-
1 risolutivo
risolutivo agg.1 resolutive: (dir.) condizione risolutiva, resolutive condition; (dir.) clausola risolutiva, rescinding (o resolutive) clause; (mat.) formula risolutiva, solution formula; (med.) rimedio risolutivo, resolutive remedy2 ( decisivo) crucial, decisive: il suo arrivo è stato l'evento risolutivo, his arrival was the crucial event.* * *[risolu'tivo]aggettivo [successo, vittoria] ultimate, decisive* * *risolutivo/risolu'tivo/[successo, vittoria] ultimate, decisive. -
2 risolutivo
risolutivo agg 1) решающий, решительный momento risolutivo -- решающий момент 2) резолютивный parte risolutiva della relazione -- резолютивная часть доклада 3) mat содержащий решение formula risolutiva -- формула, содержащая решение ( задачи) 4) dir расторгающий, отменяющий, аннулирующий clausola risolutiva -- пункт, дающий основания для аннулирования <расторжения> (напр договора) -
3 risolutivo
risolutivo agg 1) решающий, решительный momento risolutivo — решающий момент 2) резолютивный parte risolutiva della relazione — резолютивная часть доклада 3) mat содержащий решение formula risolutiva — формула, содержащая решение ( задачи) 4) dir расторгающий, отменяющий, аннулирующий clausola risolutiva — пункт, дающий основания для аннулирования <расторжения> ( напр договора) -
4 risolutivo
risolutivorisolutivo , -a [risolu'ti:vo]aggettivoaufhebend, (auf)lösend; (decisivo) entscheidendDizionario italiano-tedesco > risolutivo
5 risolutivo
risolutivo agg. 1. de résolution ( anche Fis). 2. (determinante, decisivo) décisif, déterminant: il momento risolutivo le moment décisif. 3. ( Dir) résolutoire: condizione risolutiva condition résolutoire.6 risolutivo
agg1) решающий, решительный2) резолютивныйparte risolutiva della relazione — резолютивная часть доклада3) мат. содержащий решение4) юр. расторгающий, отменяющий, аннулирующийclausola risolutiva — пункт, дающий основания для аннулирования / расторжения ( договора)•Syn:7 risolutivo
agg [risolu'tivo] risolutivo (-a)(determinante) decisivearrivare ad una formula risolutiva — (che risolve) to come up with a formula to resolve a situation
8 risolutivo
9 risolutivo
прил.1) общ. резолютивный, решающий, решительный2) мед. рассасывающий3) матем. содержащий решение4) юр. расторгающий, аннулирующий, отменяющий10 risolutivo
agg.11 risolutivo agg
[risolu'tivo] risolutivo (-a)(determinante) decisivearrivare ad una formula risolutiva — (che risolve) to come up with a formula to resolve a situation
12 potere risolutivo
13 momento risolutivo
сущ.общ. решающий момент14 potere risolutivo
сущ.физ. разрешение, разрешающая способность15 решающий
прил.decisivo, determinante, risolutivoоказать решающее влияние на... — avere un'importanza decisiva su...иметь решающее значение — ср. fare la differenza16 решительный
прил.решительный характер — carattere deciso / fermo2) ( энергичный) energico, decisoрешительные меры — misure energiche / drastiche3) ( окончательный) definitivo, decisivo4) ( категорический) categorico5) ( решающий) decisivo, risolutivo; incisivoрешительный момент — momento cruciale / risolutivoсделать решительный шаг — fare il passo decisivo; saltare il fosso фам.17 crisi
f1) кризис, переломcrisi ministeriale — правительственный кризисcrisi economica — экономический кризисcrisi energetica — энергетический кризисdibattersi in una crisi — биться в тисках кризисаdonna crisi — 1) "модная" (худая) женщина 30-х годов 2) шутл. не женщина, а мощиla crisi interessò... — кризис охватил...2) мед. кризисcrisi di nervi — нервный припадокcrisi ipertensiva — гипертонический кризcrisi da astinenza — абстинентное состояние, абстинентный синдромavere una crisi di pianto — разразиться слезами•Syn:peggioramento, periodo acuto / risolutivo ( di malattia), перен. accesso, parossismo; dissestoAnt:18 decisivo
19 risolvente
1. agg1) растворяющий2) опт. разрешающий3) мед. рассасывающий2. m1) мед. рассасывающее средство2) мат. ризольвента•Syn:Ant:См. также в других словарях:
risolutivo — /risolu tivo/ (ant. resolutivo) agg. [der. del lat. resolūtus, part. pass. di resolvĕre risolvere ]. 1. [che ha la capacità, la funzione e lo scopo di chiarire e portare a soluzione un problema e sim.: formula r. ] ▶◀ (non com.) risolutore,… … Enciclopedia Italiana
risolutivo — ri·so·lu·tì·vo agg. CO 1. che è atto a risolvere, che serve a trovare la soluzione: metodo, processo risolutivo Sinonimi: risolutore. 2. che determina l esito, che ha un influenza decisiva sulla conclusione di qcs.: fase risolutiva, intervento… … Dizionario italiano
risolutivo — {{hw}}{{risolutivo}}{{/hw}}agg. 1 Che risolve: formula risolutiva. 2 Che influisce decisamente sull esito, la conclusione di qlco.: fase risolutiva del processo; SIN. Decisivo … Enciclopedia di italiano
risolutivo — pl.m. risolutivi sing.f. risolutiva pl.f. risolutive … Dizionario dei sinonimi e contrari
risolutivo — agg. decisivo, determinante, conclusivo, definitivo, ultimo CONTR. incerto, dubbio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decisivo — de·ci·sì·vo agg. 1. AU che ha la forza o la capacità di decidere; determinante, risolutivo: prova decisiva, scontro decisivo, esprimere un giudizio, un parere decisivo; cruciale: fase decisiva, essere in un momento decisivo Sinonimi: conclusivo,… … Dizionario italiano
topico — tò·pi·co agg., s.m. 1. agg. TS ret. che riguarda la topica 2. agg. CO che riguarda un luogo, locale 3. agg. TS farm. di medicamento, che ha uso locale, che si applica direttamente sulla parte malata: preparato topico; anche s.m.: prescrivere un… … Dizionario italiano
provvidenziale — /prov:iden tsjale/ agg. [dal fr. providentiel, der. del lat. providentia provvidenza ]. 1. (teol., filos.) [della Provvidenza] ▶◀ celeste, divino. ↑ salvifico. 2. (estens.) [di evento, inatteso e felicemente risolutivo: intervento p. ] ▶◀ (lett.) … Enciclopedia Italiana
risolvente — /risol vɛnte/ agg. [part. pres. di risolvere ]. 1. [che ha la capacità, la funzione e lo scopo di chiarire e portare a soluzione un problema e sim.] ▶◀ [➨ risolutivo (1)]. 2. (fis., ott.) [concernente il grado di nettezza delle immagini fornite]… … Enciclopedia Italiana
carica — 1cà·ri·ca s.f., loc. di comando FO 1. s.f., ufficio, incarico, dignità pubblica: assumere, occupare, rivestire, ricoprire una carica, la carica di sindaco, di ministro; carica onoraria; conferire una carica a qcn. Sinonimi: dignità, funzione,… … Dizionario italiano
conclusivo — con·clu·sì·vo agg. CO che conclude, che ha la funzione di concludere, che costituisce la conclusione: intervento conclusivo, la parte conclusiva di un discorso Sinonimi: decisivo, definitivo, estremo, finale, risolutivo, terminale, ultimo.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский