-
1 фотографироваться
фотографироваться sich fotografieren; sich fotografieren ( sich aufnehmen] lassen* (у фотографа) -
2 фотографироваться
sich fotografieren; sich fotografieren ( sich aufnehmen) lassen (непр.) ( у фотографа) -
3 aufnehmen
1. * vt1) подниматьMaschen aufnehmen — поднимать ( набирать) петли ( при вязке)eine Laufmasche aufnehmen — поднимать спустившуюся петлюden Handschuh( den Fehdehandschuh) aufnehmen — принимать вызовden Rock aufnehmen — подобрать юбку2) приниматьj-n gastlich( kühl) aufnehmen — встречать( принимать) кого-л. гостеприимно ( холодно), оказывать кому-л. радушный ( холодный) приёмj-n bei sich (D) aufnehmen — принимать кого-л. в качестве своего гостяGeld ( eine Anleihe) aufnehmen — обращаться за кредитом ( за займом), прибегать к кредиту ( к займу)j-n in eine Mannschaft aufnehmen — спорт. зачислять ( включать) кого-л. в команду ( в состав команды)ein Gedicht in eine Sammlung aufnehmen — включать стихотворение в сборникj-n in Gnaden wieder aufnehmen — высок. простить кого-л., сменить гнев на милость (в отношении кого-л.)der Rhein nimmt den Main auf — Майн впадает в Рейн3) вмещать; воспринимать, усваиватьdas kann das Gedächtnis nicht alles aufnehmen — память не в состоянии вместить ( удержать) всё этоein Wort aufnehmen — подхватить ( перенять) слово4) (как-л.) воспринимать (что-л.), относиться (к чему-л.)etw. beifällig aufnehmen — встречать что-л. ( относиться к чему-л.) одобрительно5) снимать, фотографировать; записывать (на плёнку, грампластинку); etw.j-n auf ( aufs) Tonband aufnehmen — записывать что-л., кого-л. на (магнитную) плёнку6) записывать (в протокол и т. п.)ein Protokoll ( eine Niederschrift) aufnehmen — составлять протокол ( запись)den Tatbestand aufnehmen — составлять протокол ( акт) о происшествииdie Stenotypistin nahm das Diktat auf — стенографистка писала под диктовкуein Gebiet topographisch aufnehmen — произвести топографическую съёмку местностиein Inventar aufnehmen — составлять опись, производить инвентаризациюden Kurs aufnehmen — мор. считывать курс по компасу7) начинать, возобновлятьdie Arbeit aufnehmen — приступать к работеdie Bank nimmt die Zahlungen wieder auf — банк вновь производит платежиden Kampf aufnehmen — повести борьбу8) физ. поглощать; хим. присоединять, захватывать9)es mit j-m aufnehmen — меряться силами, тягаться с кем-л.er kann es mit jedermann aufnehmen — ему никто не страшен, он никому не уступитdie Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen — продукция этого завода не уступает (по качеству) лучшим изделиям на мировом рынкеwird man wo gut aufgenommen, muß man nicht gleich wiederkommen — посл. гостеприимством не следует злоупотреблять2. * vi1) уст. прибывать, возрастать, увеличиваться2) с.-х. забеременеть ( о животных)3) охот. кормиться, жрать ( о хищниках) -
4 сфотографироваться
-
5 fotografiert werden
гл.тех. (aufgenommen) фотографироваться -
6 sich aufnehmen lassen
мест.общ. фотографироватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich aufnehmen lassen
-
7 kamerascheu
a не любящий фотографироваться (о публичных людях) -
8 fotografieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > fotografieren
См. также в других словарях:
фотографироваться — сниматься Словарь русских синонимов. фотографироваться сниматься; сниматься на карточку (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
фотографироваться — photographier < se faire f. Сниматься на фотографию. БАС 1. Надел терновый венок. Пошел фотографироваться. А. Фюрстенберг Ремарки. // ЛГ 18. 3. 1998. || С очень большой точностью воспроизводиться, копироваться (в художественном творчестве).… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ — ФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ, фотографируюсь, фотографируешься, несовер. 1. (совер. сфотографироваться). возвр. к фотографировать. Я давно не фотографировался. 2. страд. к фотографировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ — ФОТОГРАФИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; несовер. Получать своё изображение посредством фотографического аппарата. | совер. сфотографироваться, руюсь, руешься. | сущ. фотографирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Фотографироваться — несов. неперех. 1. Получать свое изображение посредством фотографирования [фотографирование 1.]. 2. страд. к гл. фотографировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фотографироваться — фотографироваться, фотографируюсь, фотографируемся, фотографируешься, фотографируетесь, фотографируется, фотографируются, фотографируясь, фотографировался, фотографировалась, фотографировалось, фотографировались, фотографируйся, фотографируйтесь … Формы слов
фотографироваться — фотограф ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
фотографироваться — (I), фотографи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
фотографироваться — руюсь, руешься; нсв. (св. сфотографироваться). Сниматься на фотографию. Не люблю ф. Ф. в фотомастерской. Ф. на паспорт (разг.) … Энциклопедический словарь
фотографироваться — I см. фотографировать; руется; страд. II руюсь, руешься; нсв. (св. сфотографи/роваться) Сниматься на фотографию. Не люблю фотографи/роваться. Фотографи/роваться в фотомастерской. Фотографи/роваться на паспорт … Словарь многих выражений
Анфас — Автопортрет Дюрера (1500): как считается, первый портрет, изображающий человека анфас. До этого подобные изображения были прерогативой только Иисуса Христа и святых Анфас, также фас (фр. … Википедия