-
1 godimento
godiménto m 1) пользование godimento dei diritti civili -- пользование гражданскими правами godimento della terra -- землепользование dare in godimento (personale) -- дать в (личное) пользование in perenne godimento, in godimento perpetuo -- на вечное пользование 2) удовольствие, наслаждение; радость provare godimento -- испытывать удовольствие i godimenti della campagna -- прелести сельской жизни 3) banc посессия -
2 godimento
godiménto m 1) пользование godimento dei diritti civili — пользование гражданскими правами godimento della terra — землепользование dare in godimento ( personale) — дать в (личное) пользование in perenne godimento, in godimento perpetuo — на вечное пользование 2) удовольствие, наслаждение; радость provare godimento — испытывать удовольствие i godimenti della campagna — прелести сельской жизни 3) banc посессия -
3 godimento
godimento s.m. 1. plaisir, jouissance f.: trarre godimento da qcs. prendre plaisir à qqch. 2. ( Dir) jouissance f.: godimento di un diritto jouissance d'un droit; avere qcs. in godimento avoir la jouissance de qqch. -
4 godimento
godimentogodimento [godi'mento]sostantivo Maskulin1 (diletto) Genuss Maskulin; (vantaggio) Nutzen Maskulin; trarre godimento da qualcosa (vantaggio) aus etwas Nutzen ziehen; (gioia) an etwas dativo Freude haben2 giurisprudenza Genuss MaskulinDizionario italiano-tedesco > godimento
5 godimento
(s.) åtnjutande6 godimento
m- godimento collettivo della terraterre in godimento collettivo — земли, находящиеся в коллективном пользовании
- godimento comune
- godimento dei diritti civili
- godimento dei diritti politici
- godimento del diritto
- godimento esclusivo
- godimento gratuito
- godimento di una pensione
- godimento perpetuo
- godimento di privilegi e di immunità
- godimento temporaneo
- godimento della terra
- godimento di un vantaggio7 godimento
m enjoyment* * *godimento s.m.1 enjoyment; pleasure; delight: trarre godimento da qlco., to take delight (o pleasure) in sthg.2 (uso) enjoyment, availability, use, possession: avere qlco. in godimento, to enjoy (o to have use of) sthg.; godimento di una pensione, availability of a pension; (dir.) godimento di usufrutto, enjoyment of usufruct; godimento di una rendita vitalizia, enjoyment of a life annuity; (dir.) godimento di un diritto, enjoyment of a right // (fin.): giorno di godimento degli interessi, date (o start) of interest; azione di godimento, jouissance (o dividend) share.* * *[godi'mento]sostantivo maschile1) (piacere) enjoyment, pleasuretrarre godimento da qcs. — to take pleasure in sth
avere qcs. in godimento — to have use of o to enjoy sth
* * *godimento/godi'mento/sostantivo m.1 (piacere) enjoyment, pleasure; trarre godimento da qcs. to take pleasure in sth.2 dir. (di diritti) enjoyment; (di proprietà) tenure; avere qcs. in godimento to have use of o to enjoy sth.8 godimento
m1) пользованиеdare in godimento ( personale) — дать в (личное) пользованиеin perenne godimento, in godimento perpetuo — на вечное пользованиеdiritto reale di godimento — право пользования, вещное право2) удовольствие, наслаждение; радостьprovare godimento — испытывать удовольствие•Syn:Ant:9 godimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > godimento
10 godimento
m.1) наслаждение (n.), удовольствие (n.)11 godimento
м.1) удовольствие, наслаждение2) пользование (каким-либо имуществом, правом)* * *сущ.1) общ. пользование, удовольствие, наслаждение, радость2) фин. владение12 godiménto
m удоволствие, наслада: nel godiménto rimpiango il desiderio в момент на наслада съжалявам за желанието.13 godimento sm
14 godimento
15 godimento collettivo della terra
Italiano-russo Law Dictionary > godimento collettivo della terra
16 godimento comune
общее пользование; общественное пользование17 godimento dei diritti civili
Italiano-russo Law Dictionary > godimento dei diritti civili
18 godimento dei diritti politici
Italiano-russo Law Dictionary > godimento dei diritti politici
19 godimento del diritto
обладание правом; использование права20 godimento della terra
СтраницыСм. также в других словарях:
godimento — /godi mento/ s.m. [der. di godere ]. 1. a. [sentimento di soddisfazione e di intima contentezza: provare, trarre g. da qualcosa ; g. dello spirito, dei sensi ] ▶◀ e ◀▶ [➨ gioia1 (1. a)]. b. (estens.) [ciò che provoca tale sentimento: nella vita… … Enciclopedia Italiana
godimento — go·di·mén·to s.m. CO 1. sentimento di viva soddisfazione, di intimo compiacimento che nasce dal possesso o dalla partecipazione a un bene spirituale, morale o materiale: godimento dello spirito, dei sensi, godimento estetico Sinonimi: 1delizia,… … Dizionario italiano
godimento — {{hw}}{{godimento}}{{/hw}}s. m. 1 Felicità profonda e completa; SIN. Delizia, diletto, piacere. 2 Ciò che è fonte di piacere. 3 (dir.) Facoltà, del titolare di un diritto, di esercitare lo stesso traendone tutte le possibili lecite utilità … Enciclopedia di italiano
godimento — pl.m. godimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
godimento — s. m. 1. gioia, felicità, piacere, soddisfazione, gaudio, delizia, diletto, giocondità, allegrezza, riso, sollazzo, goduria (scherz.) gusto, voluttà □ dolcezza CONTR. dispiacere, afflizione, amarezza, cruccio, dolore, patimento, sofferenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piacere — 1pia·cé·re v.intr. (essere) FO 1. risultare gradito; corrispondere ai desideri, alle aspirazioni, agli interessi o ai gusti personali: mi piace leggere, ascoltare musica, gli piace molto lo stile liberty, mi piacerebbe fare un viaggio, ti è… … Dizionario italiano
possesso — s. m. 1. proprietà, detenzione, fruizione, uso, godimento 2. (di materia, di argomento, ecc.) padronanza, conoscenza, cognizione □ dominio, controllo CONTR. ignoranza 3. (di sentimenti, di sensi, ecc.) potere 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
voluttà — (ant. voluptade) s.f. [dal lat. voluptas atis, affine a velle volere ]. 1. (ant.) [godimento fisico o spirituale: quelli [Epicuro] disse questo nostro fine essere voluptade..., cioè diletto sanza dolore (Dante)] ▶◀ diletto, piacere. ◀▶ dolore,… … Enciclopedia Italiana
diletto — 1di·lèt·to s.m. CO 1. sensazione di intenso e profondo piacere, godimento più o meno duraturo dei sensi o dello spirito: sentire diletto, arrecare, procurare un gran diletto; provare diletto nel cucinare, nel danzare, nel dipingere; trarre… … Dizionario italiano
gusto — gù·sto s.m. FO 1. senso che permette di percepire e distinguere i sapori, nell uomo localizzato nelle papille gustative situate spec. sul dorso della lingua: perdere, riacquistare il gusto, piacevole, spiacevole al gusto 2a. sapore: una minestra… … Dizionario italiano
precario — 1pre·cà·rio s.m. 1. TS dir.rom. concessione di un bene, gratuitamente o con un canone simbolico, con patto di restituzione in qualsiasi momento e senza necessità di preavviso 2. TS dir. comodato del quale non è stato stabilito il termine di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский