-
1 unless otherwise agreed
якщо сторони не умовилися про інше, якщо не було обумовлено інакше, якщо інше не передбачене ( в угоді тощо) -
2 unless it is otherwise agreed
якщо не було обумовлено інакше, якщо інше не передбачене ( в угоді тощо)English-Ukrainian law dictionary > unless it is otherwise agreed
-
3 if you wish praise, die; if you wish blame, marry
якщо хочеш, щоб тебе хвалили, помри; якщо хочеш, щоб тебе критикували, одружисьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you wish praise, die; if you wish blame, marry
-
4 if you would have your business done, go; if not, send
якщо хочеш, щоб твою справу було зроблено, іди й роби; якщо ні – пошли когось іншогоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you would have your business done, go; if not, send
-
5 except as otherwise provided
English-Ukrainian law dictionary > except as otherwise provided
-
6 unless otherwise stated
-
7 unless the contrary is proved
English-Ukrainian law dictionary > unless the contrary is proved
-
8 unless the bank agrees otherwise
The English-Ukrainian Dictionary > unless the bank agrees otherwise
-
9 a man never becomes an orator if he has anything to say
якщо людині є що сказати, вона ніколи не стане ораторомEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man never becomes an orator if he has anything to say
-
10 buy what you do not need and you will soon need what you cannot buy
якщо ти купуєш те, що тобі непотрібно, ти скоро потребуватимеш те, що не зможеш купитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > buy what you do not need and you will soon need what you cannot buy
-
11 consideration is half of conversation
якщо задумався над чімсь, значить майже повіривEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > consideration is half of conversation
-
12 if a man could have all his wishes, he would double his trouble
якщо б людина могла здійснити усі свої бажання, вона б подвоїла свої нещастяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if a man could have all his wishes, he would double his trouble
-
13 if an ass goes traveling, he'll not come back a horse
якщо осел поїде у подорож, то він не повернеться назад конем ≅ ворона й за море літала, та дурна верталасьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if an ass goes traveling, he'll not come back a horse
-
14 if the same man deceives us twice, we deserve ruin
якщо одна людина зраджує тебе двічі, ти на це заслуговуєшEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if the same man deceives us twice, we deserve ruin
-
15 if you cannot bite, never show your teeth
якщо не можеш кусатися – не показуй зубиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you cannot bite, never show your teeth
-
16 if you cannot speak well of a person, don't speak of him at all
якщо не можеш сказати про людину нічого хорошого, краще зовсім не говори про неїEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you cannot speak well of a person, don't speak of him at all
-
17 if you want a good advice, consult an old man
якщо хочеш отримати гарну пораду, запитай в старої людиниEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want a good advice, consult an old man
-
18 if you want to do good business, do it with strangers, not your relatives
якщо хочеш досягти успіху в бізнесі, май справу з чужими людьми, а не з родичамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want to do good business, do it with strangers, not your relatives
-
19 if you want to hear the whole truth about yourself, anger your neighbor
якщо хочеш почути про себе всю правду, розлюти сусідаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want to hear the whole truth about yourself, anger your neighbor
-
20 if you wish to see the best in others, show the best of yourself
якщо хочеш побачити кращий бік інших, повернися до них своїм кращим боком as the call, so the echoEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you wish to see the best in others, show the best of yourself
См. также в других словарях:
якщо — сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
якщо — спол. умовний. Уживається для приєднання підрядних умовних речень до головного; коли. || Уживається для приєднання підрядних умовних речень з часовим значенням. || Уживається у вставних реченнях з умовним значенням. || Уживається в питальних… … Український тлумачний словник
ежели — якщо, як … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
узьмик — Якщо йдеться про узьмик [III,33], то він не реєструється, як здається, в жодній слов’янській мові. З контексту можна тільки неясно припускати, що це вид риболовної снасті, але якої? Якщо пам’ятати, що в каламутній воді найчастіше ловлять рибу за… … Толковый украинский словарь
ач — якщо, коли, отож, отже, заради цього, чи, хоча, хоч, незважаючи на … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Обоження - обожествлення - обоготворення - обожнення — Грецький термін θέωσις вживається на означення правди про наділення людині через Божу благодать найтіснішого онтологічного поєднання з Божим життям, що св. Петро назвав участю співпричастям (гр. κοινωνία) у Божій природі (2 Пт. 1:4), а численні… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Ісходження - походження Святого Духа — Неозначеність і різновжиток в українському богослов ї термінів ісходження та походження (стосовно Святого Духа) є, на перший погляд, у явному контрасті до надзвичайної важливости цього питання в історії християнського полемічного богослов я. Це,… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
сли — Сли: коли [51] коли, якщо [4;10,V] якщо [46 1;46 2,XIX] Сли так, то Ви ведете галицьку інтелігенцію на тоту дорогу, на яку зійшла молода інтелігенція російська, що в початку 70 х років також ішла «в народ» [XIX] якщо, Та сли й там бідні схнуть,… … Толковый украинский словарь
консервація свердловин — консервация скважин well conservation *Bohrlochkonservierung, Sondenkonservierung – тимчасове припинення будівництва чи виведення свердловини з експлуатаційного фонду, проведення спеціального оброблення стовбура і герметизація гирла свердловини… … Гірничий енциклопедичний словник
хіба — 1) част., пит. Уживається як допоміжний підсил. засіб у пит. реченні з відтінком сумніву, здивування, недовіри тощо. || Уживається в риторичному питанні для вираження впевненості, переконливості у протилежній відповіді. || Уживається як… … Український тлумачний словник
Пастирський - пасторальний - душпастирський — Донедавна було досить легко розрізнити, коли в українській мові вживати слово пастирський, а коли пасторальний. У СУМ і читаємо, що пастирський це прикметник до пастир, наприклад: пастирське серце, пастирський обов язок, а навіть пастирський пес… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів