-
1 властелин
m Machthaber; Herr* * *властели́н m Machthaber; Herr; → власти́тель veralt m Herrscher (Р über A), Gebieter, Herr* * *n1) gener. Beherrscher, Fürst, Herrscher, Machthaber, Mächthaber, Regent, der Herr und Gebieter, Herr, Gewalthaber2) obs. Potentat3) poet. Beherrseher -
2 властелин
m Machthaber; Herr -
3 властелин уст.
nlaw. Herrscher, Machthaber -
4 абсолютный властелин
adjgener. ein absoluter HerrscherУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютный властелин
-
5 неограниченный властелин
adjgener. Alleingerrscher, ein absoluter HerrscherУниверсальный русско-немецкий словарь > неограниченный властелин
-
6 Владыка
m (33; V ко)1. Владыка Metropolit, Erzbischof;2. властелин* * *влады́ка m (V - ко)1. Влады́ка Metropolit, Erzbischof;2. → властелин* * *влады́к|а<-и>м1. книжн (повели́тель) Herrscher m, Gebieter mвлады́ка море́й Herrscher der Meereсвоя́ рука́ влады́ка перен nach eigenem Ermessen handeln* * *nchrist. Herr -
7 владыка
m (33; V ко)1. Владыка Metropolit, Erzbischof;2. властелин* * *влады́ка m (V - ко)1. Влады́ка Metropolit, Erzbischof;2. → властелин* * *влады́к|а<-и>м1. книжн (повели́тель) Herrscher m, Gebieter mвлады́ка море́й Herrscher der Meereсвоя́ рука́ влады́ка перен nach eigenem Ermessen handeln* * *nchrist. Herr -
8 некоронованный король
Универсальный русско-немецкий словарь > некоронованный король
-
9 Herrscher
-
10 правитель
мRegént m; Hérrscher m ( властелин) -
11 владыка
См. также в других словарях:
ВЛАСТЕЛИН — ВЛАСТЕЛИН, властелина, муж. (книжн. ритор.). Повелитель, обладающий полнотой власти (преим. перен.). Властелин полумира. «Сатиры смелый властелин (о Фонвизине).» Пушкин. «Властелин окрестных гор (о горе Арарат).» Брюсов. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
властелин — См. господин … Словарь синонимов
ВЛАСТЕЛИН — дум. См. Властитель дум (ВЛАСТИТЕЛЬ). Властелин колец. Жарг. шк. Шутл. Унитаз в школьном туалете. (Запись 2003 г.) /em> По названию романа Дж. Р. Р. Толкиена … Большой словарь русских поговорок
ВЛАСТЕЛИН — ВЛАСТЕЛИН, а и ВЛАСТИТЕЛЬ, я, муж. (устар. высок.). Тот, кто обладает властью, повелитель. Властитель дум (перен.). | жен. властительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
властелин — • безраздельный властелин … Словарь русской идиоматики
властелин — ВЛАСТЕЛИН, а, м Книжн. Тот, кто властвует над кем , чем л.; Син.: повелитель, владыка. Грозный властелин … Толковый словарь русских существительных
Властелин Колец — The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин Колец (роман) — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин колец (роман) — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия
Властелин колец: Братство кольца (фильм) — Властелин Колец: Братство кольца The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Жанр фэнтези … Википедия
Властелин Колец: Братство Кольца (фильм) — Властелин Колец: Братство кольца The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Жанр фэнтези Режиссёр Питер Джексон Продюсер … Википедия