-
1 равнодействующая
равнодействующая ж физ. Resultante f c -
2 равнодействующая
ж физ. -
3 Resultierende
равнодействующая системы сил
равнодействующая
Сила, эквивалентная данной системе сил.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Resultierende
-
4 resultierende Kraft
равнодействующая сила; результирующая (сила)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > resultierende Kraft
-
5 Resultierende
равнодействующаярезультирующая -
6 resultierende gezeitenerzeugende
равнодействующая силаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > resultierende gezeitenerzeugende
-
7 Kraft, resultierende
-
8 Resultierende der Betonpressungen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Resultierende der Betonpressungen
-
9 resultierende Kraft
равнодействующая системы сил
равнодействующая
Сила, эквивалентная данной системе сил.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
сила равнодействующая
Сила, действие которой эквивалентно действию системы сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > resultierende Kraft
-
10 Kraftresultierende
сущ.1) артил. результирующая сил2) дор. равнодействующая, равнодействующая система сил3) мех. равнодействующая системы сил4) свар. равнодействующая сил -
11 Mittelkraft
сущ.1) авиа. центральная сила2) тех. равнодействующая (сила)3) физ. результирующая сила, средняя нагрузка, средняя составляющая сопротивления воздуха, равнодействующая, равнодействующая сила4) аэродин. средняя сила -
12 Lastresultierende
-
13 Resultante
сущ.1) матем. результант2) физ. равнодействующая3) электр. результирующая4) выч. результат5) аэродин. равнодействующая (сила) -
14 Resultierende
-
15 Zerspankraft
сущ.1) тех. равнодействующая сила резания2) свар. сила резания3) дер. (равнодействующая) сила резания -
16 resultierende Luftkraft
гл.1) авиа. равнодействующая аэродинамическая сила, равнодействующая аэродинамических сил2) аэродин. результирующая аэродинамическая силаУниверсальный немецко-русский словарь > resultierende Luftkraft
-
17 Diagonalkraft
f мех. -
18 Geschwindigkeit
f =, -en1) скорость, быстротаfahrplanmäßige Geschwindigkeit — ж.-д. скорость движения в соответствии с расписаниемreduzierte ( verminderte, verzögerte) Geschwindigkeit — убывающая ( замедленная) скоростьresultierende Geschwindigkeit — равнодействующая скоростьdas Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten ( Seemeilen) — судно идёт со скоростью пятнадцать узловäußerste Geschwindigkeit laufen — мор. идти самым полным ходомdie erste ( zweite) Geschwindigkeit einschalten — авт. включить первую ( вторую) скоростьin der größten Geschwindigkeit — как можно скорееmit höheren Geschwindigkeiten arbeiten — тех. работать на более высоких скоростях••Geschwindigkeit ist keine Hexerei ≈ погов.не колдовство, а мастерство -
19 Kraft
f =, Kräfte1) силаdie geballte Kraft — объединённая сила; воен. кулакdie werbende Kraft — сила агитации; сила рекламыalle ( alle seine, seine) Kräfte daransetzen ( anspannen, einsetzen) — приложить ( напрячь, отдать) все силы...seine Kräfte mit j-m messen — помериться силами с кем-л.seine Kräfte verzetteln — распылить свои силы; размениваться по мелочамaus voller Kraft, mit aller Kraft, aus allen Kräften — изо всех сил, что есть силыbei Kräften sein — быть ещё полным сил; быть в формеnach Kräften — всемерно; по силам, сколько возможноes geht über meine Kräfte, es geht mir über die Kraft — это выше моих сил, это мне не по силамvon Kräften kommen — выбиться из сил, ослабеть, измотаться(wieder) zu Kräften kommen — окрепнуть, набраться сил; выздороветь, (снова) встать на ноги ( после болезни)ablenkende Kraft der Erdrotation — океан. отклоняющая сила вращения землиabscherende Kraft — тех. срезывающее усилиеabstoßende Kraft — физ. сила отталкиванияäußerste Kraft — (сокр. AK) мор. аварийный ходbewegende Kraft — эффективная сила; ускоряющая силаmagnetomotorische Kraft — эл. магнитодвижущая силаdie resultierende Kraft — равнодействующаяdie treibende Kraft — действующая сила; движущая силаDiagramm der Kräfte — мех. диаграмма сил3) юр. силаverbindliche Kraft haben — иметь обязательную силуaußer Kraft treten — потерять силуin Kraft bleiben — оставаться в силеin Kraft sein — быть в силе, иметь силу, быть действительнымin Kraft setzen — вводить, утвердить (напр., закон)in Kraft treten — вступить в силу, возыметь силу4) работник, специалист; pl тж. (людские) силы; кадрыeine gelernte Kraft — квалифицированный рабочийeine tüchtige Kraft — хороший ( дельный) работникeine versierte Kraft — опытный работник -
20 Kraftresultierende
sub f мех.
См. также в других словарях:
РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ — системы сил, сила, эквивалентная данной системе сил и равная их геом. сумме: R=SFk. Система сил, приложенных в одной точке, всегда имеет Р., если R?0. Любая другая система сил, приложенных к телу, если R?0, имеет Р., когда главный момент этой… … Физическая энциклопедия
равнодействующая — системы сил; равнодействующая Сила, эквивалентная данной системе сил … Политехнический терминологический толковый словарь
РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ — системы сил сила, оказывающая на твердое тело такое же механическое действие, как и данная система приложенных к телу сил. В простейших случаях (напр., для сил, приложенных в одной точке или расположенных в одной плоскости) равнодействующую можно … Большой Энциклопедический словарь
РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ — ей; ж. Физ. = Равнодействующая сила. * * * РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ системы сил, сила, оказывающая на твердое тело такое же механическое действие, как и данная система приложенных к телу сил. В простейших случаях (напр., для сил,… … Энциклопедический словарь
равнодействующая — ей; ж.; физ. = равнодействующая сила … Словарь многих выражений
равнодействующая — atstojamoji statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. resultant vok. Resultierende, f rus. равнодействующая, f; результирующая, f pranc. résultante, f … Fizikos terminų žodynas
равнодействующая системы сил — равнодействующая Сила, эквивалентная данной системе сил. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики теоретическая механика Обобщающие термины … Справочник технического переводчика
равнодействующая системы сил — равнодействующая системы сил; равнодействующая Сила, эквивалентная данной системе сил … Политехнический терминологический толковый словарь
РАВНОДЕЙСТВУЮЩАЯ СИЛА — сила, механическое действие которой на твёрдое тело эквивалентно действию данной системы сил, приложенных к этому телу. Отдельные силы системы называют составляющими (они характеризуются значением и направлением действия). Векторная сумма всех… … Большая политехническая энциклопедия
равнодействующая нескольких нагрузок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN load line … Справочник технического переводчика
равнодействующая сила — результирующая сила — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы результирующая сила EN net forceresultant force … Справочник технического переводчика