-
1 ратный
-
2 cheval
m1) лошадь, коньcheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадьcheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)cheval de Troie миф. — троянский коньhomme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой ездыgens de cheval — конники, кавалеристыmonter à cheval — ездить верхомêtre à cheval — сидеть верхомêtre à cheval sur une route воен. — оседлать дорогуêtre à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядкаêtre à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакойêtre à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принциповà cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов••jouer [miser] sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибитьсяà un cheval près прост. — почти чтоj'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересуетà grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плаваниеà cheval donné on ne regarde pas à la dent [à la bride] посл. — дарёному коню в зубы не смотрят2) конный спорт, верховая ездаfaire du cheval — заниматься верховой ездой3)••4) уст. грубиян5) воен. разг. денежный перевод6) тех.; см. cheval-vapeur7) разг.(grand) cheval — лошадь, кобыла ( о нескладной крупной женщине) -
3 harnais
придых. m; = harnois2) ист. ратный доспех••blanchir sous le harnais — поседеть, состариться на (военной) службеreprendre le harnais — вновь взяться за работу3) (часто - pl) прост. одежда4) снасть (рыболовная, охотничья)5) тех. буровой элеватор8) подвесная система, привязные ремни ( парашюта)9) арматура -
4 cheval de bataille
1) боевой, ратный конь3) любимая тема, конек- c'est son cheval de batailleL'idée d'un génie linguistique national est un des chevaux de bataille du Romantisme allemand au cours du XIXe siècle. (P. Guiraud, La Stylistique.) — Теория, согласно которой национальный язык есть отражение народного духа, была любимым коньком немецкой романтической школы XIX века.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cheval de bataille
-
5 cheval de bataille
сущ.1) общ. главный козырь, ратный конь2) перен. конёк, любимая темаФранцузско-русский универсальный словарь > cheval de bataille
-
6 harnais
сущ.1) общ. упряжь, привязные ремни (парашюта), арматура, конская сбруя, подвесная система, снасть (рыболовная, охотничья), перебор (станка)2) тех. подвязь, подвесная система (парашюта), буровой элеватор, текст, снасть (напр., рыболовная)3) ист. ратный доспех4) стр. (буровой) элеватор5) текст. поднизь, ремиз7) маш. меандр -
7 harnois
сущ.1) общ. упряжь, привязные ремни (парашюта), арматура, конская сбруя, подвесная система, снасть (рыболовная, охотничья), перебор (станка)2) тех. буровой элеватор3) ист. ратный доспех4) текст. поднизь, ремиз -
8 10098
См. также в других словарях:
ратный — См … Словарь синонимов
РАТНЫЙ — РАТНЫЙ, ратная, ратное (книжн. устар. и поэт.). Военный, боевой. Ратный подвиг. «Благо тому, кто предастся во власть ратной забаве: он ведает страсть.» Некрасов. «Своих людей у нас довольно ратных, чтоб отразить изменников и ляха.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
РАТНЫЙ — РАТНЫЙ, ая, ое (устар. и высок.). Военный, боевой. Р. труд. Р. подвиг. Ратная слава. Ратные люди (в старину: ратники). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ратный — РАТНЫЙ: Ратные людишки, истор., арх. – Воинские люди. … Брюшные болезни косят как литовкой, ножи тунгусские не жалеют отчаянные сердца, стрелы остятские насквозь дырявят ратных людишек (1. 12) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ратный — ая, ое. 1. Войсковой, воинский, боевой. ► [Пимен:] Мне чудятся то шумные пиры, То ратный стан, то схватки боевые, Безумные потехи юных лет! // Пушкин. Борис Годунов //; Зачем же ей кинжал булатный? Ужель идет на подвиг ратный? Ужель идет на … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ратный труд — война, брань Словарь русских синонимов. ратный труд сущ., кол во синонимов: 2 • брань (74) • война … Словарь синонимов
РАТНЫЙ ЧЕРВЬ — личинка двукрылого насекомого почвенного комарика. Длина до 7 мм. Обитает в грибах, под корой, в опавшей листве. При недостатке пищи ратные черви переползают, образуя иногда скопления в виде лент длиной до 4,5 м и шириной до 7,5 см … Большой Энциклопедический словарь
РАТНЫЙ ЧЕРВЬ — личинка комара (Sciara militaris) сем. листовых комариков (Sciaridae). Дл. до 7 мм. Распространён в Евразии. Обитает в опавшей листве, грибах, под корой гниющих пней и деревьев, в разлагающихся овощах. При недостатке пищи Р. ч. переползают,… … Биологический энциклопедический словарь
ратный червь — Личинка листового комарика (отряд двукрылых Diptera), распространенного в Евразии; Р.ч. один из наиболее изученных объектов в картировании политенных хромосом polytene chromosomes. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
Ратный червь — Ратный червь личинка ратного комарика (Sciara militaris) из семейства плодовых комариков (Sciaridae). Тело ратного червя состоит из 12 сегментов и имеет длину до 7 мм. Цвет тела белый, голова чёрная. Ратный червь обитает в грибах, под… … Википедия
РАТНЫЙ ТЕМНОКРЫЛ — или ратный комарик (Sciaria militaris), относится к семейству листовых комариков. Это насекомое смоляно черного цвета или темно бурого; брюшко семичленистое и оканчивается острым яйцекладом. Личинки его получили название ратного червя , так как… … Жизнь насекомых