати (ся)

to open one's hand — розтулити руку

to open a parcel — розгорнути пакунок

3) розцвітати, розпукуватися

the buds are opening in the sun — бруньки розпукуються на сонці

4) розрізувати, розтинати

to open an abscess — розрізувати нарив

5) прокладати, пробивати

to open a new road — прокласти нову дорогу

6) працювати, функціонувати

when does the school open again? — коли відновляться заняття у школі?

7) починати

to open the debate — починати дебати

8) відкривати сезон

9) виходити на, вести у

the door opens on a courtyard — двері виходять на подвір'я

10) виключити, вимкнути

11) взяти слід

□ open out — розкривати (ся), розгортати

to open out the wings — розправити крила

open up — розірвати, розрізати; розпукуватися, відкриватися

to open ground — підготувати ґрунт

to open one's eyes — дивуватися

to open one's heart — розкривати душу

to open the ball — починати діяти, брати на себе ініціативу

to open the door to smth. — відкрити шлях чомусь

to open the eyes of smb. to smth. — відкрити комусь очі на щось

* * *
I n
1) відкрите місце, відкритий простір

2) (Open) турнір, відкритий для любителів, професіоналів

3) ( the open) відкрите повітря; відомість, гласність

4) = open market
II a
1) відкритий, розкритий

2) непересічений, відкритий ( про місцевість)

3) відкритий, вільний

4) відкритий, який не має верху; неприкритий; нещільний; який має порожнини, западини

5) розкритий, розгорнутий; який розпустився ( про квітку)

6) відкритий; функціонуючий

7) вільний, доступний ( для відвідування); необмежений; відкритий, гласний; незайнятий ( про вакансію)

8) неупереджений, вільний

9) невирішений, невстановлений

10) незакритий, незавершений; незакінчений

11) відкритий, незахищений

12) відкритий, відвертий; щирий

13) явний, всім відомий, публічний

14) теплий ( без снігу е криги); незамерзлий; який звільнився від криги; вільний для навігації; мop. вільний від туману; ясний

15) гpaм. відкритий

16) тex. вимкнений

open circuit — незамкнутий контур; розімкнута лінія

17) вiйcьк. розімкнутий

18) мyз. відкритий, пустий

open string — відкрита струна

19) пoлiгp. контурний, нежирний ( про шрифт); надрукований у розрядку

open sore — зловживання
III v
1) відкривати; відкриватися

2) розкривати, розгортати ( open out); розкриватися, відкриватися ( open up); розпускатися, розцвітати, розквітати ( open out); розсовуватися, розмикатися; розширюватися

3) розкривати (нaпp., нарив; open up); розкриватися; очищатися; прокладати, пробивати

4) відкривати ( вогонь), починати роботу; розгортати ( кампанію); відкривати сезон (театральний, полювання); відкриватися, починатися; відбутися, бути представленим вперше ( про п'єсу); з'являтися вперше в новому сезоні ( про актора); робити першу ставку (на торгах, у грі)

5) відкривати, робити загальнодоступним; засновувати ( open up)

6) розкривати, викривати

7) простягатися, розстелятися, сягати ( open up); (on, onto, into) виходити на; вести в

8) кoм. звільнити від обмежень

9) тex. розімкнути ( струм); відключити, вимкнути

10) миcл. взяти слід

English-Ukrainian dictionary > open
16 put forth

phr v

1) icт. давати паростки, бутони; розпускатися

2) напружувати, докладати зусиль

3) icт. пускати в обіг; випускати, видавати

4) cл. пропонувати ( нову теорію)

5) icт., пoeт. відправлятися, пускатися (у плавання, у дорогу)

6) витягати, простягати

7) icт. давати, позичати гроші ( під відсотки)

English-Ukrainian dictionary > put forth
17 rebound

1. n

1) відскік; відбій; рикошет

to hit on the rebound — ударити рикошетом

2) перен. реакція; розчарування, депресія

to take smb. on (at) the rebound — скористатися чиєюсь слабкістю

to marry smb. on the rebound — одружитися на комусь після розчарування в коханні (до іншої)

3) луна; відлуння

4) спорт. кидок після відскоку (хокей)

5) відновлення після деформації; пружність

rebound area — спорт. зона відскоку м'яча

rebound strain — пружна деформація

rebound stroke — тех. зворотний хід

2. adj

наново оправлений (про книгу)

3. v

1) відскакувати, відрикошетувати

2) перен. мати зворотну дію

3) відступити, відскочити

4) відкинути назад; повернути (кинути) назад

5) піднестися, пожвавитися

6) поліпшитися (про здоров'я, настрій)

7) озиватися

8) викликати луну (відлуння)

9) застрибати, закалатати (про серце)

