-
1 репертуар
-
2 репертуар
-
3 Spielplan
m театр.репертуар, программаauf dem Spielplan stehen — быть включённым в репертуар, значиться в репертуареdiese Oper gehört zum festen Spielplan — эта опера прочно входит в репертуар театра -
4 Deutsche Oper am Rhein
Немецкая опера на Рейне, объединённый театр оперы и балета гг. Дюссельдорф и Дуйсбург (Theatergemeinschaft Düsseldorf-Duisburg). Репертуар включает постановки оперных и балетных спектаклей, оперетт, мюзиклов. Имеет три постоянные сцены: Оперный театр Дюссельдорфа (Opernhaus Düsseldorf), Театр города Дуйсбург (Theater der Stadt Duisburg) и Театр-ам-Мариентор в Дуйсбурге (Theater am Marientor), который включает в свой репертуар спектакли для детей и юношества. Основан в 1958 г. → Düsseldorfer SchauspielhausГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Oper am Rhein
-
5 aufnehmen
1. * vt1) подниматьMaschen aufnehmen — поднимать ( набирать) петли ( при вязке)eine Laufmasche aufnehmen — поднимать спустившуюся петлюden Handschuh( den Fehdehandschuh) aufnehmen — принимать вызовden Rock aufnehmen — подобрать юбку2) приниматьj-n gastlich( kühl) aufnehmen — встречать( принимать) кого-л. гостеприимно ( холодно), оказывать кому-л. радушный ( холодный) приёмj-n bei sich (D) aufnehmen — принимать кого-л. в качестве своего гостяGeld ( eine Anleihe) aufnehmen — обращаться за кредитом ( за займом), прибегать к кредиту ( к займу)j-n in eine Mannschaft aufnehmen — спорт. зачислять ( включать) кого-л. в команду ( в состав команды)ein Gedicht in eine Sammlung aufnehmen — включать стихотворение в сборникj-n in Gnaden wieder aufnehmen — высок. простить кого-л., сменить гнев на милость (в отношении кого-л.)der Rhein nimmt den Main auf — Майн впадает в Рейн3) вмещать; воспринимать, усваиватьdas kann das Gedächtnis nicht alles aufnehmen — память не в состоянии вместить ( удержать) всё этоein Wort aufnehmen — подхватить ( перенять) слово4) (как-л.) воспринимать (что-л.), относиться (к чему-л.)etw. beifällig aufnehmen — встречать что-л. ( относиться к чему-л.) одобрительно5) снимать, фотографировать; записывать (на плёнку, грампластинку); etw.j-n auf ( aufs) Tonband aufnehmen — записывать что-л., кого-л. на (магнитную) плёнку6) записывать (в протокол и т. п.)ein Protokoll ( eine Niederschrift) aufnehmen — составлять протокол ( запись)den Tatbestand aufnehmen — составлять протокол ( акт) о происшествииdie Stenotypistin nahm das Diktat auf — стенографистка писала под диктовкуein Gebiet topographisch aufnehmen — произвести топографическую съёмку местностиein Inventar aufnehmen — составлять опись, производить инвентаризациюden Kurs aufnehmen — мор. считывать курс по компасу7) начинать, возобновлятьdie Arbeit aufnehmen — приступать к работеdie Bank nimmt die Zahlungen wieder auf — банк вновь производит платежиden Kampf aufnehmen — повести борьбу8) физ. поглощать; хим. присоединять, захватывать9)es mit j-m aufnehmen — меряться силами, тягаться с кем-л.er kann es mit jedermann aufnehmen — ему никто не страшен, он никому не уступитdie Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen — продукция этого завода не уступает (по качеству) лучшим изделиям на мировом рынкеwird man wo gut aufgenommen, muß man nicht gleich wiederkommen — посл. гостеприимством не следует злоупотреблять2. * vi1) уст. прибывать, возрастать, увеличиваться2) с.-х. забеременеть ( о животных)3) охот. кормиться, жрать ( о хищниках) -
6 Bestand
m -(e)s,..stände1) постоянство, прочностьder Bestand des Staates — целостность государстваBestand haben, von Bestand sein — быть постоянным ( прочным); удерживатьсяsein Eifer hat keinen Bestand ( ist nicht von Bestand) — его усердие скоро пройдёт, его усердие непродолжительно2) состояние; наличность; запас, фондeiserner Bestand — воен. неприкосновенный запас, НЗ (тж. перен.)das Stück gehört zum eisernen Bestand des Spielplans — (эта) пьеса неизменно входит в репертуар ( театра)Bestand der Kasse — кассовая наличность, остаток в кассе3) воен. (личный) состав, контингент ( армии)4) лес. насаждение, древостой5) поголовье -
7 Repertoire
фр. n -s, -s -
8 Theaterplan
mпрограмма ( репертуар) театров, сводная афиша -
9 Vorschau
fdie Vorschau auf unser Abendprogramm — показ фрагментов из нашей вечерней (телевизионной) программы2) театр. программа, репертуар ( предстоящего сезона) -
10 Repertoire
сущ.общ. репертуар -
11 Spielplan
-
12 Theaterplan
прил.общ. программа театров, репертуар театров, сводная афиша -
13 Theaterspielplan
сущ.общ. репертуар театров, программа театров -
14 Verhaltensrepertoire
сущ.психол. репертуар поведенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verhaltensrepertoire
-
15 Vorschau
сущ.1) общ. репертуар (на будущее), программа, предварительный просмотр2) юр. предвидение3) судостр. обзор -
16 Wiederaufnahme
сущ.1) общ. возобновление постановки (пьесы, музыкального произведения), повторное включение в репертуар, (in A) восстановление членства (в партии, профсоюзе), возобновление (прерванной деятельности)2) комп. регенерация3) юр. возобновление (íàïð. einer Zahlung), возобновление (напр., процесса)4) экон. возобновление (напр. торговых отношений)5) внеш.торг. восстановление -
17 Zeichenvorrat
сущ.1) воен. количество знаков, репертуар символов2) тех. алфавит, набор знаков, набор символов3) выч. комплект символов -
18 auf dem Spielplan stehen
сущ.общ. быть включённым в репертуар, значиться в репертуареУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Spielplan stehen
-
19 in den Spielplan aufnehmen
предл.общ. (etw.) включать (что-л.) в репертуарУниверсальный немецко-русский словарь > in den Spielplan aufnehmen
-
20 wiederaufnehmen
гл.1) общ. принимать обратно (в члены организации), возобновить постановку (пьесы, музыкального произведения), снова включить в репертуар, (in A) восстанавливать членство (в партии, профсоюзе), возобновлять (прерванную деятельность)2) юр. возвратиться, возобновить3) внеш.торг. восстанавливать
См. также в других словарях:
репертуар — а, м. repertoire m. < лат. repertorium список. устар.1. Таблица, роспись или реестр, в котором материи порядочно расположены и таким образом, что скоро и легко найти можно. Ян. 1806. 2. Совокупность произведений, исполняемых в театре, на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПЕРТУАР — (фр., от позд. лат. repertorium роспись). 1) список пьес, которые, в течение известного времени, полагают поставить на сцене. 2) совокупность ролей, которые исполняет какой либо театральный персонаж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕПЕРТУАР — РЕПЕРТУАР, репертуара, мн. нет, муж. (франц. repertoire). Совокупность пьес, предназначающихся к постановке в театре. Новый ререртуар. Художественного театра. Революционный репертуар. Классический репертуар. || Совокупность ролей, исполняемых… … Толковый словарь Ушакова
Репертуар — (от фр. repertoire) имеет несколько близких значений: Репертуар набор пьес для постановки на сцене театра в некоторый промежуток времени. Репертуар набор музыкальных произведений для исполнения в концертах (концертный репертуар)… … Википедия
РЕПЕРТУАР — (от позднелат. repertorium список) совокупность произведений, исполняемых в театре (драматическом, музыкальном), на концертной эстраде, отдельным артистом. Различают также репертуар по стилям и жанрам (романтический, комедийный); существуют… … Большой Энциклопедический словарь
репертуар — См … Словарь синонимов
РЕПЕРТУАР — РЕПЕРТУАР, а, муж. 1. Совокупность пьес, музыкальных и иных произведений, идущих в театре, в кино, исполняемых в концертных залах, на эстраде, в цирке. Новый р. Привычный р. развлечений (перен.: набор, подбор). 2. Совокупность исполняемых кем н.… … Толковый словарь Ожегова
РЕПЕРТУАР — м собранье драматических сочинений, представляемых на известном театре. арный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
репертуар — а; м. [франц. répertoire] 1. Совокупность произведений (драматических, музыкальных и др.), исполняемых в театре, на концертной эстраде и т.п. Новый р. театра. Классический, комедийный, современный, устаревший р. Включить, входить в р. Снять с… … Энциклопедический словарь
репертуар — а, м. 1) Совокупность произведений (драматических, музыкальных и др.), исполняемых в театре, на эстраде и т. п. Я прочел пьесу Страх и нахожу, что ее надо включить в репертуар МХТ (Станиславский). 2) Круг ролей, номеров, исполняемых кем л. Теперь … Популярный словарь русского языка
репертуар — (иноск. шут.) запас, список чего либо (намек на роспись, реестр, каталог ролей или театральных пьес, коими ограничивается выступающий на сцену артист) Ср. Он умел ладить с влиятельными лицами и действовать на людей самыми разнообразными способами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона