-
81 отдуваться
разг.1) schwer átmen vi ( тяжело дышать); kéuchen vi ( задыхаться); schnáufen vi ( сопеть)2) перен. die Zéche bezáhlen, die Súppe áuslöffeln (разг.) -
82 отлынивать
-
83 пенять
разг.vórwerfen (непр.) vt, Vórwürfe máchen (кому́-либо, на кого́-либо - D)пеня́й на себя́! разг. — du bist sélbst darán schuld!; geschíeht dir recht! ( так тебе и надо)
-
84 переборщить
разг.übertréiben (непр.) vt, überspítzen vt; des Gúten zu viel tun (непр.), dick áuftragen (непр.) vt (разг.) -
85 перекидать
разг.(álles) wérfen (непр.) vt [schméißen (непр.) vt (разг.)] -
86 перепугать
разг.erschrécken vt; éinen Schreck éinjagen (кого́-либо - D) (разг.) -
87 перепугаться
разг.(héftig) erschrécken (непр.) vi (s); éinen Schreck bekómmen (непр.) (разг.) -
88 повздорить
разг.éinen Streit háben ( с кем-либо - mit); sich zánken (разг.) -
89 погодить
разг.ábwarten vtпогоди́те немно́го! — wártet [wárten Sie] éinen Áugenblick!
немно́го погодя́ — bald daráuf ( вскоре); étwas später ( немного позже)
ну, погоди́! разг. — na wárte!, wárte nur!
-
90 поживиться
разг.séinen Vórteil zíehen (непр.) ( чем-либо - aus); sich gesúndstoßen (непр.) (an D) (разг.)поживи́ться за чей-либо счёт — sich auf j-s Kósten beréichern
-
91 понежиться
разг.sich (ein wénig) áalen (разг.); geníeßen (непр.) vi ( насладиться) -
92 приглядеть
разг.1) ( выбрать) áussuchen vt; áuswählen vtпригляде́ть за детьми́ — nach den Kíndern séhen (непр.)
-
93 прикончить
разг.1) (использовать, израсходовать) beénden vt; áufessen (непр.) vt ( съесть)прико́нчить де́ло — éiner Sáche (D) ein Énde máchen
прико́нчить запа́сы — die Vórräte áufbrauchen
-
94 припасти
разг.( что-либо) zurücklegen vt, sich versórgen (mit); sich éindecken (mit) (разг.) -
95 прозевать
разг.1) ( проскучать) (éine Zéitlang) gähnen vi2) ( пропустить) versäumen vt, verpássen vt; verschláfen (непр.) vt (разг. - проспать); aus Únachtsamkeit verlíeren (непр.) vt ( проиграть по невнимательности)прозева́ть удо́бный слу́чай — sich (D) éine günstige Gelégenheit entgéhen lássen (непр.)
-
96 пропить
разг.vertrínken (непр.) vt; versáufen (непр.) vt (разг.) -
97 раздобыть
разг.(mit Mühe) verscháffen vt, áuftreiben (непр.) vt; organisíeren vt (разг. - хитростью) -
98 разладить
разг.1) (машину и т.п.) únbrauchbar máchen vt; kapúttmachen отд. vt (разг.)2) ( расстроить) stören vt, verstímmen vt -
99 разладиться
разг.1) kapúttgehen (непр.) отд. vi (s) (разг.); gestört sein2) nicht zustánde kómmen (непр.) vi (s) ( не осуществиться); sich zerschlágen (непр.) (расстроиться - о предприятии, деле) -
100 разлезться
разг.( о ткани) fádenscheinig wérden; auseinándergehen (непр.) vi (s), áufgehen (непр.) vi (s) ( о шве); aus den Fúgen géhen (непр.) vi (s) (разг.) ( развалиться)
См. также в других словарях:
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь