-
1 решающий
прил.decisivo, determinante, risolutivoоказать решающее влияние на... — avere un'importanza decisiva su...иметь решающее значение — ср. fare la differenza -
2 bilancia
f1) весыbilancia romana — см. staderabilance pigre — неотрегулированные / неточные весыla bilancia / l'ago della bilancia si sposta / tende a favore / da parte di... — чаша весов склоняется в пользу...porre sulla bilancia перен. — положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать2) фин., эк. балансbilancia commerciale — торговый баланс3) стр. люлька4) театр софиты5) (Bilancia) см. Libra••stare in bilancia — быть благоразумнымpesare colla bilancia dell'oro / dell'orafo — 1) основательно взвесить, тщательно продумать 2) точно, как в аптеке 3) быть мелочнымdare il tratto / tracollo / il crollo alla bilancia — решиться; оказаться решающим; решительно повлиять, оказать решающее влияние; подтолкнуть, ускорить (напр. решение) -
3 calcolatore
1. agg1) счётныйregolo calcolatore — счётная / логарифмическая линейка2. m1) вычислительная машина; вычислительное / счётно-решающее устройствоcalcolatore elettronico — электронная вычислительная машина, ЭВМcalcolatore digitale / numerico — цифровая вычислительная машина, ЦВМ2) вычислитель, калькулятор ( устройство)3) калькулятор; нормировщик, расчётчик4) перен. расчётливый человек•Syn: -
4 decidere
1. непр.; vt1) решать, разрешать (вопрос, спор)2) постановлять, выносить решение2. непр.; vi (a)Syn:risolvere, concludere, definire, giudicare, affermare / negare, stabilire, determinareAnt:tergiversare, vacillare, tentennare, titubare, oscillare, essere / stare in forse -
5 значение
с.1) significato m, senso mопределить значение слова — stabilire il significato della parola2) (важность, значительность) significato m, importanza f, rilievo m, portata f, valore mпридавать чему-л. большое значение — conferire / dare attribuire / annettere importanza a qcне имеет значения — non importa; non fa niente -
6 счетно-решающий
прил.счетно-решающее устройство — calcolatore elettronico; cervello elettronico -
7 calcolatore
calcolatóre 1. agg 1) счетный macchina calcolatrice -- счетная машина; арифмометр regolo calcolatore -- счетная <логарифмическая> линейка 2) fig расчетливый, трезвый; корыстный 2. m 1) вычислительная машина; вычислительное <счетно- решающее> устройство calcolatore elettronico -- электронная вычислительная машина, ЭВМ calcolatore digitale-- цифровая вычислительная машина, ХВМ calcolatore della terza generazione -- вычислительная машина <ЭВМ, компьютер> третьего поколения 2) вычислитель, калькулятор( устройство) 3) калькулятор; нормировщик, расчетчик 4) fig расчетливый человек -
8 crollo
cròllo m 1) обвал, падение, обрушение 2) fig крушение, крах dare ilcrollo а) (a qc) сокрушить (+ A) б) рухнуть, потерпеть крах в) пошатнуться (о здоровье) 3) резкое падение (цен) avere un crollo -- падать <валиться> (напр от усталости) dare il crollo alla bilancia -- оказать решающее влияние; подтолкнуть, ускорить (событие, решение) -
9 decidere
-
10 resolver
resolver m ingl calcol решающее устройство -
11 risolutore
risolutóre m 1) Х stato lui il risolutore della partita -- именно он (и) решил исход игры <партии> 2) calcol решающее устройство -
12 calcolatore
calcolatóre 1. agg 1) счётный macchina calcolatrice — счётная машина; арифмометр regolo calcolatore — счётная <логарифмическая> линейка 2) fig расчётливый, трезвый; корыстный 2. ḿ 1) вычислительная машина; вычислительное <счётно- решающее> устройство calcolatore elettronico — электронная вычислительная машина, ЭВМ calcolatore digitale -
13 crollo
cròllo ḿ 1) обвал, падение, обрушение 2) fig крушение, крах dare ilcrollo а) ( a qc) сокрушить (+ A) б) рухнуть, потерпеть крах в) пошатнуться ( о здоровье) 3) резкое падение ( цен)¤ avere un crollo — падать <валиться> ( напр от усталости) dare il crollo alla bilancia — оказать решающее влияние; подтолкнуть, ускорить (событие, решение) -
14 decidere
-
15 resolver
-
16 risolutore
risolutóre ḿ 1): è stato lui il risolutore della partita — именно он (и) решил исход игры <партии> 2) calcol решающее устройство -
17 calcolatore
вычислитель, вычислительный, калькулятор, вычислительная машина, машина ( вычислительная), счётный, вычислительное устройство, счётно-решающее устройство -
18 calcolatore elettronico
электронный калькулятор, электронное вычислительное устройство, электронное счётно-решающее устройствоDictionnaire polytechnique italo-russe > calcolatore elettronico
-
19 computer
электронное вычислительное устройство, электронное счётно-решающее устройство -
20 dispositivo calcolatore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dispositivo calcolatore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
решающее — оказывать решающее влияние • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Решающее очко — The Break Жанр … Википедия
Решающее очко (фильм) — Решающее очко The Break Жанр драма Режиссёр Ли Катцин В главных ролях Винсент Ван Паттен Мартин Шин … Википедия
решающее устройство приемника цифрового сигнала электросвязи — решающее устройство Устройство, предназначенное для определения значения символа или группы символов, принимаемого цифрового сигнала электросвязи. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы решающее устройство EN decision circuit … Справочник технического переводчика
Решающее направление — в пожарной службе направление боевых действий, на котором использование сил и средств пожарной охраны в данный момент времени обеспечивает наилучшие условия решения основной боевой задачи. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
решающее (значение) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN critical … Справочник технического переводчика
решающее испытание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crucial test … Справочник технического переводчика
решающее уравнение последовательного анализа — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN design equation … Справочник технического переводчика
Решающее устройство приемника цифрового сигнала электросвязи — 140. Решающее устройство приемника цифрового сигнала электросвязи Решающее устройство Decision circuit Устройство, предназначенное для определения значения символа или группы символов принимаемого цифрового сигнала электросвязи Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
решающее устройство — sprendimo įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. resolver; solver vok. Lösungsgerät, n; Resolver, m rus. решающее устройство, n pranc. résolveur, m … Automatikos terminų žodynas
Решающее устройство приемника цифрового сигнала электросвязи — 1. Устройство, предназначенное для определения значения символа или группы символов принимаемого цифрового сигнала электросвязи Употребляется в документе: ГОСТ 22670 77 Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь