-
21 атеистический
атеисти́ческ|ий<-ая, -ое>атеисти́ческий слова́рь atheistisches Wörterbuch nt* * *adjgener. gottlos, irreligiös, religionslos, atheistisch -
22 благовест
бла́говест<-а>бла́говест к вече́рне Kirchenglockengeläut nt zum Vesper* * *ngener. Glockenton -
23 благовестить
zum Gottesdienst läuten* * *бла́говестить zum Gottesdienst läuten* * *бла́гове| стить1. РЕЛИГ Kirchenglocken läuten2. перен (спле́тничать) herum erzählen, etw an die große Glocke hängen* * *v1) gener. das Hochamt ausläuten2) obs. ausläuten -
24 благовещение
Благове́щени|е<-я>* * *n1) gener. Verkündigung der Geburt Christi (православное выражение. Католическое выражение. "Mariд Verkьndigung")2) relig. Verkündigung des Herrn - früher: Verkündigung der Gottesmutter, Fest Mariä Verkündigung (рел.праздник, отмечаемый 25 марта (сотв.7 апреля)), Mariä-Verkündigung -
25 благословение
n Segen m (с Р mit D)* * *благослове́ние n Segen m (с Р mit D)* * *благослове́ни|е<-я>ср2. перен (согла́сие) Billigung f* * *n1) gener. Segen, (тк.sg) Segnung (действие)2) church. Anordnung (благословие как распоряжение для клира и причта: "по благословению настоятеля что-то выполнять")3) relig. Benediktion, Einsegnung, Segensspruch -
26 благословлять
, < благословить> (14 e.) segnen, ( В jemandem) seinen Segen geben; dankbar sein (D); благословляться (у Р jemandes) Segen erhalten; beten, sich bekreuzigen* * *благословля́ть, <благослови́ть> segnen, (В jemandem) seinen Segen geben; dankbar sein (D);благословля́ться (у Р jemandes) Segen erhalten; beten, sich bekreuzigen* * *благословля́|ть1. РЕЛИГ segnen2. перен (дать благослове́ние) absegnen, gutheißen* * *v1) gener. (j-m den) Segen erteilen (кого-л.), (j-m) Segen spenden (кого-л.), den Segen über (j-n) sprechen (кого-л.), segnen (кого-л.)2) obs. benedeien3) poet. gesegnen4) relig. aussegnen (кого-л.), den Segen erteilen, einsegnen (у католиков), segnen5) anc.hebr. benschen -
27 ближний
* * *бли́жний nahe, nahe gelegen; Su. m Nächste(r);любо́вь f к бли́жнему Nächstenliebe* * *бли́жн|ий<-яя, -ее>I. прил naheII. <- его>возлюби́ бли́жнего тво́его, как са́мого себя́! liebe deinen Nächsten wie dich selbst!* * *adj1) gener. nahe, nahend, nächst, näh, nähe, Mitmensch (о человеке), Nächste2) Av. nah -
28 братия
f koll. Klosterbruderschaft; F Zunft, Clique* * *бра́тия f koll. Klosterbruderschaft; fam Zunft, Clique* * *бра́ти|я<-и>ж собирсвята́я бра́тия Ordensbruderschaft f2. шутл (лю́ди одно́го кру́га) Gesellschaft f, Konsorten plпи́шущая бра́тия Schriftstellergemeinschaft f* * *n1) gener. Klostergemeinschaft (монастыря)2) church. Bruderschaft, Mitbrüder3) derog. Blase -
29 братство
* * *бра́тство n Brüderlichkeit f (Р zwischen D); Bruderschaft f; → братание* * *бра́тств|о<-а>ср1. книжнн (едине́ние люде́й) Brüderlichkeit fпропове́довать всеми́рное бра́тство für die Weltbrüderlichkeit predigenстуде́нческое бра́тство Studentenbrüderlichkeit fхрам Бе́лого бра́тства Kirche f der weißen Bruderschaft* * *n1) gener. Brudergeist, Brüderschaft (объединение, б.ч. религиозное), Brüderschaft (отношение), Sodalität, Unität, Verbindung, Bruderschaft (объединение, б. ч. религиозное), Brüderlichkeit, Brüderschaft2) book. Fraternität3) coll. Mitbrüderschaft4) relig. Brüdergemeinde, Kongregation (в католической церкви), Brüdergemeine -
30 бытие
-
31 великомученик
-
32 венец
m (29; нца) Kranz; Krone f; Krönung f; Astr. Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; F Trauung f; идти под венец sich (kirchlich) trauen lassen; конец - делу венец Spr. Ende gut, alles gut* * *вене́ц m (-нца́) Kranz; Krone f; Krönung f; ASTR Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; fam Trauung f;идти́ под вене́ц sich (kirchlich) trauen lassen;коне́ц – де́лу вене́ц Spr. Ende gut, alles gut* * *вен|е́ц<-ца́>м1. (ве́нок) Kranz m2. (коро́на) Krone fидти́ под вене́ц sich kirchlich trauen lassen3. перен (блестя́щее заверше́ние) Krönung f, Höhepunkt mконе́ц — де́лу вене́ц Ende gut, alles gut* * *n1) gener. Diadem, Gesperr (сруба), Gesperre (сруба), Heiligenschein (на иконе), Kranz, Krone, Krönung, Wiener, Börde (на голове невесты), Börte (на голове невесты)3) Av. Hof (вокруг Солнца, Луны)5) liter. Sahnehäubchen6) eng. Kranz (зубчатого колеса), Kranz (колеса, шкива), Ring, Schrot (крепи)7) construct. Holzgezimmer8) astr. (светлый) Hof9) mining. Joch (крепи), (крепёжный) Kranz, (крепёжный) Krone10) road.wrk. Balkenholm (стены)11) opt. Strahlenkranz12) mech.eng. Radkranz (зубчатого колеса) -
33 вера
* * *ве́ра f Glaube m (в В an A), Vertrauen n (in A);на ве́ру auf Treu und Glauben* * *ве́р|а<-ы>жве́ра в Бо́га Glaube an Gott2. (уве́ренность) Zuversicht f3. (дове́рие) Vertrauen nt, Glaube m* * *n1) gener. Bekenntnis, Konfession, Vertrauen, Glaube (an A â êîãî-ë., âî ÷òî-ë.)2) law. Religion, Treu3) psych. Glauben -
34 вероотступник
-
35 верующий
m Gläubige(r)* * *ве́рующий m Gläubige(r)* * *ве́рующ|ий<-ая, -ее>* * *adj1) gener. gottgläubig (в фашистской Германии о верующих лицах, не входящих ни в одну из религиозных общин), Gläubige2) obs. gottgläubig3) relig. gläubig -
36 ветхий
(44; , а) alt; baufällig, abbruchreif; schäbig, abgenutzt; gebrechlich, hinfällig* * *ве́тхий (-, -а́) alt; baufällig, abbruchreif; schäbig, abgenutzt; gebrechlich, hinfällig* * *ве́тхи|й<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (постро́йка) baufällig2. (дря́хлый) gebrechlich, alt* * *adj1) gener. abbrüchig, abbrüchlich, altersmorsch, altersschwach, brüchig, ein morsch, hinfällig, morsch, ruinös (о здании), schäbig, abbruchreif, baufällig, verwittert2) construct. verfallen3) swiss. blöd, blöde4) nor.germ. spack -
37 вечерня
f (34; ен) Abendgottesdienst m, Vesper* * *вече́рня f (- ен) Abendgottesdienst m, Vesper* * *вече́рн|я<-и>* * *n1) gener. Abendandacht2) church. Abendgottesdienst3) relig. Vesper4) christ. Hesperinos -
38 вечеря
* * *ве́черя f: Та́йная Ве́черя das heilige Abendmahl n* * *вече́р|я<-и>* * *nAustrian. Nachtmahl -
39 взывать
, < воззвать> (воззову, вёшь) rufen, schreien; (к Д/о П jemanden um et.) anrufen, anflehen; appellieren (an A)* * *взыва́ть, <воззва́ть> (воззову́, -вёшь) rufen, schreien; (к Д/о П jemanden um et.) anrufen, anflehen; appellieren (an A)* * *взыва́|тьвзыва́ть к Го́споду РЕЛИГ den Herrn rufen* * *
1.
gener. (um A, nach D) schreien (о чём-л.)
