-
1 eden
-
2 delizia
fprovare una grande delizia — испытывать большое наслаждениеessere una delizia — доставлять наслаждение / радостьparadiso di delizie — райское место, райский уголокcanta che è una delizia — его / её пение - просто / сплошной восторгdelizia dell'anima mia! — прелесть моя!Syn:Ant: -
3 eden
-
4 eterno
1. aggвечный; бесконечныйfama / gloria eterna — вечная славаla vita eterna — вечная / загробная жизньè un eterno ottimista — он неисправимый оптимист2. m1) (Eterno) Бог2) вечное, вечностьin eterno — (на)вечно, в векахil suo nome durerà in eterno — его имя будет жить в веках -
5 delizia
delìzia f наслаждение, отрада, радость provare una grande delizia -- испытывать большое наслаждение essere una delizia -- доставлять наслаждение <радость> paradiso di delizie -- райское место, райский уголок canta che Х una delizia -- его <ее> пение -- просто <сплошной> восторг delizia dell'anima mia! -- прелесть моя! -
6 eden
-
7 eterno
etèrno 1. agg вечный; бесконечный famaeterna -- вечная слава la felicità eterna -- райское блаженство la vita eterna -- вечная <загробная> жизнь requie eterna -- вечный покой discorso eterno -- бесконечная речь le discordie eterne -- вечные ссоры Х un soprabito eterno -- этому пальто износу нет Х un eterno ottimista -- он неисправимый оптимист in eterno -- в веках, навечно il suo nome durerà in eterno -- его имя будет жить в веках 2. m 1) (E) Бог gli Eterni dei -- языческие боги 2) вечное, вечность in eterno -- вечно il Padre eterno -- Господь Бог si crede un padre eterno -- он бог весть что возомнил о себе -
8 delizia
delìzia f́ наслаждение, отрада, радость provare una grande delizia — испытывать большое наслаждение essere una delizia — доставлять наслаждение <радость> paradiso di delizie — райское место, райский уголок canta che è una delizia — его <её> пение — просто <сплошной> восторг delizia dell'anima mia! — прелесть моя! -
9 eden
-
10 eterno
etèrno 1. agg вечный; бесконечный famaeterna — вечная слава la felicità eterna — райское блаженство la vita eterna — вечная <загробная> жизнь requie eterna — вечный покой discorso eterno — бесконечная речь le discordie eterne — вечные ссоры è un soprabito eterno — этому пальто износу нет è un eterno ottimista — он неисправимый оптимист in eterno — в веках, навечно il suo nome durerà in eterno — его имя будет жить в веках 2. ḿ 1) (E) Бог gli Eterni dei — языческие боги 2) вечное, вечность in eterno — вечно -
11 delizia
f. (delicatezza)деликатес (m.), (colloq.) объеденье (n.), пальчики оближешь; (godimento) отрада, радость, наслаждение (n.)guarda, nevica che è una delizia! — посмотри, какой валит снег!
piove che è una delizia! (iron.) — льёт как из ведра!
-
12 paradiso
m. (anche fig.)1.del paradiso — райский (agg.)
2.•◆
uccello del paradiso — райская птицаMontecarlo è un paradiso fiscale per i ricconi — Монтекарло - "налоговый рай" для богачей
lui sì che ha dei santi in paradiso! — у него есть рука наверху (у него большие связи, colloq. у него блат)
См. также в других словарях:
Райское — топоним: Украина Донецкая область Райское посёлок городского типа, Дружковский городской совет Райское село, Константиновский район Запорожская область Райское село, Вольнянский район Херсонская область Райское посёлок, Новокаховский городской… … Википедия
райское — • райское блаженство … Словарь русской идиоматики
Райское озеро — Eden Lake … Википедия
Райское яблочко (фильм) — Райское яблочко Жанр комедия Режиссёр Роман Ершов Продюсер Анатолий Кузнецов Евгений Моргунов Автор … Википедия
Райское наслаждение — Exit to Eden … Википедия
Райское Яблоко — (Львов,Украина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Окружная 14 Б, Львов … Каталог отелей
РАЙСКОЕ ЯБЛОЧКО — «РАЙСКОЕ ЯБЛОЧКО», Россия, С.Никоненко / Р.Ершов / Е.Моргунов / А.Кузнецов / Есенинский культурный центр, 1998, цв., 88 мин. Сатирическая комедия. Притчевая история одного карьерного возвышения. В закрытый пансионат для высшего руководства на… … Энциклопедия кино
РАЙСКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ — см. Для выращивания в открытом грунте и в необогреваемых пленочных теплицах. Рекомендуется для использования в свежем виде. Среднеспелый. Растение индетерминантное. Лист крупный, зеленый. Соцветие простое. Плодоножка с сочленением. Плод округлый … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Райское (Вольнянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Райское. Село Райское укр. Райське Страна … Википедия
Райское (Константиновский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Райское. Село Райское укр. Райське Страна … Википедия
Райское (Дружковский городской совет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Райское. Посёлок городского типа Райское укр. Райське Страна … Википедия