-
1 rare earths
-
2 rare earths
-
3 terres rares
-
4 rare earths
-
5 terres rares
Горное дело: редкие земли (французский термин), редкие земли -
6 rare
редкий; рассеянный -
7 earth
ə:θ
1. сущ.
1) а) земля, то, по чему ходят ногами (в противоположность небу) ;
почва to circle the earth ≈ облетать землю to orbit the earth ≈ выходить на орбиту The earth revolves around the sun. ≈ Земля вращается вокруг солнца. The earth rotates on its axis. ≈ Земля вращается вокруг своей оси. on earth floating earth scorched earth earth water lose earth Syn: ground;
soil, mould, dust, clay б) земля, суша (в противоположность воде, морю) в) земля как место для пахоты, пашня By means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. ≈ С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной. г) Земля, земной шар (планета) Syn: sphere, orb, planet д) земля как место, откуда люди пришли и куда уходят, могила Every earth is fit for burial. ≈ Какая разница, где тебя похоронят. earth-bed е) земля как противоположная небесам (раю) и аду, мир, в котором мы живем Earth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth. ≈ Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
2) нора run to earth take earth go to earth
3) электр. заземление, "земля" Earth is always green or green/yellow except in German-made appliances where earth is red. ≈ Земля всегда зеленая или зелено-желтая, за исключением продуктов, сделанных в Германии, там земля красная.
4) хим. оксид какого-л. металла
5) усилительное вставное слово The customer has a perfect right to ask for the earth, but the supplier, if he is wise, will not necessarily let him have it. ≈ Покупатель имеет полное право требовать звезд с неба, но поставщик, если он умен, не обязательно их ему предоставит. how on earth no use on earth why on earth
6) архаич. народ, неселение земли The whole earth was of one language. ≈ Все люди говорили на одном языке( Быт., 11-
1) ∙ earth balls earth bob earth hunger earth mover earth spider to come back to earth ≈ спуститься с неба на землю, перестать витать в облаках, обрести чувство реальности
2. гл.
1) а) закапывать, зарывать;
засыпать землей The mouth of the river has earthed up again this year. ≈ Устье реки снова засыпали в этом году. The landslide earthed up the pool where the animals usually drank. ≈ Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой. б) окучивать, закрывать землей (тж. earth up) Earth up the plants frequently. ≈ Растения надо регулярно окучивать.
2) а) охот. загонять в нору б) прям. перен. зарываться, прятаться в нору The fox earthed at last, and had to be left for another day. ≈ Лисе все-таки удалось спрятаться в нору, пришлось ее оставить в покое до следующего дня. He earths himself in cellars deep. ≈ Он прячется в глубоких подвалах (д'Юрфе)
3) эл. заземлять
4) уст.;
диал. хоронить, предавать земле земля;
мир, в котором мы живем;
земной шар - the greatest poet on * величайший поэт на земле - the most absurd spectacle on * такого абсурдного зрелища свет не видал (тж. E., the E.) Земля (планета) - the E. goes round the Sun Земля обращается вокруг Солнца - * crust земная кора - * gravity сила притяжения Земли земля, почва, грунт - clayey * глинистая почва - * bank земляная насыпь - * excavation выемка грунта - the airplace fell to( the) * самолет упал на землю суша (возвышенно) (земной) мир - among the things of * среди земных /житейских/ интересов (возвышенно) люди, смертные нора - to run to * загнать в нору (лисицу) ;
скрыться в нору (тж. to take to *, to go to *) (возвышенно) прах;
плоть - sinful * грешная плоть (устаревшее) страна - this *... this England (Shakespeare) наша страна... наша Англия (электротехника) "земля", заземление - * electrode заземляющий провод, молниеотвод( химическое) земля - rare *s редкие земли, редкоземельные элементы - alkaline *s щелочные земли > down to * практический, реалистический, приземленный > to bring smb. back /down/ to * заставить кого-л. спуститься с облаков на землю > to come to * спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей > no use on * решительно ни к чему > how on *? каким же образом? > how on * did you know it? как же вы все-таки это узнали?, как вам удалось это узнать? > what on * was I to do? что же мне в конце концов оставалось делать? > why on *? почему же?, с какой стати? > to run to * нагнать, разыскать;
укрыться, скрыться, спрятаться > to cost the * стоить кучу денег > to burn the * (американизм) мчаться во весь опор, гнать машину окапывать, окучивать;
напахивать борозды (тж. * up) загонять в нору зарываться в землю, в нору (диалектизм) зарывать, закапывать;
предавать земле (электротехника) заземлять ~ ав. сажать( самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку black ~ чернозем ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ загонять или зарываться в нору ~ эл. заземление ~ эл., радио заземлять ~ зарывать, закапывать;
покрывать землей;
окучивать ~ земля, земной шар;
on earth на земле ~ земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ прах ~ ав. сажать (самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку ~ суша ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля floating ~ плывуны earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ земля, земной шар;
on earth на земле to run to ~ = to take earth to run to ~ выследить;
настигнуть;
отыскать to run to ~ спрятаться, притаиться ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) to run to ~ = to take earth earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? -
8 earth
1. [ɜ:θ] n1. земля; мир, в котором мы живём; земной шарthe most absurd spectacle on earth - ≅ такого абсурдного зрелища свет не видал
2. (тж. Earth, the Earth) Земля ( планета)3. 1) земля, почва, грунт2) суша4. возвыш.1) (земной) мирamong the things of earth - среди земных /житейских/ интересов
2) люди, смертные5. нораto run to earth - а) загнать в нору ( лисицу); б) скрыться в нору (тж. to take to earth, to go to earth); [см. тж. ♢ ]
6. возвыш. прах; плоть7. уст. странаthis earth... this England ( Shakespeare) - наша страна... наша Англия
8. эл. «земля», заземлениеearth electrode - заземляющий провод, молниеотвод
9. хим. земляrare earths - редкие земли, редкоземельные элементы
♢
down to earth - практический, реалистический, приземлённыйto bring smb. back /down/ to earth - заставить кого-л. спуститься с облаков на землю
to come to earth - спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей
how on earth? - каким же образом?
how on earth did you know it? - как же вы всё-таки это узнали?, как вам удалось это узнать?
what on earth was I to do? - что же мне в конце концов оставалось делать?
why on earth? - почему же?, с какой стати?
to run to earth - а) нагнать, разыскать; б) укрыться, скрыться, спрятаться; [см. тж. 5]
2. [ɜ:θ] vto burn the earth - амер. мчаться во весь опор, гнать машину
1. окапывать, окучивать; напахивать борозды (тж. earth up)2. 1) загонять в нору2) зарываться в землю, в нору3. диал. зарывать, закапывать; предавать земле4. эл. заземлять -
9 rare earths
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rare earths
-
10 rare earths
[͵reəʹɜ:θs] хим. -
11 rare earths
1) Техника: РЗЭ, редкоземельные металлы, редкоземельные элементы2) Химия: редкие земли -
12 rare earths
геол. редкие землиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rare earths
-
13 davidite
давидит, A6Bi5(0, ОН)зв, где A=Fe2+, редкие земли, U, Са, Zr, Th; B=Ti, Fe3+, V, Cr; (La,Ce,Ca)(Y,U)(Ti,Fe+++)20O38, (Ce,La)(Y,U)(Ti,Fe+++)20O38
-
14 rare earths
хим. редкие земли -
15 rare-earth elements minerals
минералы редкоземельных элементов
Минералы, содержащие лантаноиды (редкие земли) — химич. элементы Периодич. системы с ат. н. от 57 до 71. Суммарное содержание лантаноидов в земной коре ок. 0,01 % (по массе), что соответст. содержанию меди. Известно более 250 минералов, содержащих РЗЭ. К собств. минералам можно отнести 60-65 из них, в к-рых содержание суммы оксидов РЗ выше 5— 8 %. По химич. природе минералы представляют гл. обр. фосфаты, фториды или фторо-карбонаты, силикаты и силикотитанаты, ни-оботанталаты, титанониобаты. Минералы обычно содержат нек-рое кол-во тория, иногда урана.
Наиб. промышл. значение имеют сле. минералы: монацит (Се, La...)PO,,, содержит 50-60 % La2O3 и 4-12 % ТiO2; бастнезит (Се, La...)FCO3, содержит 73-77 % La203; паризит Са(Се, La...)2(CO3)3F2, содержит 53-64,5 % Р32О3, от следов до 8 % Y (иттропаризит); лопарит (NA, Ca, Ce...)2(Ti, Nb, Ta)2O6> содержит 39,2-40 % ТiO2, 32-34 % (Се, La...)2O3, 8-10 % (Nb, Та)2О5; эвксенит (Y, Ce, Ca...)(Ti, Nb, Та)2О6, содержит 18,2-27,7 % (Y, Еr...)2О3, 0,2-4,3 % (Се, La...)2O3, 16-30 % TiO2, 4,3-41,4 % Nb2O5, 1,3-23 % Та; ксенотим YPO4, содержит 52-62,6 % Y2O3 и примеси лантаноидов. Соотнош. м-ду отд. элементами в минералах сильно колеблется. В одних преобладают элементы цериевой группы и только до 5 % иттриевых земель (например, монацит,бастнезит, лопарит), в других — итгриевой группы (ксенотим, эвксенит). Пром-ть базируется главным образом на разработке монацитовых россыпей, а тж. месторождений, в к-рых содержится бастнезит (бастнезит-кальцитовые жилы). При переработке редкоземельного сырья любого типа первоначально выделяют смесь РЗЭ (в виде оксидов, гидрооксидов), к-рая затем поступает на разделение с целью получения индивидуальных элементов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rare-earth elements minerals
-
16 rare-earth metals
редкоземельные металлы
РЗМ
Группа РЗМ включает Sc, Y, La и лантаноиды (редкие земли) — 14 элементов III группы Периодич. системы с ат. н. от 58 (Се) до 71 (Lu). РЗМ отличаются высокой химич. активностью и образуют прочные оксиды, галогениды, сульфиды, реагируют с водородом, углеродом, углеводородами, СО и СO2, азотом, фосфором. РЗМ разлагают воду (медленно на холоде, быстрее при нагревании) и легко р-ряются в кислотах: НСl, H2SO4 и HNO3. При темп-pax выше 180-200 °С РЗМ быстро окисляются на воздухе. Присадки РЗМ применяют в кач-ве раскислителей и модификаторов в произ-ве стали, чугуна и сплавов цв. металлов. Для этих целей гл. обр. используют ферроцерий или сплав лантаноидов (мишметалл) с преобладающим содержанием Се или Се и La. Стекольная пром-ть — тж. одна из крупных потребит. РЗМ. Стекло с добавкой 2—4 % Се2О3 используют для защитных очков при стеклодувных и сварочных работах, так как оно не пропускает ультрафиолет. лучи. Стекло, содержащее Се, устойчиво (не тускнеет) под действием радиоакт. излучений. Оксиды нек-рых лантаноидов используют в произ-ве оптич. стекла, а тж. для обесцвечивания стекла и его окраски. Оксиды лантаноидов применяют в оптич. пром-ти в кач-ве абразива для полировки стекла. Для этой цели используют СеО2 («полирит») в виде порошков разной крупности.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rare-earth metals
См. также в других словарях:
Редкие земли — тривиальное название оксидов лантаноидов, лантана, скандия и иттрия (редкоземельных элементов) Редкие земли (роман) роман Василия Аксёнова Редкие земли (альбом) девятый студийный альбом группы «Мумий Тролль», посвящённый памяти Василия Аксёнова … Википедия
РЕДКИЕ ЗЕМЛИ — устаревшее название оксидов редкоземельных элементов … Большой Энциклопедический словарь
РЕДКИЕ ЗЕМЛИ — уст., но еще распространенный син. термина элементы редкоземельные. Условно обозначаются знаком TR. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
редкие земли — устаревшее название оксидов редкоземельных элементов. * * * РЕДКИЕ ЗЕМЛИ РЕДКИЕ ЗЕМЛИ, устаревшее название оксидов редкоземельных элементов … Энциклопедический словарь
редкие земли — retųjų žemių elementai statusas T sritis chemija apibrėžtis Sc, Y, La ir lantanoidai. atitikmenys: angl. rare earths; rare earth elements rus. редкие земли; редкоземельные элементы ryšiai: sinonimas – retosios žemės … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
редкие земли — retosios žemės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rare earths vok. seltene Erden, f rus. редкие земли, f pranc. terres rares, f … Fizikos terminų žodynas
Редкие земли (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Редкие земли. Редкие земли … Википедия
Редкие земли (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Редкие земли. «Редкие земли» Обложка первого издания ром … Википедия
РЕДКИЕ ЗЕМЛИ — устар. назв. оксидов редкоземельных элементов … Естествознание. Энциклопедический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — по земельному праву РФ земли заказников (за исключением охотничьих), запретных и нерестоохранных полос, земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции, другие земли в системе охраняемых природных территорий, земли памятников природы. В… … Юридический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — земли заказников (за исключением охотничьих); запретных и нерестоохранных полос; земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции; другие земли в системе охраняемых природных территорий; земли памятников природы. В состав З.п.н. включаются… … Энциклопедический словарь экономики и права