-
1 растлевать
несовер. - растлевать;
совер. - растлить( кого-л./что-л.)
1) seduce, ravish (несовершеннолетний) ;
violate
2) перен. corrupt, depraveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растлевать
-
2 defile
̈ɪdɪˈfaɪl I гл.
1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. Syn: debase
2) делать грязным, пачкать, марать boots defiled with dust ≈ ботинки, испачканные пылью Syn: soil, dirty
3) а) оскорблять, осквернять Syn: desecrate, profane б) пятнать, марать (честь), обесчещивать, обесславливать Syn: sully, dishonor
4) портить, разлагать, развращать( кого-л.) Syn: corrupt, deprave II
1. сущ.
1) а) узкое ущелье, теснина Syn: gorge б) воен. узкий проход (место, где солдаты могут пройти только в шеренгу по одному или узким фронтом) Syn: pass
2) воен. проход строем She watched the defile through her narrow streets. ≈ Она смотрела проход военных отрядов по узким улицам.
2. гл.
1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде)
2) а) уходить гуськом Syn: file off б) пересекать (местность) маленькими группами пачкать, загрязнять, марать - to * the woods засорять, замусоривать лес осквернять;
профанировать;
пятнать - to * smb.'s mind растлевать чей-л. ум - to * the marriage-bed осквернять супружеское ложе - to * the sacred graves осквернять священные могилы - hands *d with the blood of martyrs руки, запятнанные кровью мучеников (военное) дефиле, теснина;
ущелье дефилирование, прохождение узкой колонной (военное) дефилировать, проходить узкой колонной (редкое) укрывать в складках местности (редкое) находить укрытие в складках местности defile дефиле, теснина ~ дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках) ~ загрязнять, пачкать ~ осквернять, профанировать ~ развращать, растлевать -
3 defile mind
1) Общая лексика: растлевать (чей-л.) ум2) Макаров: растлевать (чей-л.) ум -
4 defile
Iverb1) загрязнять, пачкать2) осквернять, профанировать3) развращать, растлеватьII1. nounдефиле, теснина2. verbдефилировать, проходить узкой колонной (о войсках)* * *1 (0) марать2 (n) дефиле; теснина; ущелье3 (v) загрязнять; запятнать; испачкать; находить укрытие в складках местности; осквернить; осквернять; пачкать; пятнать; укрывать в складках местности* * *понижать качество, портить* * *[de·file || 'diːfaɪl] n. дефиле, теснина, ущелье, дефилирование, прохождение узкой колонной v. пачкать, загрязнять, осквернять, развращать, растлевать, профанировать, дефилировать, проходить узкой колонной* * *дефилезагрязнятьосквернятьпачкатьпрофанироватьразвращать* * *I гл. 1) понижать качество 2) делать грязным II 1. сущ. 1) а) узкое ущелье б) воен. узкий проход 2) воен. проход строем 2. гл. 1) дефилировать, проходить узкой колонной (о войсках, напр., на параде) 2) а) уходить гуськом б) пересекать (местность) маленькими группами -
5 растлить
несовер. - растлевать;
совер. - растлить (кого-л./что-л.)
1) seduce, ravish (несовершеннолетний) ;
violate
2) перен. corrupt, depraveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растлить
-
6 debauch
dɪˈbɔ:tʃ
1. сущ.
1) буйство, скандал, дебош;
пирушка, пьянка, гулянка Syn: booze, carouse
2) распущенность;
беспутный образ жизни;
невоздержанность Syn: depravity, dissipation
2. гл.
1) а) соблазнять, обольщать;
совращать, развращать;
портить;
разлагать Syn: seduce, pervert, deprave, corrupt б) совращать, соблазнять (женщину)
2) портить, искажать (вкус, суждение) ;
разлагать (нравы) Syn: vitiate
3) архаич.. расточать, проматывать;
безрассудно тратить Syn: squander, dissipate попойка, кутеж, оргия;
дебош - the night's * ночная оргия /попойка/ разгул;
разврат, распутство развращать, растлевать совращать, обольщать портить, искажать - to * smb.'s taste испортить чей-л. вкус debauch попойка, дебош, оргия ~ портить, искажать (вкус, суждение) ~ разврат, распутство ~ совращать, развращать;
обольщать (женщину) -
7 deprave
dɪˈpreɪv гл.
1) развращать;
портить, разлагать, растлевать, совращать Syn: corrupt, pervert
2) а) редк. искажать, повреждать, портить, ухудшать Syn: deteriorate, impair, spoil
2., vitiate б) архаич. искажать (слово, текст) развращать, портить;
совращать ухудшать;
искажать deprave развращать;
портить ~ ухудшать, искажать -
8 debauch
1. [dıʹbɔ:tʃ] n1. попойка, кутёж, оргия; дебошthe night's debauch - ночная оргия /попойка/
2. разгул; разврат, распутство2. [dıʹbɔ:tʃ] v1. 1) развращать, растлевать2) совращать, обольщать2. портить, искажатьto debauch smb.'s taste - испортить чей-л. вкус
-
9 defile
I [dıʹfaıl] v1. пачкать, загрязнять, маратьto defile the woods - засорять, замусоривать лес
2. осквернять; профанировать; пятнатьto defile smb.'s mind - растлевать чей-л. ум
to defile the sacred graves [the temple] - осквернять священные могилы [храм]
IIhands defiled with the blood of martyrs - руки, запятнанные кровью мучеников
1. [di(:)ʹfaıl] n воен.1. дефиле, теснина; ущелье2. дефилирование, прохождение узкой колонной2. [dıʹfaıl] v воен.дефилировать, проходить узкой колоннойII [dıʹfaıl] редк. = defilade II -
10 debauch
[dɪ'bɔːtʃ] -
11 defile
[dɪ'faɪl]1) Общая лексика: грязнить, дефиле, дефилирование, дефилировать (о войсках), загрязнить, загрязнять, запятнать, испачкать, марать, находить укрытие в складках местности, опорочивать, осквернить, осквернять, пачкать, порочить, портить, профанировать, проходить узкой колонной, прохождение узкой колонной, развратить, развращать, растлевать, растлить, теснина, укрывать в складках местности, ущелье, вредить, нагадить3) Военный термин: узкий проход, узкое место маршрута4) Религия: делать нечистым5) Юридический термин: лишить девственности6) СМИ: клеветать7) Макаров: пятнать8) Христианство: отлучать от церкви -
12 deflower
[ˌdiː'flaʊə]1) Общая лексика: изнасиловать, испортить, лишать девственности, лишать невинности, лишить девственности, обрывать цветы, портить2) Медицина: дефлорировать, нарушать целостность девственной плевы3) Устаревшее слово: вырывать из книги лучшие страницы4) Юридический термин: растлевать, растлить -
13 deprave
[dɪ'preɪv]1) Общая лексика: искажать, исказить, испортить, портить, развращать, разлагать, совращать, ухудшать, ухудшить, развратить, соблазнить2) Юридический термин: растлевать3) Макаров: искажаться, ухудшаться -
14 molest
[mə'lest]1) Общая лексика: досадить, досаждать, надоедать, нападать (на прохожих), привязаться, привязываться, приставать, приставать из хулиганских побуждений (к малолетним, девушкам), приставать к, пристать2) Юридический термин: докучать, нарушать право владения, покушаться на растление (малолетнего), приставать (к прохожему, к женщине), учинять хулиганскую выходку, растлевать (несовершеннолетних)3) Литература: растлить (чью-л.) чистоту4) Макаров: привязываться из хулиганских побуждений (к малолетним, девушкам и т.п.) -
15 deprave
[dɪ`preɪv]развращать; портить, разлагать, растлевать, совращатьискажать, повреждать, портить, ухудшатьискажатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deprave
-
16 debauch
1. noun1) попойка, дебош, оргия2) разврат, распутство2. verb1) совращать, развращать; обольщать (женщину)2) портить, искажать (вкус, суждение)* * *1 (0) дебош2 (n) кутеж; оргия; попойка; разврат; разгул; распутство3 (v) развратить; развращать; растлевать; растлить; совратить; совращать* * *буйство, скандал, дебош; пирушка, пьянка, гулянка* * *[de·bauch || dɪ'bɔːtʃ] v. развращать, совращать, обольщать, портить, искажать* * *1. сущ. 1) буйство, скандал, дебош 2) распущенность; беспутный образ жизни 2. гл. 1) а) соблазнять, обольщать; совращать б) совращать, соблазнять (женщину) 2) портить, искажать (вкус, суждение); разлагать (нравы) 3) архаич.. расточать, проматывать; безрассудно тратить -
17 deprave
verb1) развращать; портить2) ухудшать, искажать* * *(v) развратить; развращать* * *развращать; портить, разлагать, растлевать* * *[de·prave || dɪ'preɪv] v. развращать, портить, ухудшать, искажать* * *искажатьпортитьразвращатьухудшать* * *1) развращать; портить 2) а) редк. искажать б) архаич. искажать (слово, текст) -
18 deprave
[dɪ'preɪv]гл.; книжн.1) развращать; портить, разлагать, растлевать, совращатьSyn:2) портить, ухудшатьSyn:3) искажать (слово, текст) -
19 defile
-
20 debauch
1. n попойка, кутёж, оргия; дебош2. n разгул; разврат, распутство3. v развращать, растлевать4. v совращать, обольщать5. v портить, искажатьСинонимический ряд:1. orgy (noun) bacchanal; bacchanalia; orgy; party; saturnalia2. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; debase; demoralize; poison; rot; stain; vitiate; warp3. seduce (verb) abuse; corrupt; defile; deflower; deprave; molest; pervert; prostitute; rape; seduce; undo; violateАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растлевать — См … Словарь синонимов
РАСТЛЕВАТЬ — РАСТЛЕВАТЬ, растлить или разотлить что, обратить в тлю, в тление, в прах, в ничто; или | сгубить, уничтожить. Моль растлила одежу. Человечество растлено самотностью и киченьем, искажено, извращено. Растлить святыню, поругать, осквернить,… … Толковый словарь Даля
РАСТЛЕВАТЬ — РАСТЛЕВАТЬ, растлеваю, растлеваешь (книжн.). несовер. к растлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растлевать — РАСТЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растлевать рассудок — кому. РАСТЛИТЬ РАССУДОК кому. Устар. Морально разлагать, развращать кого либо. В вас сердце, други, молодо, Свежо и горячо. Ещё вам свет корыстно Рассудка не растлил И жизни чёрной кистию Злой рок не зачернил (Некрасов. Говорун) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растлевать свою душу — РАСТЛЕВАТЬ СВОЮ ДУШУ. РАСТЛИТЬ СВОЮ ДУШУ. Устар. Морально разлагаться, развращаться. Ты растлила свою душу, ты отдала своё сердце в куплю и забыла всё великое и святое (Одоевский. Русские ночи) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растлевать — несов. перех. 1. Лишать девственности, вступать в половую связь с лицом, не достигшим половой зрелости. 2. перен. Морально разлагать, развращать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растлевать — растлев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растлевать — (I), растлева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
растлевать — Syn: см. развращать … Тезаурус русской деловой лексики
растлевать — см. Растлить … Энциклопедический словарь