-
41 Auslösung
f1. растворение; выщелачивание2. размывание3. отключение; расцепление4. спусковое действиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auslösung
-
42 Ausspülung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausspülung
-
43 Auswaschung
f1. вымывание2. размывание, эрозия3. промываниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auswaschung
-
44 Verfall
m1. деградация (напр. почв); размывание2. разрушение; распад -
45 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
46 Ausspülung
сущ.1) общ. полоскание, размыв, размывание, (тк.sg) подмыв, промывание2) геол. вымывание, промывка, отмывка (шлиха)3) авиа. прочистка, продув (ка)4) мед. орошение5) тех. выполаскивание, прополаскивание, смывание, споласкивание, подмывание (берега), продувка (напр. ДВС)6) ж.д. подмыв, размыв (ание)7) дор. промыв ание8) аэродин. продувка -
47 Dividendenverwässerung
сущ.экон. разводнение дивидендов, размывание дивидендовУниверсальный немецко-русский словарь > Dividendenverwässerung
-
48 Sandausspülung
сущ.геол. размыв песка, размывание песка -
49 Stärkewaschung
сущ.пищ. промывание крахмала, промывка крахмала, размывание крахмала -
50 Stärkewäsche
сущ.1) общ. крахмальное бельё, накрахмаленное бельё2) пищ. промывание крахмала, промывка крахмала, размывание крахмала -
51 Waschen der Stärke
гл.пищ. промывка крахмала, размывание крахмала -
52 Waschen in Absetzbehältern
гл.пищ. промывка (крахмала) в отстойниках, размывание (крахмала) в отстойникахУниверсальный немецко-русский словарь > Waschen in Absetzbehältern
-
53 wegspülen
гл.1) общ. подмывать, сносить (водой), размывать2) геол. размыв, размывание, смыв, смывать, уносить потоком, уносить течением3) жарг. сливать (кого-то) (т.е. увольнять, "отдавать на съедение")4) горн. смывать (пустые породы в отвал)5) нефт. вымывать -
54 Frontolyse
f́( метеорология) фронтолиз, размывание фронта -
55 Wolkenauflösung
f́распад облака, размывание облаков -
56 Auflösung
авиа. расформирование авиа. роспуск (строя самолётов) метеор. размывание (облака, фронта) авиа. решение (задачи) -
57 Frontolysis
метеор. фронтолиз метеор. размывание фронта -
58 Wolkenauflösung
авиа. размывание облака -
59 Ausschwemmen
Ausschwemmen nвымывание, размывание -
60 die Kantenverschiebung / die Kantenverschiebungen
n размывание границ изображения (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Kantenverschiebung / die Kantenverschiebungen
См. также в других словарях:
размывание — разрушение, размыв, фронтолиз, подмывание, размытие Словарь русских синонимов. размывание сущ., кол во синонимов: 8 • подмывание (5) • … Словарь синонимов
РАЗМЫВАНИЕ — РАЗМЫВАНИЕ, размывания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. размывать. 2. Процесс разрушения горных пород действием воды (геол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размывание — РАЗМШЫТЬ, мою, моешь; Шытый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размывание — Преобразование открытого текста для изменения его статистических свойств. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN diffusion … Справочник технического переводчика
размывание — Движение мелкозема вниз по склону, вызванное потоками воды; участки песка и ила на берегу моря и крупных водоемов, смываемые приливо отливными течениями или прибрежным волнением … Словарь по географии
размывание аудиосигнала для получения естественного звучания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dithering … Справочник технического переводчика
размывание керна — (буровым раствором) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flushing of core … Справочник технического переводчика
размывание криптопериода — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryptoperiod diffusion … Справочник технического переводчика
размывание максимума кривой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN smearing … Справочник технического переводчика
размывание ошибок — Широко используемый на практике метод формирования полутоновых изображений, основанный наприменении DPCM кодера с двоичным квантователем в цепи обратной связи. Данный метод позволяет минимизировать ошибки квантования в зависимости от… … Справочник технического переводчика
размывание пород — Образование осадочных отложений посредством вымывания рыхлых или растворимых материалов [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ablation … Справочник технического переводчика