-
1 конник
м. -
2 cavalier
1. adj ( fém - cavalière)1) уст. вольный, молодецкий, лихой2) развязный, бесцеремонный; дерзкий, грубоватыйpiste cavalière — дорожка для верховой езды4) косоугольный, аксонометрический; с высокой точки зрения, с птичьего полёта (о перспективе, виде, проекции)2. m2) кавалерист; танкист3) кавалер (в разн. знач.)cavalier seul — танец одного танцора ( в кадрили)••faire cavalier seul — действовать в одиночку4) шахм. конь5) уст. ж.-д., воен. кавальер••cavalier de déblais — отвал пустой породы -
3 cheval
m1) лошадь, коньcheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадьcheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)cheval de Troie миф. — троянский коньhomme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой ездыgens de cheval — конники, кавалеристыmonter à cheval — ездить верхомêtre à cheval — сидеть верхомêtre à cheval sur une route воен. — оседлать дорогуêtre à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядкаêtre à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакойêtre à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принциповà cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов••jouer [miser] sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибитьсяà un cheval près прост. — почти чтоj'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересуетà grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плаваниеà cheval donné on ne regarde pas à la dent [à la bride] посл. — дарёному коню в зубы не смотрят2) конный спорт, верховая ездаfaire du cheval — заниматься верховой ездой3)••4) уст. грубиян5) воен. разг. денежный перевод6) тех.; см. cheval-vapeur7) разг.(grand) cheval — лошадь, кобыла ( о нескладной крупной женщине) -
4 goumier
m ист. -
5 cavalier
1. прил.1) общ. аксонометрический, бесцеремонный, грубоватый, дерзкий, с высокой точки зрения, с птичьего полёта (о перспективе, виде, проекции), косоугольный, предназначенный для всадников, развязный2) устар. лихой, молодецкий, вольный3) выч. направленный, определённый2. сущ.1) общ. U-образная деталь, бумага формата 46x62 см, всадник, всадница, зажим, кавалерист, конник, наездник, наездница, перемычка, седло, скоба, танкист, кавалер (в разн. знач.), партнёрша (в танцах), зажим с буквой (на каталожной карточке)2) тех. (сшивочная) скоба, гусарик, деталь V-образной формы, ламель, отвал излишней земли, породный отвал, рейтер, солдатик, шпилька останова, подвеска (контактной сети), струна (контактной сети)4) шахм. конь5) электр. зажим для поддержки линейного провода, седло для поддержки линейного провода6) выч. навесной проводник, (металлическая) перемычка (для удержания перфокарт)8) электрич. закоротка -
6 goumier
сущ. -
7 homme de cheval
сущ.общ. кавалерист, конник, любитель верховой езди, наездник -
8 cavalier1,
ère m., f. (it. cavalliere) 1. конник, ездач, жокей; 2. m. воен. кавалерист; 3. кон (в игра на шах); 4. карта за таро (между дамата и валето); 5. кавалер; 6. укрепена позиция, разположена в дълбочина; 7. хартия с формат 0,46х0,62 м; 8. пирон с форма на буквата П. Ќ cavalier1,ère d'un danseur партньорка на танцьор; faire cavalier1, seul действам сам; изолирам се. -
9 chevalier
m. (lat. caballarius, d'apr. cheval) 1. конник, кавалерист, ездач; рицар; 2. кавалер; chevalier de la Légion d'honneur кавалер на Почетния легион; 3. благородник с титла, по-долна от барон; 4. в Средновековието - член на военен религиозен орден; chevalier de l'ordre du Temple член на ордена на тамплиерите; 5. зоол. водобегач (блатна птица); 6. вид риба, живееща около Антилските острови. Ќ les chevaliers de la Table ronde рицарите на Кръглата маса (на крал Артур); le chevalier а la Triste Figure рицарят на печалния образ (Дон Кихот); se faire le chevalier de qqn. поемам някого под закрила; chevalier d'industrie хитрец, мошеник. -
10 chevau-léger
m. (de cheval et léger) (pl. chevau-légers) 1. ист., воен. конник от гвардейска кавалерийска част; 2. pl. ист. гвардейска кавалерийска част. -
11 cuirassier
m. (de cuirassie) ист. конник с броня. -
12 flamme1
f. (lat. flamma) 1. пламък; flamme1 d'une bougie пламък на свещ; jeter aux flamme1s хвърлям в пламъците; 2. pl. пожар; édifice dévoré par les flamme1s сграда, обхваната от пожар; 3. светлина, блясък; 4. прен. жар, пламък; brûler d'une flamme1 secrète поет. горя от тайна любовна страст; 5. продълговата електрическа крушка; 6. мор. малко дълго и тясно знаме, което служи за отличителен знак на военен кораб или за даване на знаци; 7. малко знаме на копие на конник; 8. архит. украшение във вид на пламък. Ќ jeter feu et flamme1 contre qqn. бълвам огън и жупел против някого. -
13 gendarme
m. (de gens et arme) 1. стражар, полицай, жандармерист; 2. прен., разг. груб и навъсен човек; 3. мъжкарана; 4. ист. благородник от охраната на краля; 5. недостатък, петно в скъпоценен камък; 6. разг. сушена херинга; 7. ост. войник; 8. ост., ист. въоръжен конник, който предвожда други конници; 9. диалектно название на някои птици, насекоми, риби и растения; 10. труднодостъпен скален зъбер; 11. вид сух колбас. Ќ faire le gendarme налагам строг ред и дисциплина; le gendarme de la Bourse комисията, отговорна за надзора на борсовите сделки с ценни книжа. -
14 picador
m. (mot esp. du rad. de piquer) пикадор ( въоръжен с копие конник при борба с бикове). -
15 tourner
v. (lat. tornare "façonner au tour, tourner") I. v.tr. 1. въртя, завъртвам; tourner une manivelle въртя манивела; tourner la clef завъртам ключа; 2. обръщам; tourner le dos а qqch. обръщам гръб на нещо (вървя в противоположна посока); 3. изработвам, изглаждам на струг; 4. обхождам; заобикалям; tourner l'obstacle заобикалям препятствие; 5. изкривявам, изхабявам от носене (за токове на обувки); 6. кино снимам; tourner un film снимам филм; 7. прен. разглеждам, разследвам, изследвам; tourner un problème разглеждам даден проблем; 8. насочвам; plante qui tourne ses feuilles vers la lumière растение, което насочва листата си към светлината; tourner son regard vers насочвам погледа си към; 9. заобикалям; не спазвам; tourner les règlements не спазвам регламента; 10. обръщам; tourner une chose en plaisanterie обръщам нещо на шега; 11. изказвам, казвам; tourner un compliment изказвам комплимент; 12. бъркам, разбърквам; tourner une pâte, une sauce бъркам тесто, сос; 13. преобръщам; tourner le fourrage преобръщам фуража; 14. в изрази: tourner bride връщам се, тръгвам в обратна посока (за конник); tourner court избягвам, офейквам; tourner de l'њil умирам; tourner les talons отдалечавам се; II. v.intr. 1. въртя се; La Terre tourne autour du Soleil Земята се върти около Слънцето; 2. работя (за машина); le moulin tourne мелницата работи; 3. замайвам, завъртам главата; ça me fait tourner la tête това ми замайва главата; 4. завивам; tourner dans une rue завивам в дадена улица; 5. вкисвам; elle a laissé tourner le lait тя остави млякото да вкисне; 6. кино снимам филм; играя във филм; 7. прен. насочвам се, вземам добър или лош обрат; si les choses avaient tourné autrement ако нещата бяха взели друг обрат; se tourner 1. обръщам се; se tourner vers qqn. обръщам се към някого; 2. застъпвам, вземам страна; se tourner contre qqn. настройвам се против някого; 3. ост. превръщам се; son enthousiasme se tourna en pessimisme ентусиазмът му се превърна в песимизъм. Ќ affaire qui tourne rond работа, която върви гладко; il tourne cњur (pique, carreau, trèfle) пада се купа (пика, каро, спатия); la tête me tourne вие ми се свят; tourner du pot не пристъпвам направо към въпроса, а говоря със заобикалки; tourner casaque променям възгледите си; tourner la tête а qqn. завъртвам главата (ума) на някого; tourner le dos а qqn. обръщам някому гръб; tourner qqn. а son gré въртя някого както си искам; tourner qqn. en ridicule осмивам, подигравам някого.
См. также в других словарях:
Конник — Конник, Гарри младший Гарри Конник Гарри Конник мл. (англ. Harry Connick Jr.; родился 11 сентября 1967) американский актёр, певец (крунер), джазовый пианист, автор песен и композиций для би … Википедия
конник — см. кавалерист Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. конник сущ. 1. • всадник … Словарь синонимов
КОННИК — КОННИК, а, муж. 1. Конный воин, кавалерист. Атака конников. 2. Спортсмен, занимающийся конным спортом, а также вообще тот, кто едет верхом на лошади. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОННИК — 1. Человек, работающий с л. или занимающийся кон. спортом, всадник. 2. Кавалерист … Справочник по коневодству
Конник, Гарри младший — Гарри Конник Гарри Конник мл. (англ. Harry Connick Jr.; родился 11 сентября 1967) американский актёр, певец (крунер), джазовый пианист, автор песен и композиций для биг бэнда. В 1989 1998 гг. активно выступал в качестве солиста и руководителя… … Википедия
Конник, Гарри — Гарри Конник Гарри Конник мл. (англ. Harry Connick Jr.; родился 11 сентября 1967) американский актёр, певец (крунер), джазовый пианист, автор песен и композиций для биг бэнда. В 1989 1998 гг. активно выступал в качестве солиста и руководителя… … Википедия
Конник Гарри младший — Гарри Конник Гарри Конник мл. (англ. Harry Connick Jr.; родился 11 сентября 1967) американский актёр, певец (крунер), джазовый пианист, автор песен и композиций для биг бэнда. В 1989 1998 гг. активно выступал в качестве солиста и руководителя… … Википедия
Конник, Гарри (младший) — Гарри Конник Гарри Конник мл. (англ. Harry Connick Jr.; родился 11 сентября 1967) американс … Википедия
Конник — м. Конный воин; кавалерист. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конник — конник, конники, конника, конников, коннику, конникам, конника, конников, конником, конниками, коннике, конниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
конник — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ἱππεύς) всадник, конный, возница. … … Словарь церковнославянского языка