-
1 в качестве невесты
prepos.gener. bräutlich -
2 венец невесты-девственницы
nliter. JungfernkranzУниверсальный русско-немецкий словарь > венец невесты-девственницы
-
3 венок на голове невесты
ngener. (миртовый) BrautkranzУниверсальный русско-немецкий словарь > венок на голове невесты
-
4 выкуп невесты
nlaw. Brautkauf, Zahlung eines Kaufgeldes für die Braut -
5 мать невесты
ngener. Brautmutter -
6 отец невесты
ngener. Brautvater -
7 повозка с приданым невесты
ngener. Brautfuder, BrautfuhreУниверсальный русско-немецкий словарь > повозка с приданым невесты
-
8 приданое невесты
ngener. Brautausstattung -
9 родители жениха и невесты
ngener. BrautelternУниверсальный русско-немецкий словарь > родители жениха и невесты
-
10 снять с невесты венок во время танца
Универсальный русско-немецкий словарь > снять с невесты венок во время танца
-
11 увод невесты
nlaw. Brautraub -
12 хор невесты
nmus. Brautchor -
13 венец
m (29; нца) Kranz; Krone f; Krönung f; Astr. Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; F Trauung f; идти под венец sich (kirchlich) trauen lassen; конец - делу венец Spr. Ende gut, alles gut* * *вене́ц m (-нца́) Kranz; Krone f; Krönung f; ASTR Korona f, Hof; Ikone: Heiligenschein; fam Trauung f;идти́ под вене́ц sich (kirchlich) trauen lassen;коне́ц – де́лу вене́ц Spr. Ende gut, alles gut* * *вен|е́ц<-ца́>м1. (ве́нок) Kranz m2. (коро́на) Krone fидти́ под вене́ц sich kirchlich trauen lassen3. перен (блестя́щее заверше́ние) Krönung f, Höhepunkt mконе́ц — де́лу вене́ц Ende gut, alles gut* * *n1) gener. Diadem, Gesperr (сруба), Gesperre (сруба), Heiligenschein (на иконе), Kranz, Krone, Krönung, Wiener, Börde (на голове невесты), Börte (на голове невесты)3) Av. Hof (вокруг Солнца, Луны)5) liter. Sahnehäubchen6) eng. Kranz (зубчатого колеса), Kranz (колеса, шкива), Ring, Schrot (крепи)7) construct. Holzgezimmer8) astr. (светлый) Hof9) mining. Joch (крепи), (крепёжный) Kranz, (крепёжный) Krone10) road.wrk. Balkenholm (стены)11) opt. Strahlenkranz12) mech.eng. Radkranz (зубчатого колеса) -
14 приданое
n1) gener. Aussteuerung, Brautansstattung (невесты), Brautaussteuer (невесты), Dos (от dower в средневековой Англии), Aussteuer, Mitgebrachte2) dial. Beibringen, Schatz3) obs. Einbringung, Ausstattung, Eingebrachte, Mitgift4) lat. Dos (в древнем Риме)5) law. Dotation, Eingebrachtes, Heiratsgut (невесты), Mitgabe, Mithabe, Schenkung, eingebrachtes Gut -
15 миртовый венок
adjgener. Myrtenkranz (невесты) -
16 умыкание
ngener. (невесты тж.) Entführung -
17 фата
ngener. Schleier, (подвенечная) Trauschleier, Brautschleier (невесты) -
18 шафер
-
19 кассоне
(деревянный сундук-ларь; использовался в качестве мебели в эпоху итальянского Возрождения как приданое невесты) Cassone прикл. -
20 приданое
Ausstattung, Aussteuer, ( невесты) Heiratsgut, Dotation, Eingebrachte, eingebrachtes Gut, Mitgabe, Mitgift
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Невесты приходят — Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич … Википедия
Невесты кончают — Невесты приходят Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич В главных ролях Милка Кокотович Подруг Миодраг Крстович Богдан Диклич Татьяна Поберзник … Википедия
Невесты кончают (фильм) — Невесты приходят Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич В главных ролях Милка Кокотович Подруг Миодраг Крстович Богдан Диклич Татьяна Поберзник … Википедия
Невесты приходят (фильм) — Невесты приходят Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич В главных ролях Милка Кокотович Подруг Миодраг Крстович Богдан Диклич Татьяна Поберзник … Википедия
Невесты Дракулы (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дракула (фильм). Невесты Дракулы The Brides of Dracula … Википедия
Невесты Дракулы — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дракула (фильм). Невесты Дракулы The Brides of Dracula … Википедия
Похищение невесты — Похищение невесты. Картина из Лувра … Википедия
Выкуп невесты — … Википедия
Труп невесты (мультфильм) — Труп невесты Tim Burton s Corpse Bride Тип мультфильма кукольный … Википедия
Труп невесты — Tim Burton s Corpse Bride Тип мультфильма … Википедия
Отец невесты 2 (фильм) — Отец невесты 2 Father Of The Bride Part 2 Жанр комедия … Википедия
