-
1 beifallig
sich über j-n, über etw. (A) beifallig äußern канц. одобри́тельно [благоприя́тно] отзыва́ться (о ком-л., о чем-л.)beifallig aufgenommen werden встре́тить одобре́ние, име́ть успе́х -
2 beifällig
beifällig ['baɪfεlɪç]aprobatorio; beifällig nicken hacer un gesto aprobatorio con la cabezaAdjektiv————————Adverb -
3 beifällig
\beifällig aufnehmen onayarak [o tasvip ederek] kabul etmek;\beifällig nicken onayarak [o tasvip ederek] baş sallamak -
4 beifällig
beifällig, I) erinnerlich; z. B. die Sache ist mir nicht b., mihi non succurrit. – II) beistimmend: assentiens. – probans. approbans (billigend). – secundus (günstig). – gratus (wohlgefällig). – Auch durch die Genetive Plur. assentientium, probantium (approbantium), laudantium (z. B. clamor). – b. Ruf, b. Geschrei, secunda acclamatio etc., s. Beifall. – jmdm. b. sein, alci assentire od. assentiri (vgl. »Beifall« die Synon.). – Adv.cum assensu (beistimmend). – cum plausu (mit lautem Beifall durch Händeklatschen). – cum laude (mit Lob). – b. zu etw. lächeln, risu alqd approbare.
-
5 beifällig
beifällig adj одобрителен; ein beifälliges Lächeln одобрителна усмивка. -
6 beifällig
'beifällig pochvalný, souhlasný -
7 beifällig
beifällig1 instemmend, goedkeurend -
8 beifällig
* * *bei|fäl|lig1. adjapprovingbéífällige Worte/Laute — words/noises of approval
2. advapprovinglydieser Vorschlag wurde béífällig aufgenommen — this suggestion was favourably (Brit) or favorably (US) received, this suggestion met with approval
* * *bei·fäl·ligI. adj approvingmit \beifälligem Gemurmel quittiert werden to be met with murmurs of approvalII. adv approvinglyer nickte \beifällig mit dem Kopf he nodded approvingly [or in approval]dieser Vorschlag wurde \beifällig aufgenommen this suggestion was favourably received* * *1. 2.adverbial approvinglybeifällig nicken — nod approvingly or in approval
* * *A. adj approving;beifälliges Lächeln smile of approvalB. adv approvingly;beifällig nicken nod (in) approval;etwas beifällig aufnehmen welcome sth* * *1. 2.adverbial approvinglybeifällig nicken — nod approvingly or in approval
* * *adj.approving adj. -
9 beifällig
1. adj 2. advsich über j-n, über etw. (A) beifällig äußern — канц. одобрительно ( благоприятно) отзываться о ком-л., о чём-л. -
10 beifällig
-
11 beifällig
-
12 beifällig
béifällig aодобри́тельныйsich ǘber j-n, ǘber etw. (A) beifällig ä́ ußern — одобри́тельно [благоскло́нно, положи́тельно] отзыва́ться о ком-л., о чём-л.
beifällig á ufgenommen wé rden — встреча́ть одобре́ние, име́ть успе́х
-
13 beifällig
etwas beifällig aufnehmen ustosunkow(yw)ać się przychylnie do (G) -
14 beifällig
-
15 beifällig
beifällig bifaldende -
16 beifällig
прил.общ. одобрительно, одобрительный -
17 beifällig
adj povoljan (-ljna, -ljno); sich - äußern, - aufnehmen povoljno se izraziti o čemu -
18 beifällig
etw. (A) béífällig áúfnehmen* — принимать что-л положительно
-
19 beifällig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > beifällig
-
20 beifällig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beifällig — Adj. (Oberstufe) Zustimmung zum Ausdruck bringend Synonyme: anerkennend, bejahend, zustimmend Beispiele: Während seiner Rede war von überall her beifälliges Gemurmel und vereinzeltes Klatschen zu hören. Der Vorschlag zur Verbesserung der… … Extremes Deutsch
Beifällig — Beifällig, 1) günstig beistimmend; 2) gelegentlich, zufällig; daher Beifälliges Recht, Recht, das nur in besonderen Fällen Statt findet … Pierer's Universal-Lexikon
beifällig — Zustimmung ausdrückend; Beifall ausdrückend * * * bei|fäl|lig [ bai̮fɛlɪç] <Adj.>: Zustimmung, Anerkennung, Wohlgefallen ausdrückend: eine beifällige Äußerung; beifällig nicken. Syn.: anerkennend, lobend, ↑ positiv, zustimmend. * * *… … Universal-Lexikon
beifällig — anerkennend, bejahend, lobend, positiv, zustimmend. * * * beifällig:⇨bejahend beifälligbejahend,lobenswert,anerkennend,zustimmend,positiv,optimistisch … Das Wörterbuch der Synonyme
beifällig — Beifall: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort mit der Bedeutung »Anschluss an eine Partei; Zustimmung« ist wohl als Gegenwort zu »Abfall« gebildet (vgl. ↑ fallen). Abl.: beifällig »zustimmend« (17. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
beifällig — bei·fäl·lig Adj; <ein Kopfnicken, ein Lächeln> so, dass sie Zustimmung oder Anerkennung zeigen ≈ zustimmend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beifällig — bei|fäl|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Zustimmung ausdrückend — beifällig; Beifall ausdrückend … Universal-Lexikon
Beifall ausdrückend — beifällig; Zustimmung ausdrückend … Universal-Lexikon
abfällig — absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; geringschätzig; … Universal-Lexikon
aufnehmen — einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufzeichnen; … Universal-Lexikon