-
1 retardation
временная задержка
запаздывание
фиксированная задержка
заданная задержка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
задержка
-
[Интент]
задержка
запаздывание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
замедление
торможение
отрицательное ускорение
снижение скорости
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
ретардация
Замедление темпов эмбрионального развития или запаздывание закладки органа у потомков по сравнению с предками; Р. может приводить к недоразвитию соответствующего признака (органа) у взрослого организма (фетализация); термин «Р» предложен Э. Геккелем в 1866.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retardation
-
2 retardation
Замедление темпов эмбрионального развития или запаздывание закладки органа у потомков по сравнению с предками; Р. может приводить к недоразвитию соответствующего признака (органа) у взрослого организма (фетализация fetalization); термин «Р» предложен Э.Геккелем в 1866.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > retardation
-
3 retardation
ˌri:tɑ:ˈdeɪʃən сущ.
1) задерживание, задержка;
замедление, затягивание;
торможение mental retardation ≈ задержка умственного развития Syn: delay, hold-up б) запаздывание;
задержка, отставание Syn: lateness, tardiness
2) помеха;
препятствие Syn: obstacle, hindrance замедление;
задерживание (стихосложение) ретардация запаздывание;
отставание (медицина) ретардация, задержка умственного развития замедленная умственная деятельность замедленная реакция помеха;
препятствие - * coil (электротехника) дроссель mental ~ задержка в умственном развитии, умственная отсталость mental ~ умственная отсталость retardation замедление, задержка, задерживание ~ запаздывание;
отставание ~ помеха;
препятствие retardment: retardment = retardationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retardation
-
4 retardment
rɪˈtɑ:dmənt = retardation замедление;
задерживание (стихосложение) ретардация запаздывание;
отставание (медицина) ретардация, задержка умственного развития замедленная умственная деятельность замедленная реакция помеха;
препятствие - * coil (электротехника) дроссель retardment = retardationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retardment
-
5 retardation
[͵ri:tɑ:ʹdeıʃ(ə)n] n1. 1) замедление; задерживание2) стих. ретардация2. запаздывание; отставание3. 1) мед. ретардация, задержка умственного развития2) замедленная умственная деятельность3) замедленная реакция4. помеха; препятствиеretardation coil - эл. дроссель
-
6 retardation
noun1) замедление, задержка, задерживание2) помеха; препятствие3) запаздывание; отставание* * *(n) задерживание; задержка умственного развития; замедление; замедленная реакция; замедленная умственная деятельность; запаздывание; отставание; помеха; препятствие; ретардация* * *задерживание, задержка; замедление, затягивание* * *[re·tar·da·tion || ‚rɪːtɑr'deɪʃn /-tɑː'd-] n. замедление, задерживание, ретардация; помеха, препятствие* * *задерживаниезадержказамедлениезапаздываниеотставаниепомехапрепятствие* * *1) а) задерживание, задержка б) запаздывание 2) помеха -
7 retardment
= retardation* * *(n) задерживание; задержка умственного развития; замедление; замедленная реакция; замедленная умственная деятельность; запаздывание; отставание; помеха; препятствие; ретардация* * *= retardation* * *n. замедление, задерживание, ретардация, задержка, помеха, препятствие, задержка развития* * *= retardation -
8 suspense
səsˈpens сущ.
1) неизвестность, неопределенность;
беспокойство;
тревога ожидания;
нерешенность to bear the suspense ≈ пребывать в состоянии неизвестности Everyone was in suspense over the outcome. ≈ Никто не мог предположить, каким будет исход ситуации.