10) пружинити

11) військ. накочуватися (про гармату)

4. past і p.p. від rebind

* * *
I [ri'baund] n
1) відскок, віддача; рикошет

2) відгук, луна

3) cпopт. кидок при відскоку ( хокей); підбір м'яча під щитом ( баскетбол)

4) cпeц. відновлення після деформації; пружність

rebound strain — пружна деформація
II [ri'baund] v
1) відскакувати, рикошетувати; мати зворотну дію

2) відскочити, відступити; відкинути назад; повернути, кинути назад

3) піднестися духом, оживитися; поправитися (про здоров'я, настрій)

4) відгукуватися, відзиватися; викликати відгук, луну

5) icт. застрибати

6) пружинити; розпускатися, віддавати ( про пружину)

7) вiйcьк. накочуватися ( про гармату)
III [riː'baund] a
заново переплетений ( про книгу)
IV [riː'baund] past, p. p. від rebind II

English-Ukrainian dictionary > rebound
18 shoot

I

1. n

1) полювання

2) мисливське угіддя

3) право відстрілу

4) група мисливців

5) змагання з стрільби

6) стрільба

7) залп

8) стрімкий рух; ривок, кидок

9) спорт. сильний удар (кидок)

a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)

10) амер. проміжок між ударами весел

11) приступ

a shoot of pain — приступ болю

12) бистрина; стрімкий потік

13) водоспад

14) текст. прокидання човника; уточина

15) тех. жолоб, лоток; ринва

16) сміттєпровід

17) канал через греблю

18) с.г. розкіл (для худоби)

19) геол. шток

20) геол. скупчення руди

21) ріст, проростання

22) брунька; паросток; гілочка

23) відріг

the shoots of the Alps — відроги Альп

24) нащадок

25) бот., зоол. приріст

the shoot of wood — приріст деревини

to take a shoot — поїхати (піти) навпростець

to get the shoot — бути вигнаним (вилетіти) з роботи

to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи

the whole (the entire) shoot — уся компанія

II

v (past і p.p. shot)

1) стріляти; вести вогонь

2) робити постріл (про зброю)

to shoot a bullet from a gun — стріляти з гвинтівки

3) уразити; влучити; поранити, убити

to shoot smb. (down) — застрелити когось

to shoot in the eye — влучити в яблучко (мішені)

4) розстрілювати (тж shoot up)

5) полювати

to shoot game — стріляти (полювати на) дичину

to shoot lions — полювати на левів

6) кидати, шпурляти

to shoot an anchor — кидати якір

7) спорт. із силою посилати (м'яч); сильно бити (по м'ячу)

to shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)

8) амер. передавати, давати

shoot the salt to me — подайте мені сіль

9) випромінювати

10) промчати, промайнути; пронестися (тж shoot along, shoot forth)

11) пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль)

this tooth shoots — зуб сіпає (болить)

12) скидати, звалювати; звантажувати

13) засувати (відсувати) (засув); уставляти (ключ)

14) протягувати, утягувати (нитку)

15) кін. знімати

to shoot a film — знімати фільм

16) амер. фотографувати

17) амер., розм. залишати, кидати

18) амер., розм. відсилати швидко (з терміновим дорученням)

19) проростати; давати паростки; розпукуватися

shoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)

shoot along — промайнути, промчати

shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)

shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці

shoot forth — а) швидко висунути; б) промайнути

shoot in — пристрілюватися

shoot out — а) вискакувати, вилітати; б) висувати, випинати; в) спорт. вибивати за лінію (м'яч)

shoot over — полювати з собакою

shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися

prices shot up — ціни різко зросли

to shoot an emergency landing — зробити вимушену посадку

to shoot a match — брати участь у змаганнях із стрільби

to have shot one's bolt — розстріляти усі свої набої; вичерпати усі можливості

to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі

to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака

to shoot (out) one's neck — поводитися зухвало

shot in the neck — розм. напідпитку

to shoot Niagara (the gulf) — зважитися на відчайдушний крок

to shoot the moon — уночі виїхати з квартири, не заплативши за неї

to shoot a line — хвастати

to shoot at the mouth — молоти язиком, патякати

to shoot the cat — блювати

I'll be shot if... — щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

shoot that! — заткни пельку!, годі патякати!

to shoot one's star — розм. померти

to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу

* * *
I n
1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців

2) змагання зі стрільби

3) кiнo, фoтo зйомка

4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел

5) напад (кашлю, болю)

6) запуск (ракети, експериментальний)

7) промінь

8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад

9) тeкcт. прокидка човника; уточина

10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід

11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)

12) гeoл. шток; рудне скупчення
II v
( shot)

1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)

2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)

to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)

4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати

5) випромінювати

6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)

7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)

8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)

9) скидати, звалювати, вивантажувати

10) засувати або відсувати ( засув); засуватися або відсуватися ( про засув)

11) видаватися, виступати

12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати

13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати

14) робити ставку ( в азартній грі); програти ( у кості)

15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням

16) cл.; cл. залишати, кидати

17) гipн. відпалювати

18) мop. брати висоту ( світила)

19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)
III n
1) ріст; проростання

2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок

3) бoт., зooл. приріст
IV v
( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паростки
V
int груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив)

English-Ukrainian dictionary > shoot
19 shoot forth

I phr v
1) швидко висунути ( язик)

2) промайнути, пронестися
II phr v
розпускатися, проростати

English-Ukrainian dictionary > shoot forth
20 shoot out

I phr v
1) вискакувати, вилітати; викидати; викидати, виганяти ( з будинку)

2) висувати, виставляти; випинати; викидати

3) cл. випалити, сказати несподівано е швидко

4) виступати, вдаватися

5) cпopт. відбивати за лінію ( м'яч); розгромити ( супротивника)

6) викидати; вивергати (дим, лаву)
II phr v
1) бoт. викидати стрілку

2) розпускатися; проростати

English-Ukrainian dictionary > shoot out

Страницы

См. также в других словарях:

розпускатися — а/юся, а/єшся, недок., розпусти/тися, ущу/ся, у/стишся, док. 1) Розвиваючись під дією тепла, сонячного проміння, ростучи, розпукатися, розкриватися (про бруньки, квіти, листя). || Вкриватися листям, квітами (про рослини). 2) Послаблятися, стаючи… … Український тлумачний словник
розпускатися — 1) = розпуститися (про рослини розкривати бруньки, квітки, цвіт; про бруньки, квітки, цвіт розкриватися), розпукати(ся), розпукувати(ся), розпукатися, розпукнутися, розпукнути; розбруньковувати(ся), розбрунькуватися, розбрунькуватися,… … Словник синонімів української мови
розпускатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
воскресати — а/ю, а/єш, недок., воскре/снути, ну, неш, док. 1) Ставати знову живим, повертатися до життя після смерті; оживати. || перен. Відроджуватися, відновлюватися. || Видужувати. || Проростати, розпускатися (про рослини). 2) перен. Внутрішньо… … Український тлумачний словник
закучерявлюватися — юється, недок., закучеря/витися, иться; мн. закучеря/вляться; док. 1) Витися, завиватися кільцями; ставати кучерявим (про волосся). 2) перен. Здійматися, рухатися, закручуючись кільцями. 3) перен. Розпускатися, розквітати, викидаючи листочки (про … Український тлумачний словник
квітнути — ну, неш, недок. 1) Розкриватися, розпускатися (про квіти); цвісти. || Бути в квітах. 2) перен. Бути в розквіті; мати здоровий, гарний вигляд. 3) перен. Процвітати, успішно розвиватися … Український тлумачний словник
простягатися — а/юся, а/єшся, недок., простягти/ся і простягну/тися, тягну/ся, тя/гнешся, док. 1) Випрямляючись, витягатися в якому небудь напрямку (про руку, ногу і т. ін.). || рідко. Бути поданим комусь, наближеним до кого небудь у витягнутій руці. || Тягтися … Український тлумачний словник
пускати — а/ю, а/єш, недок., пусти/ти, пущу/, пу/стиш, док. 1) перех. і без додатка. Переставати тримати в руках, затримувати руками кого , що небудь, не вдержувати в руках. || Розслаблюючи, розтуляючи руки, пальці, переставати стискати їх або щось у них.… … Український тлумачний словник
розбещуватися — уюся, уєшся, недок., розбе/ститися, е/щуся, е/стишся, док. 1) Привчатися до поганих, аморальних звичок, ставати аморальним; псуватися. 2) Послаблюючи вимогливість до себе, ставати недисциплінованим, свавільним; розпускатися … Український тлумачний словник
розвивати — а/ю, а/єш, недок., розви/ти, розів ю/, розів є/ш і розви/нути, ну, неш; мин. ч. розви/в, вила/, вило/ і розви/нув, нула, нуло; док., перех. 1) розм. Розвертати, розгортати що небудь згорнуте, складене, скручене. || рідко. Робити прямим,… … Український тлумачний словник
розвиватися — а/юся, а/єшся, недок., розви/тися, розів ю/ся, розів є/шся і рідко розви/нутися, нуся, нешся; мин. ч. розви/вся, вила/ся, вило/ся і розви/нувся, нулася, нулося; док. 1) розм. Розгортатися, розвертатися (про що небудь згорнуте). || Ставати прямим … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

розпускатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

розпускатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: