-
1 delizia
delìzia f наслаждение, отрада, радость provare una grande delizia -- испытывать большое наслаждение essere una delizia -- доставлять наслаждение <радость> paradiso di delizie -- райское место, райский уголок canta che Х una delizia -- его <ее> пение -- просто <сплошной> восторг delizia dell'anima mia! -- прелесть моя! -
2 delizia
delìzia f́ наслаждение, отрада, радость provare una grande delizia — испытывать большое наслаждение essere una delizia — доставлять наслаждение <радость> paradiso di delizie — райское место, райский уголок canta che è una delizia — его <её> пение — просто <сплошной> восторг delizia dell'anima mia! — прелесть моя! -
3 delizia
delizia s.f. 1. délice m., régal m., joie, plaisir m.: questa musica è una delizia cette musique est un régal; questa torta è una delizia cette tarte est un délice, cette tarte est délicieuse; con sua grande delizia à son grand plaisir, à sa grande joie. 2. (rif. a persona) joie: questo bambino è la delizia dei genitori cet enfant fait la joie de ses parents. -
4 delizia
deliziadelizia [de'littsia] <- ie>sostantivo Feminin1 (piacere) Genuss Maskulin, Vergnügen neutro; la delizia di qualcosa das Vergnügen an etwas dativo2 (predilezione) Genuss Maskulin, Freude FemininDizionario italiano-tedesco > delizia
5 delizia
6 delizia
f delight* * *delizia s.f. delight, joy, pleasure; ( persona gentile) darling: con mia grande delizia, to my great delight; suona che è una delizia, she plays delightfully; essere la delizia di qlcu., to be s.o.'s delight (o darling).* * *[de'littsja]sostantivo femminile2) (piacere) delight* * *delizia/de'littsja/sostantivo f.1 (cosa prelibata) questa torta è una vera delizia this cake is quite delicious2 (piacere) delight; una delizia per gli occhi a pleasure to the eye.7 delizia
f. (delicatezza)деликатес (m.), (colloq.) объеденье (n.), пальчики оближешь; (godimento) отрада, радость, наслаждение (n.)guarda, nevica che è una delizia! — посмотри, какой валит снег!
piove che è una delizia! (iron.) — льёт как из ведра!
8 delizia
fprovare una grande delizia — испытывать большое наслаждениеessere una delizia — доставлять наслаждение / радостьparadiso di delizie — райское место, райский уголокcanta che è una delizia — его / её пение - просто / сплошной восторгdelizia dell'anima mia! — прелесть моя!Syn:Ant:9 delizia
ж.1) наслаждение••2)3)* * *сущ.общ. блаженство, большое удовольствие, наслаждение, отрада, радость10 delizia sf
11 delizia
12 delìzia
f наслада, удоволствие.13 delizia
f zevk14 questa torta è una vera delizia
Dizionario Italiano-Inglese > questa torta è una vera delizia
15 una delizia per gli occhi
16 la delizia di qualcosa
la delizia di qualcosadas Vergnügen an etwasDizionario italiano-tedesco > la delizia di qualcosa
17 canta che e una delizia
гл.разг. её пение - один восторг, его пение - один восторгИтальяно-русский универсальный словарь > canta che e una delizia
18 essere una delizia
гл.общ. доставлять наслаждение, доставлять радость19 provare una gran delizia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > provare una gran delizia
20 con delizia
(ital.)köstlich, entzückend; mit VergnügenСтраницыСм. также в других словарях:
Délizia — Adamo better known as Délizia (born in Mons, Belgium in 1952) is a singer of Italian Belgian origin and sister of international singer Salvatore Adamo. She had her debut single Prend le chien at age 14. It was written by her brother Adamo.[1] She … Wikipedia
Délizia — Délizia, de son vrai nom Délizia Adamo, née en 1952 à Mons, est une chanteuse italo belge. Elle est la sœur de Salvatore Adamo. Biographie A 14 ans, elle enregistre son premier 45 tours Prend le chien , qui est composée par son frère Salvatore.… … Wikipédia en Français
Delizia — (Морской Милан,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via VIII Traversa 23, 48015 Морско … Каталог отелей
delizia — /de litsja/ s.f. [dal lat. deliciae arum, der. di delicĕre dilettare ]. 1. [sensazione delicata che appaga i sensi o lo spirito: provare una grande d. ; d. dell amore ] ▶◀ allettamento, diletto, gioia, godimento, piacere. ↑ beatitudine, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
delizia — 1de·lì·zia s.f. AD 1. piacere intenso e raffinato, di natura materiale o spirituale: delizia dei sensi, della mente; provare, sentire una grande delizia; spec. al pl., allettamento, lusinga: le delizie dell amore, della tavola, della vita… … Dizionario italiano
delizia — {{hw}}{{delizia}}{{/hw}}s. f. Intenso piacere fisico o spirituale | Luogo di –d, che offre ogni sorta di piaceri | (est.) Chi (o ciò che) procura delizia | (antifr.) Cosa sgradevole: è una vera delizia uscire con questo tempaccio; SIN. Gioia,… … Enciclopedia di italiano
delizia — ит. [дэли/циа] радость, восхищение, наслаждение ◊ con delizia [кон дэли/циа] радостно, восхищенно, наслаждаясь delizioso [дэлицио/зо] прелестно, очаровательно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Delizia di Vaprio — ist eine weiße Rebsorte. Die Neuzüchtung entstand im Jahr 1908 aus einer Kreuzung der Sorten Foster’s White x Zibibbo (oder Muscat d‘Alexandrie) und heißt gelegentlich auch Pirovano 46A. Züchter war Alberto Piròvano, der am Istituto di… … Deutsch Wikipedia
Delizia — музыкальный термин, требующий нежного, приятного исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
delizia — pl.f. delizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
delizia — s. f. piacere, diletto, felicità, gioia, gaudio, godimento, spasso, voluttà, paradiso, incanto □ (di bambino, ecc.) tesoro, amore, fiore □ (di cibo) ghiottoneria, prelibatezza, leccornia, delicatezza CONTR. dolore, sofferenza, strazio, dispiacere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский