-
61 поганый
разг.1) schmútzig ( грязный); úngenießbar ( несъедобный)2)пога́ное ведро́ разг. — Mülleimer m
пога́ная пого́да — Sáuwetter n
-
62 сногсшибательный
разг.verblüffend, úmwerfend; toll (разг.)сногсшиба́тельный успе́х — únerhörter Erfólg; Bómbenerfolg m (разг.)
-
63 брюзжать
разг.brúmmen vi; múrren vi ( роптать); nörgeln vi ( придираться); méckern vi (разг.) -
64 бюллетенить
разг.kránkgeschrieben sein; kránkfeiern (féierte krank, kránkgefeiert) vi (разг.; часто не будучи больным) -
65 врать
-
66 выпирать
разг.1) ( выдаваться вперёд) vórspringen (непр.) vi (s), hervórstehen (непр.) vi2) ( выталкивать) hináusstoßen (непр.) vt, hináusdrängen vt; heráusstoßen (непр.) vt, heráusdrängen vt -
67 вышвырнуть
разг.hináuswerfen (непр.) vt, hináusschmeißen (непр.) vt; vor die Tür sétzen vt (прогнать, выставить за дверь); féuern vt (разг.; уволить с работы) -
68 даром
разг.1) ( бесплатно) umsónst, unentgéltlich, grátis••да́ром что разг. — obgléich, und wenn auch
э́то про́сто да́ром — das ist éinfach geschénkt
э́то ему́ да́ром не пройдёт — das wird ihm nicht vergéssen
-
69 доконать
разг.э́то изве́стие его́ докона́ло — díese Náchricht gab ihm den Rest
-
70 измаяться
разг.sich ábquälen, sich ábplagen; sich ábrackern (разг.)он совсе́м изма́ялся — er ist völlig erschöpft
-
71 накладно
разг.kóstspieligэ́то накла́дно — das ist viel zu téuer; das läuft ins Geld (разг.)
-
72 намучиться
разг.sich ábquälen, sich ábplagen; séine líebe Mühe háben (с кем-либо, с чем-либо - mit) (разг.) -
73 насмарку
разг.всё пошло́ насма́рку — álles ist umsónst; álles ist im Éimer (разг.)
-
74 незадачливый
разг.únglücklichнезада́чливый челове́к — Péchvogel m (умл.) (разг.)
-
75 ободраться
-
76 одурачить
разг.übertö́lpeln vt, für dumm verkáufen vt (разг.) -
77 оплошать
разг.éinen Féhltritt máchen [begéhen (непр.)]; éinen Bock schíeßen (непр.) (разг.) ( дать маху) -
78 опостылеть
разг.ǘberdrüssig wérden ( надоесть); únerträglich wérden ( стать невыносимым); zum Hálse heráuswachsen (непр.) vi (s) (разг.) -
79 остолбенеть
разг.(zur Sálzsäule) erstárren vi (s), baff sein (разг.)я остолбене́л от удивле́ния — ich war ganz baff vor Stáunen
-
80 отделаться
разг.1) (избавиться от кого-либо, от чего-либо) lóswerden (непр.) vt (s); sich (D) j-m (A) [etw. (A)] vom Hálse scháffen2) ( чем-либо) davónkommen (непр.) vi (s)он отде́лался испу́гом — er ist mit dem Schrécken davóngekommen
он дёшево [легко́] отде́лался — er ist léichten Kaufs davóngekommen; er ist mit éinem bláuen Áuge davóngekommen (разг.)
ты сча́стли́во отде́лался — du bist gut davóngekommen, du kannst von Glück spréchen
См. также в других словарях:
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь