-
1 орешек
-
2 agalla
сущ.1) общ. чага, жабры, чернильный орешек2) амер. жадность, хитрость3) анат. миндалины, миндалевидные железы -
3 agalla
f1) бот. галлы, цецидии ( наросты на растениях)2) чернильный орех, дубильный орешек3) ( чаще pl) анат. миндалевидные железы, миндалины4) pl ангина5) ( чаще pl) жабры6) (употр. чаще с гл. tener) разг. храбрость; смелость, присутствие духаtener más agallas que un dorado Арг. — быть очень смелым (отважным)7) (употр. чаще с гл. tener) Ам. разг. скаредность, скряжничество; алчность, жадность8) (употр. чаще с гл. tener) разг. Ам. хитрость, плутовство••coger a uno por las agallas разг. — брать за жабры кого-либоquedarse colgado de las agallas — сорваться, провалиться (о деле, намерении) -
4 bugalla
-
5 mamey
m1) Ам. бот. мамей ( дерево и плод)vivir del mamey П.-Р. — иметь выгодную должность, доходное место3) Экв. см. mamerto••puro mamey Перу — крепкий орешекa la hora de los mameyes loc. adv. Куба — в нужный моментestar en el mamey (mame) Экв. — быть в зените (в расцвете)saber lo que es mamey Перу — знать почём фунт лиха -
6 matacán
-
7 nuececilla
f -
8 pelo
m1) волос2) собир. волосы6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de cofre - pelo de Judas - al pelo - de medio pelo - en pelo - cortar un pelo en el aire - relucirle el pelo - tener pelos en el corazón••pelo de aire — дуновение ветраa pelo — с непокрытой головой, без шляпыa medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводеcontra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерстиagarrarse (asirse) a (de) un pelo — хвататься за соломинкуbuscar el pelo al huevo разг. — придираться; цеплятьсяdar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либоestar en un pelo — быть (висеть) на волоске ( от чего-либо)hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсыватьсяno cubrirle pelo a uno — не везти кому-либоno tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именамиno tocar a uno al pelo (de la ropa) — пальцем не тронуть кого-либоponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбомsalir de pelo — сделать по своему усмотрению (разумению)soltarse el pelo — распускаться, давать себе волюtener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешекtirarse de los pelos — рвать на себе волосы ( от отчаяния)tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо -
9 pellín
-
10 piñón
I m1) семя сосны3) осёл, идущий последним в караване4) Ант. о-ва, Ю. Ам. бот. эритрина ( разновидность)5) собачка, гашетка••piñón de puñal Куба бот. — юкка ( разновидность)estar a partir un piñón con otro разг. — дружить, быть на короткой ноге с кем-либо; жить душа в душуII m тех. -
11 tora
1. adj 2. f1) фигура быка ( в фейерверке)2) бот. лютик ядовитый ( разновидность)3) Сал. чернильный орешек ( нарост на дубе) -
12 trompo
m1) волчок; юла2) болван, тупица5) мор. тихоходное судно••bailar un trompo en la uña Куба, П.-Р. — быть ловким (изворотливым)ser el trompo pagador Кол. разг. — быть козлом отпущенияbáilame (cógeme, échate) ese trompo en la uña (y agarra la cuerda en la otra) ≈≈ крепкий орешек; не знаешь, с какого конца взятьсяson muchos niños para un trompo Арг., Чили — слишком много желающих (претендентов) ( на что-либо) -
13 bellota avellanada
сущ.общ. лесной орех, лесной орешек -
14 piñon
сущ.1) общ. 1) семя сосны 2) кедровый орех, орешек 3) эритрина (Jatropha curcas) 4) тех шестерня, звёздочка, шестерёнка2) тех. зубчатая передача -
15 duro de pelar
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > duro de pelar
-
16 agalla
f1) бот. галлы, цецидии ( наросты на растениях)2) чернильный орех, дубильный орешек3) ( чаще pl) анат. миндалевидные железы, миндалины4) pl ангина5) ( чаще pl) жабры6) (употр. чаще с гл. tener) разг. храбрость; смелость, присутствие духа7) (употр. чаще с гл. tener) Ам. разг. скаредность, скряжничество; алчность, жадность8) (употр. чаще с гл. tener) разг. Ам. хитрость, плутовство••quedarse colgado de las agallas — сорваться, провалиться (о деле, намерении)
-
17 bugalla
-
18 mamey
m1) Ам. бот. мамей ( дерево и плод)2) Куба, П.-Р. синекура, выгодная должностьvivir del mamey П.-Р. — иметь выгодную должность, доходное место
••puro mamey Перу — крепкий орешек
a la hora de los mameyes loc. adv. Куба — в нужный момент
al finalizar el año, piña, mamey y zapote погов. Куба ≈≈ много шуму из ничего
con la boca, es un mamey П.-Р. погов. ≈≈ быстро сказка сказывается, да не скоро дело делается
-
19 matacán
-
20 nuececilla
f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Орешек — может означать: Орешек одно из названий Крапивника (Troglodytes troglodytes). Орешек (плод) сухой односеменной плод. Орешек (крепость) крепость в Ленинградской области и название города Шлиссельбург до 1711 года.… … Википедия
ОРЕШЕК — ОРЕШЕК, орешка, муж. уменьш. к орех. Кедровые орешки. Молодой орешек прошлогодней посадки. «Белка песенки поет да орешки всё грызет.» Пушкин. ❖ Чернильный орешек (спец.) болезненный нарост на листьях дуба, содержащий дубильную кислоту. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
орешек — сущ., кол во синонимов: 10 • горошина (5) • кнопперс (1) • крепкий орешек (16) • … Словарь синонимов
ОРЕШЕК — в ботанике невскрывающийся мелкий плод растений с деревянистым околоплодником, напр. у гречихи, конопли, щавеля и др. Орешки называют также галлами ОРЕШЕК название крепости и г. Шлиссельбург в 1323 1611 … Большой Энциклопедический словарь
орешек — ОРЕХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОРЕШЕК — (nucula), мелкий сухой односемянный вскрывающийся плод или плодик, образованный из одного плодолистика. Как плод О. распространён мало (рогоз, роголистник, кровохлёбка), как плодик очень часто. О. нередко снабжены перистыми, крыловидными или… … Биологический энциклопедический словарь
Орешек — Шлиссельбург Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ОРЕШЕК — Крепкий орешек. 1. Разг. О трудной, неразрешимой задаче, труднодоступной цели. БМС 1998, 423; ЗС 1996, 227. 2. Разг. О несговорчивом человеке. БМС 1998, 423. 3. Жарг. шк. Шутл. Учитель математики. Максимов, 205. 4. Жарг. студ. Студент математик.… … Большой словарь русских поговорок
орешек — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? орешка, чему? орешку, (вижу) что? орешек, чем? орешком, о чём? об орешке; мн. что? орешки, (нет) чего? орешков, чему? орешкам, (вижу) что? орешки, чем? орешками, о чём? об орешках 1. Орешек это… … Толковый словарь Дмитриева
Орешек (значения) — Орешек может означать: Орешек (плод) сухой односеменной плод. Орешек крепость в Ленинградской области и название города Шлиссельбург до 1711 года. Орешек другое название крапивника. Крепкий орешек (многозначное словосочетание)… … Википедия
ОРЕШЕК (крепость) — ОРЕШЕК, русская крепость, основанная в 1323 году на Ореховом острове в истоке Невы новгородским князем Юрием Даниловичем, внуком Александра Невского. В 14 16 веках Орешек служил форпостом на северо западных границах Руси. В Смутное время после… … Энциклопедический словарь