-
1 отвратительный
adj1) gener. abominabel, abstoßend, affrös, anwidernd, detestabel, ekelerregend, entleidet, greuelhaft, gräßlich, leidig, madig, stinkend, widerlich, widerwärtig, häßlich, infam, schrecklich, abscheulich, belemmert, ekelhaft, garstig, greulich, scheußlich2) colloq. grauslich, lüdermäßig, mies, saumäßig, schauderhaft, fies3) fr. degoutant4) obs. widrig, ekel5) book. verabscheuenswert6) psych. widerstrebend7) Austrian. schirch8) swiss. umlig9) avunc. mistig, hundserbärmlich, hundsmiserabel -
2 отвратительный
abschéulich, schéußlich; wíderlich, ékelhaft ( отталкивающий) -
3 отвратительный
(42; лен, льна) widerlich, scheußlich; F mies -
4 отвратительный омерзительный
adjgener. kotzengrobУниверсальный русско-немецкий словарь > отвратительный омерзительный
-
5 отвратительный тип
-
6 отвратительный человек
Универсальный русско-немецкий словарь > отвратительный человек
-
7 концерт был просто отвратительный
ngener. das Konzert war verheerendУниверсальный русско-немецкий словарь > концерт был просто отвратительный
-
8 abscheulich
отвратительный, омерзительный, гадкий -
9 ekelhaft
отвратительный, противный (до тошноты) -
10 scheußlich
отвратительный, мерзкий -
11 Ekel
F n отвратительный типm отвращение ( vor к Д); ( mst vor Speisen) брезгливость f; voll(er) Ekel с отвращением; брезгливый (-во) -
12 омерзительный
ékelhaft, abschéulich; wíderwärtig ( отвратительный) -
13 отталкивающий
ábstoßend; abschéulich ( отвратительный); wíderlich ( противный) -
14 поганый
разг.1) schmútzig ( грязный); úngenießbar ( несъедобный)2)пога́ное ведро́ разг. — Mülleimer m
пога́ная пого́да — Sáuwetter n
-
15 противный
I1) ( противоположный) Gégen- (опр. сл.), entgégengesetztпроти́вный ве́тер — Gégenwind m
2) (противоположный по интересам, противоречащий, враждебный) Gégen- (опр. сл.); entgégengesetzt, wídrigпроти́вная сторона́ юр. — Gégenpartei f
••IIв проти́вном слу́чае — im entgégengesetzten Fall; wídrigenfalls; sonst ( иначе)
( неприятный) ékelhaft, wíderlich; abschéulich ( отвратительный) -
16 ужасающий
1) ( внушающий ужас) entsétzlich, schrécklich, gráuenhaft; gräßlich ( отвратительный)2) (огромный, чрезмерный) áußerordentlich, fürchterlichужаса́ющие разме́ры — bedróhliche Áusmaße
См. также в других словарях:
отвратительный — См. гадкий, неприятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отвратительный … Словарь синонимов
ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ — ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, отвратительная, отвратительное; отвратителен, отвратительна, отвратительно. Вызывающий отвращение, противный. Отвратительный вкус. Отвратительная внешность. Отвратительно (нареч.) пахнет. || Очень плохой, гадкий (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ — ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий отвращение; очень плохой. О. запах. О. поступок. Отвратительное настроение. | сущ. отвратительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвратительный — прил., употр. часто Морфология: отвратителен, отвратительна, отвратительно, отвратительны; отвратительнее; нар. отвратительно 1. Отвратительным вы называете то, что имеет в высшей степени неприятный вид, запах, вкус и т. п. Чай нам подали… … Толковый словарь Дмитриева
отвратительный — Искон. Суф. производное от отвратить «отвернуть». См. ворот. Отвратительный буквально «такой, который вызывает желание отвернуться». См. ворот … Этимологический словарь русского языка
отвратительный запах — сущ., кол во синонимов: 4 • вонища (16) • вонь (29) • зловоние (15) • … Словарь синонимов
Отвратительный — прил. 1. Вызывающий отвращение; противный, гадкий. 2. Очень плохой; скверный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвратительный — отвратительный, отвратительная, отвратительное, отвратительные, отвратительного, отвратительной, отвратительного, отвратительных, отвратительному, отвратительной, отвратительному, отвратительным, отвратительный, отвратительную, отвратительное,… … Формы слов
отвратительный — великолепный превосходный прекрасный чудесный чудный … Словарь антонимов
отвратительный — отврат ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
отвратительный — кр.ф. отврати/телен, отврати/тельна, льно, льны; отврати/тельнее … Орфографический словарь русского языка