2) временное прекращение, приостановка беспокойство, тревога ожидания - to keep smb. in * держать кого-л. в напряженном ожидании - we waited with great * for the doctor's opinion с глубоким беспокойством мы ждали заключения врача - I can't bear this * any longer я больше не могу выносить эту неопределенность /это томительное ожидание/ напряженный интерес;
взволнованность (читателя) - a novel of * приключенческий роман;
роман, который держит читателя в напряжении - * fiction приключенческая литература - * story приключенческий рассказ нерешенность, неопределенность - our plans were still in * у нас еще не было точных планов (юридическое) временное прекращение, приостановление (стилистика) ретардация be in ~ находиться в неопределенности ~ неизвестность, неопределенность;
беспокойство;
тревога ожидания;
нерешенность;
the question is in suspense вопрос еще не решен suspense временное прекращение, приостановка ~ неизвестность, неопределенность;
беспокойство;
тревога ожидания;
нерешенность;
the question is in suspense вопрос еще не решенБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspense
-
9 suspense
[səʹspens] n1. 1) беспокойство, тревога ожиданияto keep smb. in suspense - держать кого-л. в напряжённом ожидании
we waited with great suspense for the doctor's opinion - с глубоким беспокойством мы ждали заключения врача
I can't bear this suspense any longer - я больше не могу выносить эту неопределённость /это томительное ожидание/
2) напряжённый интерес; взволнованность ( читателя)a novel of suspense - приключенческий роман; роман, который держит читателя в напряжении
suspense story [novel, film] - приключенческий рассказ [роман, фильм]
2. нерешённость, неопределённость3. юр. временное прекращение, приостановление4. стил. ретардация -
10 heterochrony
Изменение в процессе эволюции скорости эмбрионального развития различных органов; формы Г. - акселерация (ускорение развития) и ретардация (замедление); Г. лежит в основе педоморфоза paedomorphosis и фетализации fetalization; термин «Г» предложен Э.Геккелем в 1866.* * *Гетерохрония — влияния, оказываемые на эволюционные процессы развития, в результате которых изменяется формирование признака или скорость роста определенных органов у особей при сравнении их с предками. В случае акселерации морфологические признаки у потомков появляются раньше, а при ретардации, напротив, позже, чем у предков (см. Неотения. Педоморфоз).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > heterochrony
-
11 fragile X syndrome
1) Медицина: синдром ломкой X-хромосомы, Х-синдром ЗПР (ЗПР - задержка/ретардация психического развития), ретардационный синдром, определяемый на генном уровне2) Генетика: синдром ломкой Х-хромосомы -
12 retardation
[ˌriːtɑː'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: задерживание, задержка, замедление, замедленная умственная деятельность, запаздывание, отставание, помеха, препятствие2) Медицина: задержка психического развития, задержка умственного развития, замедленная реакция, олигофрения, отсталость, ретардация, торможение, умственная отсталость, торможение (развития)3) Техника: замедление процесса (напр. эрозии)4) Химия: время запаздывания, ингибирование, промедление5) Психология: заторможенность, опаздывание6) Электроника: запаздывание по фазе7) Машиностроение: замедленное движение8) Патенты: задержание9) Бурение: сдвиг по фазе10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: замедление реакции кислоты, замедление сроков схватывания12) Оружейное производство: потеря скорости снаряда в воздухе13) Макаров: позднее появление новых родовых черт, торможение (задерживание, замедление), замедление (напр. процесса эрозии), замедление (напр., процесса эрозии), отставание (по времени), замедление (реакции) -
13 retardment
1) Общая лексика: задержка умственного развития, замедленная реакция, замедленная умственная деятельность, отставание, помеха, препятствие, ретардация2) Техника: замедление -
14 suspense
[sə'spens]1) Общая лексика: беспокойства, беспокойство, временное прекращение, напряжённое внимание, неопределённость, нерешённость, ожидание, приостановка, состояние неизвестности, тревога ожидания, "висящий" (дебет и т.п.), неизвестность, приостанавливание2) Юридический термин: приостановление3) срок (выполнения задачи)4) Психология: беспокойство ожидания, состояние тревожного ожидания5) Стилистика: ретардация6) Телекоммуникации: записи временного хранения7) Литература: интрига (ожидание продолжения или развязки сюжета)8) Макаров: задержка, напряжённый интерес, взволнованность (читателя) -
15 retardation
мед.сущ. задержка; замедление; ретардация; олигофрения* * *задержка ( по времени), отсталость -
16 suspense
noun1) неизвестность, неопределенность; беспокойство; тревога ожидания; нерешенность; the question is in suspense вопрос еще не решен2) временное прекращение, приостановка* * *(n) беспокойство; взволнованность; временное прекращение; напряженный интерес; неопределенность; нерешенность; приостановление; ретардация; тревога ожидания* * *неизвестность, неопределенность; беспокойство* * *[sus·pense || sə'spens] n. беспокойство, тревога ожидания, ожидание, нерешенность, неопределенность, неизвестность, временное прекращение, приостановка* * *беспокойствонеизвестностьнеопределенностьнерешенностьожиданиеприостанавливаниеприостановка* * *1) а) неизвестность, неопределенность; беспокойство; тревога ожидания б) интерес 2) временное прекращение -
17 retardation
замедление имя существительное:ретардация (retardation, retardment)задержка развития (retardation, retardment)задерживание (retardation, retardment) -
18 retardment
замедление имя существительное:задерживание (retardation, retardment)ретардация (retardation, retardment)задержка развития (retardation, retardment) -
19 retardation
1. n замедление; задерживание2. n запаздывание; отставание3. n мед. ретардация, задержка умственного развития4. n замедленная умственная деятельность5. n замедленная реакция6. n помеха; препятствиеСинонимический ряд:1. delay (noun) delay; hold-up; lag2. slowdown (noun) cessation; slowdown; slow-down; slowing; stalemate -
20 suspense
1. n беспокойство, тревога ожиданияagonizing suspense — мучительное сомнение; томительное ожидание
2. n напряжённый интерес; взволнованностьa novel of suspense — приключенческий роман; роман, который держит читателя в напряжении
3. n нерешённость, неопределённость4. n юр. временное прекращение, приостановление5. n стил. ретардацияСинонимический ряд:1. anticipation (noun) anticipation; anxiety; expectation; tension2. perplexity (noun) confusion; hesitancy; hesitation; indecision; irresolution; perplexity; vacillation; wavering3. suspension (noun) moratorium; suspension4. uncertainty (noun) apprehension; doubt; incertitude; indetermination; uncertaintyАнтонимический ряд:decision; determination; execution; finality; settlement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ретардация — (лат. «запаздывание») термин, применяемый иногда для обозначения задержки ожидаемой развязки (см.) в драматических и повествовательных жанрах. Обычно Р. создается или введением дополнительных действующих лиц, выступление которых приостанавливает… … Литературная энциклопедия
Ретардация — РЕТАРДАЦИЯ поэтический прием, состоящий в замедлении, задержании повествовательного потока, ритмической устремленности, развития сюжетных положений и т. п. Ретардация часто является результатом тавтологии (см.); а так как последняя служит… … Словарь литературных терминов
РЕТАРДАЦИЯ — [лат. retardatio замедление, задержка] лит. задержка повествования с помощью отступлений, рассуждений, пространных описаний, вводных сцен и т.п. Ср. ДИГРЕССИЯ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ретардация (лат. retardatio замедление,… … Словарь иностранных слов русского языка
ретардация — замедление, задержка, торможение Словарь русских синонимов. ретардация сущ., кол во синонимов: 5 • антиклимакс (3) • … Словарь синонимов
ретардация — и, ж. retardation <лат. retardatio замедление, опаздывание движения. 1. литер. Композиционный прием в художественной литературе, состоящий в задержке повествования с помощью отступлений, рассуждений, пространных описаний вводных сцен и т. д.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕТАРДАЦИЯ — (от лат. retardatio замедление) литературно художественный прием: задержка развития действия включением в текст внефабульных элементов лирических отступлений, различных описаний (пейзаж, интерьер, характеристика) … Большой Энциклопедический словарь
РЕТАРДАЦИЯ — (от лат. retardatio замедление), замедление темпов эмбрионального развития или запаздывание эмбриональной закладки органа у потомков по сравнению с предками. Термин «Р.» введён Э. Геккелем (1866) для обозначения одной из форм ценогенеза отрицат.… … Биологический энциклопедический словарь
РЕТАРДАЦИЯ — [retardatio замедление] замедление темпов развития в онтогенезе. Р. обозначает также выпадение поздних стадий онтогенеза, связанное с недоразвитием (фетализацией) организма. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
РЕТАРДАЦИЯ — (от лат. retardatio замедление) англ. retardation; нем. Retardation/Retardierung. 1. Замедление движения или развития. 2. В психологии отставание интеллектуального развития ребенка. 3. В филос. антропологии родовое и индивидуальное генетическое… … Энциклопедия социологии
ретардация — Замедление темпов эмбрионального развития или запаздывание закладки органа у потомков по сравнению с предками; Р. может приводить к недоразвитию соответствующего признака (органа) у взрослого организма (фетализация); термин «Р»… … Справочник технического переводчика
Ретардация — (от лат. retardatio замедление): Ретардация (медицина) более поздняя закладка органа и замедленное его развитие у потомков по сравнению с предками. Зависит от начала функционирования органа и, следовательно, от условий среды, в… … Википедия