-
1 резвость
резвость ж 1. Lebhaftigkeit f (живость); Beweglichkeit f (подвижность); Ausgelassenheit f (шаловливость) 2. (быстрота) Schnelligkeit f -
2 резвость
ж1) Lebhaftigkeit f ( живость); Beweglichkeit f ( подвижность); Ausgelassenheit f ( шаловливость)2) ( быстрота) Schnelligkeit f -
3 Ausgelassenheit
-
4 Geschwindigkeit
f =, -en1) скорость, быстротаfahrplanmäßige Geschwindigkeit — ж.-д. скорость движения в соответствии с расписаниемreduzierte ( verminderte, verzögerte) Geschwindigkeit — убывающая ( замедленная) скоростьresultierende Geschwindigkeit — равнодействующая скоростьdas Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten ( Seemeilen) — судно идёт со скоростью пятнадцать узловäußerste Geschwindigkeit laufen — мор. идти самым полным ходомdie erste ( zweite) Geschwindigkeit einschalten — авт. включить первую ( вторую) скоростьin der größten Geschwindigkeit — как можно скорееmit höheren Geschwindigkeiten arbeiten — тех. работать на более высоких скоростях••Geschwindigkeit ist keine Hexerei ≈ погов.не колдовство, а мастерство -
5 Munterkeit
f =бодрость, весёлость; проворность, расторопность; живость; резвость; свежесть -
6 Mutwille
mрезвость, шаловливость, задор; озорствоseinen Mutwillen an j-m auslassen — проделывать над кем-л. озорные шутки -
7 Mutwilligkeit
-
8 Wildheit
-
9 Ausgelassenheit
сущ.1) общ. (необузданная) весёлость, весёлое настроение, резвость, (безудержное) веселье, озорство2) психол. необузданность, распущенность -
10 Geschwindigkeit
сущ.1) общ. быстрота, скорость2) комп. производительность3) авиа. скорость (Geschw.)4) спорт. темп, резвость (о лошади)5) авт. передача, ступень (в коробке передач)6) выч. быстродействие7) кинотех. скорость кинопроекции, частота кинопроекции, скорость действия (затвора), выдержка, скорость киносъёмки, частота киносъёмки, скорость (напр., движения плёнки) -
11 Munterkeit
сущ.общ. весёлость, живость, проворность, расторопность, резвость, свежесть, бодрость -
12 Mutwille
сущ.общ. задор, озорство, шаловливость, резвость -
13 Mutwilligkeit
сущ.общ. озорство, шаловливость, преднамеренность, резвость -
14 Wildheit
-
15 Zeitgutschrift
сущ.2) спорт. бонификация, премиальная минута -
16 Tempo
n1. темпdas Tempo aufmachen — «взвинчивать» темп;
das Tempo beibehalten — сохранять темп;
das Tempo bestimmen — определять темп;
das Tempo diktieren — диктовать темп;
das Tempo drosseln — снижать темп;
das Tempo durchstehen — выдерживать темп;
dem Tempo gewachsen sein — выдерживать темп;
ein hohes Tempo einschlagen — брать высокий темп;
-
17 Zeitspringen
nконн. конкур на резвость -
18 Ausgelassenheit
f <-> озорство; резвость; (буйная) весёлость -
19 Wildheit
-
20 Mutwille
mрезвость, озорствоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Mutwille
См. также в других словарях:
резвость — См. скорость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. резвость игривость, ходкость, стремительность, прыть, бойкость, прыткость, подвижность, живость, проворность, проворство,… … Словарь синонимов
РЕЗВОСТЬ — РЕЗВОСТЬ, резвости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к резвый. Резвость ребенка. Резвость ума. 2. Быстрота в беге (спорт.). Молодой рысак показал хорошую резвость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
резвость — РЕЗВЫЙ, ая, ое; резв, резва, резво, резвы и резвШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕЗВОСТЬ — 1. При ип мных испытаниях и подготовке к ним обозначение времени, за к рое л. проходит всю д цию или ее часть. 2. В выражениях “Р. скачки 1.35” или “Р. заезда 2.03,7” указывают время, показанное победителем скачки или заезда. 3. Выражения “резва … Справочник по коневодству
Резвость — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. резвый 1. 2. Быстрота в беге. отт. Проворность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
резвость — резвость, резвости, резвости, резвостей, резвости, резвостям, резвость, резвости, резвостью, резвостями, резвости, резвостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
резвость — р езвость, и … Русский орфографический словарь
резвость — (3 ж), Р., Д., Пр. ре/звости … Орфографический словарь русского языка
резвость — Syn: быстрота, стремительность (усил.), проворство, бойкость Ant: заторможенность … Тезаурус русской деловой лексики
резвость — РЕЗВО, РЕЗВОСТЬ см. Резвый … Энциклопедический словарь
резвость — см. резвый; и; ж. Ре/звость ребёнка. Сдержи свою ре/звость. Проявить ре/звость. Бежать с резвостью … Словарь многих выражений