2. v1) gener. anflehen (к кому-л. о чём-л.), anflehen (к кому-л. о чем-л.), einen Appell an etw. (A) richten, schreien (um A, nach D) (к чему-л., о чем-л.), beschwören (Acc)2) obs. anschreien (к кому-л.)3) pompous. anrufen (um A) (о чем-л.), (um A) anrufen (о чём-л.), aufrufen -
40 владыка
m (33; V ко)1. Владыка Metropolit, Erzbischof;2. властелин* * *влады́ка m (V - ко)1. Влады́ка Metropolit, Erzbischof;2. → властелин* * *влады́к|а<-и>м1. книжн (повели́тель) Herrscher m, Gebieter mвлады́ка море́й Herrscher der Meereсвоя́ рука́ влады́ка перен nach eigenem Ermessen handeln* * *nchrist. Herr
См. также в других словарях:
религ. — религ. религиозный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
религ. — религиозный … Русский орфографический словарь
религ.-филос. — религиозно философский термин … Русский орфографический словарь
Антоний (религ. деятель) — АНТÓНИЙ (в миру Андрей Илларионович Шутов) (1800 или 18121881), религ. деятель, архиепископ Московский и Всея Руси (с 1863) старообрядцев, приемлющих Белокриницкую иерархию … Биографический словарь
Митра (религ.) — Митра (от греч. mítra головная повязка), в православной и католической церквах позолоченный и украшенный религиозными эмблемами головной убор, надеваемый при полном облачении (преимущественно на время богослужения) представителями высшего… … Большая советская энциклопедия
Пост (религ.) — Пост, установленный некоторыми религиями запрет на определённый срок приёма всякой пищи или отдельных её видов (особенно мяса, рыбы, молочных продуктов). Происхождение П. связано с некоторыми культовыми ограничениями в древнейших классовых… … Большая советская энциклопедия
Рай (религ.) — Рай, согласно большинству религиозных учений (в христианстве, исламе, иудаизме, буддизме), место вечного блаженства для душ праведников. Истоки представления о Р. уходят в первобытные верования в загробное существование душ. В Библии (Ветхий… … Большая советская энциклопедия
Сектантство (религ.) — Сектантство религиозное (лат. secta ‒ школа, учение, от sequor ‒ следую), общее название различных религиозных групп, общин и объединений, отделившихся от господствующих направлений в буддизме, исламе, иудаизме, христианстве и других религиях и… … Большая советская энциклопедия
Сион (религ.) — Сион, 1) в православном культе вид церковной утвари, предназначенный для хранения просфор (освященного хлеба). С. изготовлялись обычно из серебра и повторяли в миниатюре формы христианской церкви. 2) В искусствознании название ряда грузинских… … Большая советская энциклопедия
Анимизм (религ.) — одна из ступеней развития первобытной религиозной мысли, выражающаяся в одухотворении явлений природы и неодушевленных предметов. См. Сравнительное изучение религий, Фетишизм и Тотемизм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диавол (религ.) — (διάβολος κлеветник, обольститель). Под этим именем подразумеваются падшие духи, иначе называемые: злыми, или духами злобы (Лук. 8, 2. Еф. 6, 12. Деян. 19, 13 15), нечистыми (Матф. 12, 43 45), бесами (Матф. 12, 24 28. Map. 16, 17. Иоан. 2, 19),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона